國中時正是80年代
有很多到現在都很好聽的英文流行歌
PAUL YOUNG..TOTO ,EUROPE..MADONNA, WHEM ..還有愛整形的麥可
當時的我 所有的零用錢 全用來買唱片跟錄音帶
天! 越扯越遠 快回主題~~
今天想談的是我一直很喜歡確差點遺忘的
德國歌手 FALCO (1957-1998)
以及他的一首歌 ”JEANNY”
其實FALCO有一首更有名的”ROCK ME AMADEUS ”搖擺 阿瑪迪斯 是比較家喻戶曉的
不過主打的”ROCK ME AMADEUS 並沒有吸引到我
反是那首很奇異敘訴風味跟音樂的”JEANNY”吸引了我
這首歌一半是德文一半是英文
半唸 半唱. 配合上FALCO有感情?? 敘訴的聲音
該怎麼形容呢? 今晚我聽了半天 嗯~~很難形容~
總之 當時我馬上就愛上了這首歌
也許也因為還配合劇情特別的MTV吧
所以我當時真的事為之瘋狂
有些東西 我這種文筆的人是很難形容 所以希望你們能找來聽聽
自己去發現那種感動
或是 我可以EMAIL 這首 JEANNY 的MP3 給你們 來跟我留言
或我們在MSN ~~即時通上傳吧
隨著時間的流逝 這捲錄音帶也被我聽壞了 然後也把他忘了...
直到有天我發現 台灣歌手施文彬 唱了首”七仔”
雖然作詞作曲沒寫是外國人
但超迷FALCO的我 一聽就知道詞曲舖成 唱法 次序 分明就是JEANNY的翻板
但我不得不說 他唱的也有他的風格
人啊 懶也就懶得去找這張CD
有天 網友MIKA 在他寫的東西裡提到他在聽FALCO 的CD
我彷彿被打醒般 想起了這首我曾經很愛的這首歌 死纏活纏
終於 讓他把JEANNY 的MP3 傳給了我 謝謝MIKA
現在正在聽JEANNY 聽著 聽著 覺得 有那股衝動
一定要把這首好聽的歌介紹給大家
然後在我去搜尋他的資料時 竟發現 FALCO 已經在1998年過逝了
心情霎時跌入谷底.
這是 FALCO的官方網站
http://www.falco.at/english/home_e.htm
Jeanny的歌詞
Jeanny, komm, come on
Steh auf, bitte
Du wirst ganz naß
Schon spät, komm
Wir müssen weg hier
Raus aus dem Wald
Verstehst Du nicht?
Wo ist Dein Schuh
Du hast ihn verloren,
Als ich Dir den Weg zeigen mußte
Wer hat verloren?
Du, Dich?
Ich, mich?
Oder
Oder wir uns?
Jeanny, quit livin’ on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There’s someone who needs you
Jeanny, quit livin’ on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You’re lost in the night
Don’t wanna struggle and fight
There’s someone who needs you
Es ist kalt
Wir müssen weg hier,
Komm.
Dein Lippenstift ist verwischt
Du hast ihn gekauft und
Und ich habe es gesehen
Zuviel Rot auf deinen Lippen
Und du hast gesagt ”mach mich nicht an”
Aber du warst durschaut.
Augen sagen mehr als Worte
Du brauchst mich doch, hmmmh?
Alle wissen, daß wir zusammen sind
Ab heute
Jetzt hör ich sie!
Sie kommen!
Sie kommen Dich zu holen.
Sie werden Dich nicht finden.
Niemand wird dich finden!!
Du bist bei mir.
Jeanny, quit livin’ on dreams...
Newsflash:
In den letzen Monaten ist die Zahl
Der vermißten Personen dramatisch angestiegen
Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizei-
Behörde berichtet von einem weiteren tragischen Fall.
Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen,
Das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde.
Die Polizei schließt die Möchligkeit nicht aus, daß es
sich hier um ein Verbrechen handelt.
Jeanny, quit livin’ on dreams...
當年買他的錄音帶純遂是因為封面很帥 對 就是因為這麼膚淺的原因
而且盜版的很便宜 哈哈
找了他很多唱片封面照片
還是決定用那張騙了我錢讓我跟他結了這個緣分的封面以紀念他
TO FALCO
FOREVER 永遠搖擺的阿瑪迪斯
