裘弟西洋音樂網 感謝大家這些年來持續對本台的照顧!! 已經全面換新的部落格 『裘弟音樂誌』+『裘弟生活誌』，二合一新館Grand Opening 名稱：鄉村小太陽~裘弟音樂生活誌 網址：http://blog.pixnet.net/jordy 訂閱：http://blog.pixnet.net/rss/rss20/255918 All rights reserved Jordy 禁止抄襲、自行運用。 陳冠蒨部落格：http://michelle1113.pixnet.net/blog

5,914愛的鼓勵 0訂閱站台

〈本台綜合報導〉
歌曲常常被翻唱，特別是那種有名的歌，被翻唱根本是不足為奇的事。”Without You”、”Loving You”就是百唱不朽的例子，就連小甜甜的”Baby，One More Time”都有兩種翻唱版本了。很少有那種…歌本身不紅，卻能常常被翻唱的情形出現。今天要介紹這首，老實說沒幾個人知道，但截至今天為止，這首歌總共有四種版本，堪稱是個「好歌大家唱」的最好證明。
1993年，高中的我看了黛咪摩兒和勞勃瑞福合演的《桃色交易》，我對這部電影在音樂方面，完全只有兩個印象，一是我的啟蒙音樂女歌手席娜伊斯頓在電影有些鏡頭，二是電影主題曲是我偶像麗莎史坦菲爾的”In All The Right Place”
，後者絕對是小莎莎歌唱代表作，但這並不是我要談到的歌。
經過好多年，我終於發現這張電影原聲帶有這麼一首夠感人、夠深情又不做作的好歌曲：”If I’m Not In Love With You”，寫這首歌及演唱的，是一位叫Dawn
Thomas的女歌手，很可惜，經過我多方找尋，她的資料少的可憐，也沒有個人專輯什麼的，我連她找怎樣都不了，但這首歌在鋼琴伴奏下，簡單〈只有兩段主旋律〉，顯得……有份美麗無奈，Dawn的唱腔感覺將情感拿捏得很好，誰想到大家竟然先後翻唱，把一首沒名的歌發揚光大。
1994年，跨界演唱流行歌曲的福音女歌手Kathy Troccoli〈她曾有首叫
”Everything Changes”的歌〉在第二張同名專輯演唱彼曲，並用交響樂團的方式，讓整首歌相當有氣氛，Kathy的定位當然是標準的成人抒情派，她在唱功的收放頗有表現，算是她專輯一首值得回味的佳作。
1998年，舞曲天后茱蒂華特莉在她重出歌壇的專輯《Flowers》翻唱這首歌，談到Jody，也許她在節奏藍調及放克樂風有卓越表現，其實演唱抒情曲，Jody也是個狠角色，她曾經有首叫”Everything”的暢銷歌，到現在仍是我最喜歡的歌曲；”If I’m Not In Love With You”是茱蒂在美國推出的第二主打，製作人Phil正是一首捧紅范妮莎威廉絲的傢伙，我必須說，茱蒂在這首歌的演唱水平非常非常讚，當歌曲加入黑人柔性靈魂的感動，果然又有不同面貌，單曲的舞曲混音版還拿到舞曲榜冠軍，更厲害的，茱蒂和Kathy的原曲Mixing都是全美首席Mick Guzauski擔任，算是個有趣巧合。
去年，鄉村國民天后費絲希爾的第四張個人專輯《Breathe》也意外選擇這首歌翻唱，編曲方面接近Kathy，唱腔則又有不同另三個版本的呈現，可以感覺，是不是優秀女歌手都想挑戰這樣的歌呢？而且剛好都是我很喜歡的女歌手。
至於，究竟誰唱的最好？如果你擁有以上幾張專輯，不仿細聽箇中差異。