24h購物| | PChome| 登入
2004-03-05 23:54:00| 人氣44| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

我和你的故事 (14) — 被迫學德文

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


事情是這樣開始的:
因為昨天導遊和我們「各不相認」,今天早上我們又來酒店報到。甫見你時,第一件事便告訴你我真的問了可愛女生要不要見你,你滿期待的等我說答案。
「她聽到是外地人便說不了!」我昨晚真的有打電話給她。
你神情滿失望,我在旁邊格格笑著暗爽。
好了,不笑了!我實在有點汗顏的是身為一個本地人也參加老外半天旅,很擔心自己是全團唯一的本地人,幸好我不是唯一的,還有數位亞洲女子,你說她們是本地人,我說不是。(這辯論直至半天遊結束時由導遊揭曉)

我們的行程是:大埔文武廟、鄧家祠堂、林村許願樹和大夫第(所有地方我都沒到過)(由旅遊發展局主管,英語主講,每位$350)
外國人導遊來港多年,當導遊是副業。他對中國歷史認識不淺,對香港回歸後的景況也不太偏向負面。(可能有微言我也不知道,英文聽力有限)

大家對廟很有興趣,勝杯也扔了(我們兩人則四處逛)。
「快看,有辣妹!」我拍你去看。(指看兩個白白女生)
「不怎麼啦!你比較……」
「……那黑人女子還不錯!」
這就是男人,上一刻的油腔嘴,下一刻對令一女生雙眼發直。不過我也覺得那女生很火辣耶!
看完廟便逛菜市場,不幸給你看到有蛇店,好了好了,改天吃!我們一會上廣東茶樓吃點心,乖!

導遊把土地公公繹作 “shop god” (店神) ,很神的名稱。外國人對我國的紙紮用品為之仰慕,我早有所聞,但買紙衣、紙煙盒當紀念品拿回家則真的……(小丸子表情) ,百無禁忌(我的三八症又來了)!

走在鄧家祠堂前,看到的是正在維修中,我開始研究那幾個亞洲女子的行跡,怎麼不見她們?我們走到石屋處,導遊在簡介石屋特色,我比較有興趣遠處的「風水林」,雖然只是遠看,但也不錯。

告訴你其實祠堂不容女生進入的,你卻無端問我姓名前後分別。那就是我們中國人很重視家庭的,所以姓氏先行,名字後走。(這是我的見解而已)

就這樣我們來到林村,許願樹有兩棵,村前的不是真的,村中的才是如假包換的許願樹。但我們先看廟再許願,又是那個火辣女朗,我們兩團是相遇了。
「上天真不公平,辣妹四處,帥哥何在?」我在咕嚕抱怨。(在廟宇內說上天不公是真的有報應的)
你看了看辣妹在傻笑,想你真的是看得滿爽吧?!出了廟宇還有兩個小吊帶女生。
「先生,性感女生呀!」我說著。
「不是怎麼性感,衣服小一點而已!」(對呀!沒穿衣服也可以是感性而不是性感……)
這時的我已不太留心你說什麼,我雙眼已勾在別團帥哥身上。
「不要說沒帥哥,那個穿啡色襯衣的也滿帥呀!」你說。
「我也覺得呀!」我看他看了十萬八千年了,你現在才發現嗎?
「怎麼我們這團沒帥哥?我要轉團,我要轉團!」
「那你去吧,快點呀!」你說。
我看了你一眼,笑笑說算了吧。但其實眼睛不時還留在帥哥身上打轉,好想跟他拍照。但旁邊的人好像有點不對勁,還是算了吧,呵呵!

依依不捨的多看一眼帥哥,我們便往大夫第走。
上車時,你說:「你應該繼續學德文!」
「為什麼?我已放棄了它!」
「我可以教你!」
「是的,老師,你想教什麼?」
呵呵,有人又臉紅紅了,究竟想教什麼呢?但這是有代價的,全程車就在一片「多唸數次吧」之聲中度過,其實除了一句「Guten Tag」是標準發音外,我真的不可能說出正確的德文,我要轉移話題。
「我說她們是華僑,但為什麼好們只在車上睡覺,不觀光的。」
「她們是本地人。」轉移話題成功。
「待會我會問她們的。」
「你是想和人家談話吧!」
「沒有的事,快唸!」
「……」轉移話題不成功。
一直到現在我仍奇怪為什麼突然要我再學德文?!

到今天我還不是很清楚究竟大夫第的主人是什麼來頭,是仕大夫還是御醫,我的英文真的很有限,還要用來聽歷史,真的力不從心。
導遊先生解說了一會,開始問問題。
「1898年發生了甚麼事?」
全場寂靜,焦點似乎落在我這個中國人身上,我想逃呀!
「是九龍半島分租給英國吧!」
全場人士目瞪口呆的望向我身邊的你,很利害!(掌聲鼓勵一下)
你真的很捧耶!後來想起昨天到了歷史博物館,更加覺得你記憶力強。

我們走走逛逛,便完了所有行程,回程車上發生事情!

台長: 琪利文
人氣(44) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文