我的芬蘭名子：Hilja Kanava＠《永樂大典》之沒事亂寫

2006-06-22 17:19:48| 人氣209| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

我的芬蘭名子：Hilja Kanava

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

pic：為了應映文章，所以放了張去年11月份零下2度的芬蘭照
照片不是我拍的(雖說我很想去芬蘭)，是我芬蘭的朋友拍的
他說：this pic is taken from my mother kitchen window
哇~~~是一片雪景~~~!!

前幾天芬蘭的朋友說要幫我們這些台灣的朋友們取芬蘭的名子
所以先詢問我們中文名子的涵義
說真的，我從小到大還不曾注意過我中文名子的意思
趁這個機會就查了一下字典....

為了這篇文章我只好公開我的本名=..=
鮮少有人會在網路上公開本名吧..........!!

先是查到我的姓：
少皋曾孫台駘之後：台駘是少皋的曾孫，因治水有功，顓頊封他到山西汾水流域，國號黃。周初，為晉所滅，子孫以國為氏。
伯益之後：伯益為嬴姓之祖，因治水有功受到帝舜的賜封。後裔有封於黃國。
陸終之後：一.陸終長子樊的長子南陸公，食採江夏，賜姓為黃。二.陸終次子惠連受封於黃國，以國為氏。
仲衍之後：陸終長子樊被夏禹封於昆吾。昆吾君隱於夏末去其封地，居古岳州，生子高。商中宗子太戊時高為車正，號曰仲衍，伊尹嘉其賢，以孫女妻之，是為開姓始祖。至十三世石妣姬氏，周賜姓黃。
出自贏姓：據《諸暨孝義黃氏族譜》所載，黃氏為嬴姓十四氏之一。
古代南方蠻族有黃姓。在廣西南寧一帶
簡單來說，”黃”是帝王賜給治水有功的姓

然後我的名：
光是查單字，似乎只是個介詞之類的，沒什麼意義
於是我自作聰明的以疊字來查詢，查了”于于”與”珊珊”...
很有趣，這兩組疊字都有個相同的意思：緩慢步行
這...跟我本人的個性還真像，爸媽真會取名子

因此呢...我的芬蘭名就叫做：Hilja Kanava
鏘！！鏘！！鏘！！鏘！！

解釋這名子的意思...
Hilja是一個很傳統的芬蘭名，然後niko說：
Hilja almost like hiljaa, which means quietly and slowly
and kanava is a canal
嗯...我是個緩慢又安靜的運河
呵呵呵...中文名翻成外國語言真妙^^|||
不過...我還是不會唸^^||||

後來發現這名子真適合我，尤其是Hilja
Sara還說這跟我真的很像^^|||

我還有朋友是被翻成”中國的玫瑰”或是”在河邊屋子底下的玉”真有趣^^|||
有機會查查自己中文名子，會很有趣喔~~^^

我要檢舉

#外國名子

台長： J.S.