2006/3/16
海邊的卡夫卡(上)-by村上春樹
有時候所謂 命運 這種東西，就像不斷改變前進方向的區域沙風暴一樣。
你想要避開他而改變腳步。結果，風暴也好像在在配合你似的改變腳步。
你再一次改變腳步。於是風暴也同樣地再度改變腳步。
好幾次又好幾次，簡直就像黎明前和死神所跳的不祥舞步一樣，不斷地重複又重複。
你要問為什麼嗎？因為那風暴並不是從某個遠方吹來的與你無關的什麼。
換句話說，那就是你自己。那就是你心中的什麼。
所以要說你能夠做的，只有放棄掙扎，往那風暴中筆直踏步進去，
把眼睛和耳朵緊緊遮住讓沙子進不去，一步一步穿過去就是了。
那裡面可能既沒有太陽、沒有月亮、沒有方向、有時甚至連正常的時間都沒有。
那裡只有粉碎的骨頭般細細白白的沙子在高空中飛舞著而已。
要想像這樣的沙風暴。
而且當那沙風暴結束時，你可能還不太理解，自己是如何穿過那風暴活下來的。
不，甚至不太清楚那風暴是否真的已經走掉了。
不過只有一件你可以確定。那就是從那風暴中出來的你，已經不是踏進去時的你了。
對，這就是沙風暴這東西的意思。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
對他來說，幾乎沒有任何事情是憑自己判斷或選擇去做的。怎麼說呢？非常被動。
不過我想，人這種東西其實可能沒辦法那麼簡單地憑自己的力量去選擇事情。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
不過人是會把自己附著於某個什麼上面活下去的噢。
不這樣不行。你應該也會在不知不覺間這樣做著。
就像歌德說的那樣，世界的萬物都是隱喻。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
一切都是想像力的問題。我們的責任從想像力中開始。葉慈(他是個詩人= =")這樣寫。
In dreams begin the responsibilities。（從夢中開始產生責任）
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
你害怕想像力。而且更怕作夢。害怕在夢中會有開始被賦予的責任。
可是不可能不睡覺，一睡覺夢就來了。
醒著的時候想像力總算可以壓制住。但夢卻是無法壓制住的。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
不可以閉上眼睛。
這也是規定。不可以閉眼睛。
就算閉起眼睛，事情也一點都不會變好。並不是閉上眼睛，什麼就會消失掉。
我們是住在這樣的世界上的噢，中田先生。
你要好好睜開眼睛。閉眼睛是弱者才做的事。
避開眼光不看現實是懦夫的行為。
在你閉上眼睛，捂著耳朵的時候，時間還是繼續在刻著。滴答滴答滴答地。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
結果沒啥好補的了..
於是
over~~!!
等下集吧...
文章定位：
