24h購物| | PChome| 登入
2004-09-18 13:49:16| 人氣122| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

某首歌…

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

琦雯還有在課堂上給我們聽一首
但是沒有要我們學
歌名為：A dear John letter
歌曲很輕快
但是
歌的內容
挺悲傷
就是在說一個兵變故事
老師給我們聽的版本啊～
是有旁白的
就是邊唱邊有個男人在唸歌詞內容
他的歌詞內容就是那個故事的女主角寫給男主角的信
因為男主角打戰去了
什麼越南的戰爭喔？？還是啥？？我忘記了
總之，某天
男主角突然收到女主角寫給他的信
內容是在說
親愛的約翰
因為你離我遠去太久了
我對你的愛意已漸漸消逝
啦哩啦紮一大堆後
最後一句才是真的感傷
“我會嫁給另一個ＪＯＨＮ”
意思是～女主角要嫁給男主角的哥哥
想想如果他回去後
看到心愛的她，竟要稱呼她為大嫂
這是不是很傷人呢？

不過他的語調輕快
不會讓人陷入太感傷的情緒
而且這個版本啊～就是有唸口白嘛！
那個口白啊～那個男聲啊～好像強爸的聲音喔！
強尼戴普喔～好像他的聲音喔^^
我聽了很爽耶～^^
^^　^^　^^　^^　有點變態吼？明明就悲傷的歌也聽的很爽～

以下是歌詞以及翻譯：

*Dear John
oh! how I hate to write
Dear John
I must let you know tonight
That my love for you has gone
There's no reason to go on
And tonight I wed another
Dear John*

I was overseas in battle
When the postman came to me
He handed me a letter
And I was as happy as I could be
Cause the fighting was all over
And the battles they'd all be won
But then I opened up that letter
And it stated Dear John(*)

I was overseas in battle
When the postman came to me
He handed me a letter
Won't you please send back my picture
My husband wants it now

**************************************************

*親愛的約翰
噢！我真不願意寫這封信
親愛的約翰
今晚，我得讓你明白
我對你的愛已消逝
沒有理由再繼續下去
今晚，我已嫁給了別人
親愛的約翰
<口白>
我在海外作戰
當郵差向我走來
他交給我一封信
我高興極了
因為戰爭已經結束
所有戰役都獲得了勝利
但是當我打開這封信
它的開頭是：親愛的約翰───*

我在海外作戰
當郵差向我走來
他交給我一封信
"你何不把我的相片寄回來，
我的丈夫現在就要"

我要檢舉
台長： K.NQS♦
人氣(122) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文