橘 慶太 2005/03/03(Thu) 21:56
申し訳有りません。
僕と松浦さんの疑惑がファンの方々を混乱させてしまっている事を深くお詫び申し上げます。
真実を知りたがっている人も多いとは思いますが、この場では発言を控えさせていただきます。
なぜならインターネット上では僕が橘慶太本人である事が確認できないからです。
ファンの皆さんの間でここまでの騒ぎになった事を知り、僕自身も悲しく思います。
３月７日までには正式に会見を開くつもりでいます。
それまではどんな情報にも左右されずに居てくださることを願います。
２００５年 ３月 ３日
ビジョンファクトリー所属
w-inds. 橘 慶太
翻譯：
非常抱歉。
對於我和松浦小姐的疑惑而讓歌迷之間造成混亂的事實在深感抱歉。
我想…想知道真相的人很多，但是請容許我不在這個地方作任何發言。
因為在網際網路上無法確認我是否為橘慶太本人。
知道了至今在歌迷間所造成的騷動，我自己也覺得很悲傷。
打算在3月7日前招開正式的記者會。
在那之前希望各位請不要被任何情報所左右。
2005年3月3日
VF所屬
w-inds. 橘 慶太
相信他...
文章定位：
