印度古典舞蹈卡塔克Kathak奧迪西Odissi 旅居印度多年長待學習進修，現專職印度古典舞，精緻課程教學和專業活動表演。

173愛的鼓勵 2訂閱站台

在印度上舞蹈課時，必須穿著印度傳統服裝﹝請參考台長文章分類〝印度古典舞蹈裝備〞的文章﹞，其中我最喜歡穿的是寬褲Salwar﹝सलवार﹞，因為很寬大，即使在夏天穿也覺得很涼爽，唯一比較不方便的就是腰際需要綁繩子。別小看這條繩子，有個小細節要注意，不然在印度會是件失禮的事喔！

大家會怎麼穿抽繩休閒褲呢？不就是把繩子拉到舒適的腰圍寬度，再打上蝴蝶節就OK了嗎？我也是用這個方法穿Salwar。有一天我在上課作基本腳功時，原本坐在前方的老師神祕兮兮地走到我面前，附耳低語：「妳的繩子！」當時我沒反應過來，老師指著跑出 Kurta外面透氣的那一小段繩子，我心想：「不就是一條繩子而已嗎？」我馬下把我的蝴蝶結調整好，亳不在意地繼續上課。

之後這種事情還發生過很多次，尤其是上奧迪西課時，原本還能被Kurta藏得好好的繩子，身體一蹲下去，繩子就常常在那大腿之間晃啊晃~~ 前幾天上課時，奧迪西老師大概是看不下去，說：「妳的Nara跑出來了！ 」﹝नाड़ा繩子﹞老師很慈愛地叫我把它收好。在全班十幾個學生外加一位男鼓手的注視下，我好困窘啊！>//////<

下課後跑去問老師，繩子跑出來有這麼嚴重嗎？老師說在印度，如果妳的繩子跑出來，會讓人聯想到褲子鬆掉或是脫褲子的動作，因此為了避免有這些不好的遐想，繩子絕對要收好。老師也曾發生過這糗事，有天走在路上，一位女生跑過來很好心地跟她告知，老師覺得超丟臉。這讓我想到很久以前，穿著牛仔褲悠哉地走在路上，迎面而來的一位先生一邊盯著我看，一邊向我趨進：「小姐，妳的拉鍊忘了拉了。」強裝鎮定的我：「真的？哦，謝謝！」我馬上若無其事地轉入小巷去。

所以說，把繩子跑出來想像成拉鍊沒拉，我們就能深切地感受到這件事引起的羞愧的合理性。最後再叮嚀大家穿褲子時，第一、把結綁緊，第二、把結塞到褲子裡面，以避免外力把蝴蝶結弄鬆了。

 

 

Salwar，繩子特意拉出來讓大家看清楚。