亞 都 傳 媒 -

12愛的鼓勵 5訂閱站台

原住民族委員會自 103 年起推動「原住民族產業示範區」四年計畫，於 今(24)日在松山文創園區舉辦成果發表記者會，且在今年金曲獎最大贏家原 住民創作歌手桑布伊渾厚的歌聲中展開序曲，並由產業示範區的代表輪流上 台透過動態影像、靜態呈現等說故事的方式，將原鄉特色產業推動成果展現 在國人及國際友人面前；同時將於 10 月 27 日至 30 日在台北世貿一館舉辦 的台北國際旅展，設置「uhtan’e ho mimimiyo 部落生活旅行」品牌形象 館，將 12 個產業示範區的成果，以 60 條部落特色遊程搭配呈現。

原民會 夷將‧拔路兒 Icyang‧Parod主委表示，原民會 103 年至 106 年原住民族經濟產 業發展 4 年計畫，積極推動「原住民族精實創業輔導」 、「原住民族產業示 範區」、 「原住民族傳統智慧創作保護」、 「創意研發加值應用」及「通路 環境建構」等措施。針對微型新創團隊以及有潛力的區域型產業，透過經費 資源和輔導機制的投入，幫助其強化產業結構與營運模式，進而促進地方產 業點（新創團隊）、線（產業價值鏈）、面（產業示範區）之間的串連。

其中，「原住民族產業示範區」計畫為鼓勵原住民族運用傳統經驗與智 慧作為原住民族產業發展基礎，以「特色農業」、「文化創意產業」、「生態旅 遊產業」及「部落溫泉產業」等四大主軸形塑產業示範區。達到中央部會、 縣市政府及地方團隊之整合，輔以跨域資源挹注，在示範區內建立產業聯盟 的共同合作經營模式，暢通人才培育與就業管道，吸引青年回流，進而達到 產業生根、振興部落經濟之目標。

夷將 Icyang主委進一步表示，這 4 年（103 年至 106 年）計畫致力於品牌 型塑，總計培育 12 個產業聯盟之品牌，期能創造原住民族經濟產業特色及 市場區隔，同時，持續將原住民族獨特的傳統知識與智慧導入到原住民族產 品及服務中，深化產品及服務背後的文化故事，讓文化得以藉由經濟產業推 展繼續傳遞外，也必須提升產品及服務的品質，讓原住民族經濟產業品牌即 等同於品質保證，近三年創造約 18 億元的產值。

今天記者會上分享的成果，有青年回鄉與族人攜手共同打造的眉溪部落 生態教育園區，一個返鄉青年帶領一群年輕人復振傳統家屋、修築古道、復 育蝴蝶棲地、打造生態池，引進東南亞當紅的「cooking school」。另外由 地方政府與部落共同打造的原鄉─水上草原 x 馨香森林 x 旭海溫泉 x 海洋體 驗 x 阿塱壹，牡丹鄉裡有許多優秀的人才及團隊，在鄉公所的整合和帶領之 下共同推動特色遊程，例如：高士村傳統且深厚的巫覡文化、牡丹村的歷史 事件與石門古戰場、東源村的水上草原與野薑花、旭海村的阿塱壹古道以及 鄉公所輔導努力成為原住民族地區唯一與在地公部門共管的觀光溫泉區。

在東部有台東南迴小米，讓人們重新感受土地、飲食、傳統文化。分享 者吳正忠是一個返鄉青年，在土坂推動小米和紅藜的產業，他同時也是南迴 小米生產合作社的現任理事長，協助臺東縣政府推動小米示範區計畫，除了 擴大小米種植面積與提升產量，也建立快篩制度確保小米品質，進而透過縣 級的單一品牌共同向外行銷與推廣，期待讓更多人認識這樣深耕土地、富有 文化底蘊的作物。而在中部傳統泰雅織布多元的藝術性應用在日常生活與空 間中，重現泰雅之美，分享者楊美珍是人間國寶尤瑪．達陸老師所帶領的團 隊成員之一，他們在部落中學習泰雅族傳統的編織文化，從苧麻的種植、染 色、編織到織紋的形式與意涵，將這些傳統知識運用在服飾、家飾用品甚至 裝置藝術的開發，進而推展到國際。這樣的學習不僅是讓傳統文化得以傳承 與延續，也為部落裡面許許多多像美珍一樣的婦女們提供就業機會，支持著 許多家庭的經濟來源。

(原住民旅委員會)



原住民族委員會主任委員夷將‧拔路兒Icyang‧Parod.



原住民族三年有成宣傳記者會-團照.



苗栗縣原住民工藝協會-楊美珍_賴皓怡.



屏東縣牡丹鄉東源社區導覽解說隊-孫銘恆_邱以理.



南豐社區發展協會-執行長-王嘉勳.



有限責任台東縣原住民南迴小米生產合作社-理事主席-吳正忠.