24h購物| | PChome| 登入
2011-04-02 02:14:16| 人氣128| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【每日ㄧTry】學天津話

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



搬到加州後,華人變的爆炸多

認識人的機會變多了,可是好像還是覺得台灣來的跟中國來的

有本質上面的差異

就像是我們討論的教養以及文化問題

另外一個就是語言上面的差異

最近認識一個天津朋友

跟他講話到最後我都覺得我的語言系統要崩潰

因為講話會夾雜著普通話+天津話+英文+台灣國語(中國人說台灣通用的國語)+台語

到後來我整個混亂

所以我們多數是用英文聊天

新學的兩個詞兒

顯擺 =愛在大家面前誇耀自己(台灣的愛現,獻寶)

馬璘這下崴(wei3)泥了=馬璘這下惹麻煩了....(各位有沒有覺得這是外星話)

話說連溝通都無法溝通了 還怎麼通婚呢?.....

台長: 是個怪米菲
人氣(128) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 不分類

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文