一首很讚的歌
但也有他相當的年代了
我也不曉得多久了
但是唱這首歌的韓國女子團體~kiss
已經解散了
這首歌第一次聽到
是在國中美術課
那時候因為已經考完基測
老師都會放一些影片給我們看
就放了這首歌的mv給我們看
男主角是個攝影師
在一次巧遇
認識了當洗頭小妹的女主角
兩個經過多次的攝影
出遊
感情很好
卻因為一次攝影師的疏失
把洗照片的藥水沒有關就放在櫃子上
女主角在要幫男主角拿東西時
不慎翻倒藥水
淋傷眼睛
後來女主角出院
眼睛好了
男主角卻消失在他的生活中
怎麼找
怎麼聯絡
都像是從人間蒸發了一樣
直到一天
女主角遠遠的看到一隻導盲犬在檢球
走近一看
丟球的竟然是男主角
原來男主角為了救女主角的眼睛
把自己的眼角膜換給女主角
這支MV
我很想複製上來給大家看
我盡力了
報台不讓我複製網址= =
好壞
希望大家還是能親眼看到
我媽看到眼框都紅了
上禮拜左右聽到我媽在聽這首歌的中文版
徐婕兒的”沒有你的每一天”
讓我想起感動的韓文版
其實徐婕兒唱的也很好
只是我還是比較喜歡原文的聲音
於是乎我很瘋狂的
找到了韓文、羅馬拼音、中文的歌詞
一個小時學會這首歌
成就感超大
因為我從來不唱韓文歌
整個就是很有感覺
中文翻譯歌詞也好感觸
小女人的心聲阿~
中文翻譯：
oh ， yeah 。。。
到底能否瞭解男人的心？
何時愛著我 把心交出 而你卻棄我而去
你曾說第一次這樣心動 去感受一個特別的人
這話讓我深信不疑 讓我幸福
言尤在耳 你的愛卻已不再
傻傻的我卻還追在你的左右
嘴上把你埋怨 心中仍把你牽掛
愛是一切 只因我生為女人
輕易將自己付出 卻很快讓你厭倦
男人們就是這樣無情意
下定決心不再輕易付出
再次陷入愛的漩渦的還是女人
也許是因了這樣 你不再愛我
傻傻的我卻還追在你的左右
嘴上把你埋怨 心中仍把你牽掛
愛是一切 只因我生為女人
為了愛情 付出一切 心甘情願
請別不要利用女人這柔弱天性
身為女人 原該被一生寵愛
不曾想愛是如此辛苦和艱難
嘴上把你埋怨 心中仍把你牽掛
愛是一切 只因我生為女人
嘴上把你埋怨 心中仍把你牽掛
愛是一切 只因我生為女人
（女獨白/口白）
今天， 我們分手了，希望我能夠幸福，
能夠找到比你更好的人。
你也像其他的男人一樣， 忘了說過的一切。
說實話， 我不希望你能夠幸福，
我擔心你能找到比我更漂亮的女孩子，
幸福的過日子，
那你就會真的把我忘記的，我是那麼的難過， 心如刀絞，
我想我愛你愛的太深了，不要利用可以為了愛不惜一切
的女人的善良的本性，
生為一個女人， 被人愛是如此的難。
雖然我在罵你， 但我心裡是那麼的想你，
因為，把愛視為全部的我
是女人。
（男獨白/口白）
有一個我深愛著的女人，雖然我不能和她在一起，
不過，我仍然深愛著她
韓文原文歌詞：
여자이니까
도대체 알수가 없어 남자들의 마음 원할땐 언제고 다주니 이젠 떠난대
이런적 처음이라고 너는 특별하다는 그말을 믿었어 내겐 행복이었어
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고 눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야 사랑이 전부인 나는 여자이니까
모든 걸 쉽게 다 주면 금방 싫증 내는게 남자라 들었어 틀린말 같진 않아
다시는 속지 않으리 마음 먹어 보지만 또다시 사랑에 무너지는게 여자야
- 오늘 우린 헤어졌어 부디 행복하라고? 너보다 좋은 사람 만나길 바란다고?
너도 다른 남자랑 똑같애 날 사랑한다 말할땐 언제고
솔직히 나 니가 잘되는 거 싫어 나보다 예쁜 여자 만나 행복하게 잘살면 어떡해
그러다가 정말 잊어버리면 어떡해
난 이렇게 힘든데 힘들어 죽겠는데 아직도 널 사랑하는데 -
사랑을 위해서라면 뭐든 다 할수 있는 여자의 착한 본능을 이용하지는 말아줘
나 한여자로 태어나 사랑받고 사는 게 이렇게 힘들고 어려울 줄 몰랐어
너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야 사랑이 전부인 나는 여자이니까
羅馬拼音 ..
Yuh Ja Ee Ni Ka
Do dae cheh all soo ga obbso, namja duel ee ma eum
won hal daeng un jeg go, da joo ni ee jen dduh nan deh
ee run juk chuh eum ee ra go, nuh nun tuk byul ha da nun
kul mal eul mid usso, nae gen haeng bok ee ussuh
Maul eul ha ji kuh rae suh, nae ga shil uh jyot da go
nun ji ga ob nun nah nuel bo chae gi man haessuh
nuh reul yok ha myun suh do, man ee kuh ri eul go ya
sarang ee jun boo een na nun yuh ja ee ni ka
Mo deun gul ship geh da joo myun
kum bang shil jung nae nun geh
namja deul ussuh tuel rin mal kat ji ahn ah
da shi nun sok ji anh oh ri, ma eum muk uh ji man
ddo da shi sarang eh moo nuh ji nun geh yuh ja ya
Maul eul ha ji kuh rae suh, nae ga shil uh jyot da go
nun ji ga ob nun nah nuel bo chae gi man haessuh
nuh reul yok ha myun suh do, man ee kuh ri eul go ya
sarang ee jun boo een na nun yuh ja ee ni ka
[narration]
Oh nuel oo rin hae yuh jyot ssuh
boo dee hang bok ha rah go
noh boh dah joh eun sah ram mahn nah gil bah rahn dah go
noh doh dah reun nam ja rang ddok kat tae
nal sarang han dah go mahl han dden on jeh go
sul jik hee na... nee gah jahl den eun goh shi roh
na bo dah yeh boon yuhja mahn na hang bok ha geh jahl sahl myun oh tok hae
keu roh dah nahl jung mahl Eee joh boh rhee myun oh tok hae
nahn Ee rok keh him deun deh.. him deul roh jook ket neun deh
ah jik doh nohl noh moo sarang ha neun deh
Sarang eul wi hae suh ra myun
mo deun da hal soo it nun
yuh ja ee chak han bun nung eul
ee young ha ji nun mal ah jwo
Han yuh ja yo tae unna, sarang bahd go sa nun geh
ee ruh geh him duel go, oh ryul eul jul molla suh
nuh reul yok ha myun suh do, man ee kuh ri eul go ya
sarang ee jun boo een na nun yuh ja ee ni ka
nuh reul yok ha myun suh do, man ee kuh ri eul go ya
sarang ee jun boo een na nun yuh ja ee ni ka
文章定位：
