24h購物| | PChome| 登入
2006-09-09 22:18:21| 人氣68| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

卜算子

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

這是一首我很喜歡的詞
在藤井哥哥的書裡有出現過
是水彧小姐寫給阿居的
不過水彧小姐只挑了上下兩截
(彧這個字讀音念做"ㄩˋ" 來 跟我念一遍 彧~)
全文聽起來
真的非常美=\=


卜算子
文：李之儀

我住長江頭
君住長江尾
日日思君不見君
共飲長江水
此水幾時休
此恨幾時已
只願君心似我心
定不負相思意


我已經忘了他的翻譯是什麼
不過以我的腦來翻的話
大概是這樣：

我住在長江的源頭
而你住在長江的尾端
每天想念你卻不能見到你
而我們卻共喝一條長江的水
長江的水什麼時候乾涸
我對你的情意什麼時候結束
只願你的心和我的心一樣
才不辜負我對你的一番情意阿

我要檢舉
台長： 毛郡主
人氣(68) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文