亞 都 傳 媒 -

12愛的鼓勵 5訂閱站台

2004年臺北市首開舉辦「漢字文化節」，肩負起「正體漢字之都」的文化傳承重責，2017年起臺北市文化局與大塊文化特別策劃一年多，出版漢字文化專題書籍《漢字的華麗轉身》，梳理漢字的脈絡，藉著蒐集探討1949年前、後至今漢字形體的演進，以及記錄近代漢字對生活樣貌的影響，讓讀者與漢字文化的精神更加貼近。今日(8月30日)新書記者會，臺北市文化局局長鍾永豐表示，「出版《漢字的華麗轉身》，藉由漢字的歷史，以及對現代生活的影響，讓讀者更能了解漢字及其文化底蘊。」

善用獨特時空環境，為漢字創造新風景

《漢字的華麗轉身》邀集31位學者專家及藝文工作者撰文或受訪描述分享他們所體會的漢字文化演變。內容分為六大轉身，第一部談漢字的「寫」、「刻」、「鑄」、「印」呈現方法的轉身；第二個轉身為漢字走進民國後的生機與危機；第三為日本對漢字的應用；第四部分是漢字在臺灣教育、社會、生活各方面的影響；第五是漢字走進資訊革命面臨的課題；最後是漢字藝術與生活的轉身。

《漢字的華麗轉身》從現今所能見到最早的系統漢字甲骨文談起，並從甲骨文了解六書與漢字演變，以及篆、隸、草、行、楷各書體的發展，可細細品味漢字書法之美。同時，對於現代設計師運用書法及篆刻等傳統漢字元素融入設計作品、透過漢字紋身反映社會變動與文化意義，乃至於時下3D中文塗鴉創作、從平面到立體將漢字元素加入藝術創作的過程，皆以圖文方式進行解說。

鍾永豐表示，「《漢字的華麗轉身》在專家學者的撰稿梳理下，讓許多問題得到很好的解答。諸如：字詞為何如此演變？漢字與日本的關係如何？台語如何影響其發展？正體字與簡體字之爭的脈絡緣由……等，讀來樂趣無窮。希望讀者除了發掘漢字在歷史長河中，經歷的種種轉化，也能看見在新時代裡，如何更深刻理解、體會漢字文化的意義，以及臺北為正體漢字創造的新風景。」

大塊文化董事長郝明義也分享出版的過程，「我們與臺北市文化局策劃《漢字的華麗轉身》，以珍貴的漢字文化作為核心理念。希望這一本書的出版，不論是臺北市民，還是生活、工作，甚至遊覽於臺北市的人，都能體會、欣賞漢字的傳承與發展。讓我們共同使漢字更華麗，也因漢字而更華麗。」

   未來文化局將推廣貼近生活的漢字展覽活動

鍾永豐特別感謝議會對於漢字文化傳承的支持，主動提議增加預算。未來文化局將結合其他相關業務，諸如當代藝術、藏館等，匯集各方潮流的能量，推動更貼近生活的漢字展覽活動，社會大眾可更珍視漢字文化。」

《漢字的華麗轉身》即日起可至國家書店、五南文化廣場、三民書局、誠品書局、金石堂等全臺各大書店及博客來等網路書店購買。



與會來賓合照



臺北市政府文化局鍾永豐局長致詞



大塊文化郝明義董事長致詞



《臺灣閩南語常用詞辭典》姚榮松總編輯致詞



文史工作者管仁健致詞



王明嘉設計事務所負責人王明嘉致詞



Kevin 紋身彩繪藝術工作室達達致詞



「來字哪裡」王蔓霖致詞



「來字哪裡」的王蔓霖示範如何使用6個筆畫的組字印章，蓋出所有中文字。