看《神鵰俠侶》（一）＠忘掉了自己

2006-07-22 10:42:24| 人氣35| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

看《神鵰俠侶》（一）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

其待已久，電視終於播出《神鵰俠侶》，
第一次不能自拔的愛上電視劇，
朋友們這陣子要約我，可真的難了。

為何愛上？
一來，當然是劇中那脫俗美女的一百分側面；
二來，我發現，我未看劇，卻先愛上了主題曲的詞。
那首詞，本來是很多年前的作品，
但那時候我年紀小，不懂欣賞，
現在一看，差不多是完美！

「情若真　不必相見恨晚
　見到一眼再不慨歎
　情義似水逝去　此心托飛雁
　縱隔千山亦無間

　愛比朝露　未怕短暫
　存在兩心堅　情不會淡
　別去已經難　重會更艱難
　愛火於心間　不冷

　情若真　不必苦惱自歎
　縱已失去也可再挽
　情緣至今未冷　此心托飛雁
　那怕悲歡何妨聚散」

今早在公司，找來那歌詞，打算好好欣賞，
怎麼跟平日聽到的不同？
電視上的少了一段！多年前的原文如下：

「情若真　不必相見恨晚
　見到一眼再不慨歎
　情義似水逝去　此心托飛雁
　遠勝孤單在世間

　情若真　不必驚怕聚散
　變化轉瞬也應見慣
　誰願去揮慧劍　此心托飛雁
　縱隔千山亦無間

　愛比朝露　未怕短暫
　存在兩心堅　情不會淡
　別去已經難　重會更艱難
　愛火於心間　不冷

　情若真　不必苦惱自歎
　縱已失去也可再挽
　情緣至今未冷　此心托飛雁
　那怕悲歡何妨聚散」

看了原文，不禁大歎一聲「剪得好」！
將壞死了的部分完全剪掉了！
「遠勝孤單在世間」寫得差，
「不必驚怕聚散」寫得大普通，
「變化轉瞬也應見慣」差得離奇，
「誰願去揮慧劍」把傷感都驅走了！

如果我第一次是聽這個版本的話，
我想我一定不能愛上這電視劇了！

我要檢舉

台長：騏

您可能對以下文章有興趣

《過路人》（粵）

《牽手‧放手》（粵）

《一個人在懷緬》（國）

人氣(35) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(2)

忘掉了自己 也許，是時候來個新開始； 也許，只是另一個胡同。 寫下了的心情，誰又會懂？ 190愛的鼓勵 0訂閱站台

看《神鵰俠侶》（一）

您可能對以下文章有興趣

忘掉了自己也許，是時候來個新開始；也許，只是另一個胡同。寫下了的心情，誰又會懂？
190愛的鼓勵 0訂閱站台