左耳失聰 阿佐，文字工作者

1,667愛的鼓勵 1訂閱站台

你問我「Sepet」是什麼意思？我笑著指了指自己的眼睛。Sepet，是單眼皮的意思。

首次應邀觀賞《Sepet》時是看電視熒幕的，粗糙的版本，連音響剪接都未做好，卻兀自看得很感動。後來是在導演辦公室的放映室中觀看比較完整的版本。再相隔幾個月，就是受到導演邀請到新加坡觀賞影片的首映。這次熒幕更大了，一切後制也更完善，熒幕中那情感的震撼也更強烈，最大的驚喜，是open credit時聽到許冠傑的曲子。

編導Yasmin說過，她很喜歡許冠傑的歌，之前因為經費問題擔心付不起版稅，後來籌獲資金總算如願以償。她還說，聽得懂中文歌曲的觀眾如果仔細聽劇終時那首歌，會明白它與劇情結尾相呼應。我聽了，會心一笑。

我想告訴你，《Sepet》裡有很多讓人看了會心一笑的劇情。因為影片將我們熟悉的生活與社會刻劃得如此真實，那些日常上演的悲喜交集，那些隱隱散發的樂觀態度，營造出了一部非常誠實的電影。我告訴Yasmin，她的電影很誠實，她聽了很高興。

你問，那不就是跨越種族的愛情故事了嗎？是的，電影講述跨種族的戀情，或許會引起一些無謂爭議，可是真正的訊息其實已由另一個角色Keong（阿龍@Jason的死黨）帶出。

他在影片裡說：「認識Orked前，我從來沒有想過自己會喜歡馬來人。不是因為我不喜歡他們，而是我從來也沒有真正想過他們。」

你說這讓你想起Yasmin曾執導過的那些讓人印象深刻的廣告，裡頭刻劃的不同種族和睦融洽。我也有所感，而且想告訴你，也許真正的種族和睦不是建立於那些慶典上殭硬的三大民族歌舞表演，也不是建立於被規定共處於一間學校或宿舍的各族學生，更不是建立於教科書上的小明哈山與姆都的典型故事中。

真正的種族（或是宗教、膚色、語言、階級及性取向等分化我們的差異）和睦，植長於我們心中。

我想告訴你，影片裡Orked的母親對丈夫的一句話，那話說的真好：「你不需要了解女人，你要做的是好好愛我們。」就像Yasmin說的，在她開始寫下劇本第一個字前，她就一心要刻劃這個心態：你不需要了解人們以便能去愛他們。

你知道嗎？如果我們開放地去擁抱彼此間的差異，在了解前就先把愛與包容放在前面，那些分別只會成為彼此的獨特性質，而不是淪為相衝突，甚至被惡意扭曲成歧視的差異。

《Sepet》力求模糊掉人與人之間這些因差異而存在的隔閡。影片一開始，來自貧苦家庭的阿龍@Jason就為母親吟了一首孟加拉詩人Rabindranath Tagore的詩，他用廣東話唸，Peranakan裔的母親則對兒子說馬來話﹔喜愛泰國歌的佣人Kak Yam，在Orked家裡也有如家庭成員般被對待，她最愛與Orked母親追看港劇。

你問我，一部電影看三次，不覺得膩嗎？

我說，好電影每看一次，都有不同的體驗與收穫。雖然劇情已在預料中，但是那淡然冷靜中反而讓我更能細嚼每個情節背後隱藏的訊息，偶爾驚喜乍現。而且啊，《Sepet》在大馬的首映我也會捧場，將會看第四次呢！

結果你說要與我一起去觀賞這部影片了。我笑著點頭。奇怪，明明都沒有酬勞，我怎麼卻是樂得很。