今夜我好想妳─草蜢
詞:劉虞瑞 曲:LAURA ALLAN 編曲:RICHARD YUEN
夢慢慢地走走在夜裡 灑下一片淡藍色的足跡
輕輕拾起片片回憶 夜色變得透明
歲月帶走了過去 卻留下有妳有我的約定
夢醒的我在星空下徘徊 慢慢開始心疼這秘密
哦想起愛哭的是妳 哦想起愛笑的是妳
哦想起悲傷與快樂全都是妳
也許妳早已經忘記 燃燒在歲月的痕跡
能否借點心情〈不知不覺〉
像今夜的我這樣想妳〈閃閃的星光讓我好想妳〉
今夜我好想妳
《尋找羅拉》
聽音樂的美妙就是突然找到其中很多故事，特別是當無心插柳
時，一個發現都會化為喜悅，於是會情不自禁地重覆播放，就
像是首新歌一樣。最近一直尋找關於羅拉艾倫的種種，想不到
就這樣不小心把許多事情全部串連了。
好幾個星期前某天下午上班時間，邊工作邊聽廣播電台，由於
最近廣播掀起「懷舊復古風」，不自覺地許多歌曲都輪流上陣
，突然聽到〈Slip And Slide〉，我熊熊驚呼不已，一種被電到
的情緒告訴我：「這首熟悉的歌曲怎會這麼好聽！」急忙問周
遭同事，剛剛DJ有說誰唱的，結果沒有結論，後來就不了了之
，當時我並不清楚歌名和歌手。兩週前，我去東區洛克二手CD
店，心血來潮往「合輯」部份亂找，找了五張，當時身上沒現
金的我還向友人央求借錢，回家後，我才再度被電到，一張88
年香港華納出品的情歌合輯《Everlasting Love Song 4》 巧
合地將那天的疑惑解除，會買這張是因為裡面有87年琳達朗絲
黛、桃莉芭頓、愛美露哈瑞絲三大天后合作的無敵鄉村冠軍經
典〈To Know Him Is To Love Him〉，合輯中最特別的是收錄
電影「美國鼠壇」〈Somewhere Out There〉 童唱版，雖然是
二手又要花近兩百元卻顯超值，結果第一首歌便是羅拉艾倫的
經典曲〈Slip And Slide〉。
幾天重覆聆聽下來，我開始找關於羅拉的資料，真是少的可憐
，但印象中，總覺的有首國語歌曲翻唱過這首歌。於是我打電
話給一位聽音樂很多的朋友，等我放完前奏「來─來─來─來
─來─來─來─來」，很快得到的答案—草蜢，「對啊，小時
候曾經聽過這段，只是什麼歌名都忘了，」我很確定接下來要
找草蜢的資料，通常港星非常喜歡翻唱西洋歌曲，草蜢從派翠
西雅卡絲、貝莎等翻唱都是例証，但要怎麼找到歌名？透過香
港雅虎，從草蜢香港歌迷網站上的專輯詞曲，才發現收錄在89
年六月出版的粵語專輯《 Grasshopper III》中第五曲〈歲月
燃燒〉正是翻唱〈Slip And Slide〉的粵語版本。再來，才又
發現，草蜢1990年五月推出第一張國語專輯《限時專送》的第
三曲〈今夜我好想妳〉就是〈Slip And Slide〉的國語版本，
難怪會這麼耳熟，因為當年《限時專送 ABC》可說是人手一捲
卡帶哩！
「哦想起愛哭的是妳，哦想起愛笑的是妳，哦想起悲傷與快樂
全都是妳」
結果在一個香港草蜢討論區，前天有人詢問〈歲月燃燒〉英文
原曲如何，原唱是誰。
連番尋找羅拉艾倫的過程中，也才驚覺，幾年前在唱片行曾經
看過寶麗金唱片發行羅拉艾倫《堅持夢想》專輯，而有一張大
頭封面的專輯〈看備註〉依稀也曾在此地唱片行出現過，可惜
事隔多年，似乎台北已經找不到任何羅拉的影子。
集創作、樂器、演唱甚至繪畫等才華於一身的羅拉於1952年出
生在洛城，父親戴夫艾倫是位知名的爵士樂手，小羅拉很早就
在環境薰染下學的音樂本事，從爵士、古典、百老匯、民謠、
摩城等都有涉獵，自小羅拉練就吉他和打擊樂器的功力外，她
特別對揚琴、齊特琴〈zither〉等有專精，九歲便開使在一些
民謠club作表演，十歲她追隨民謠歌手喬伊絲詹姆士學習吉他
，之後她曾到德國求學一年，在漢堡自組摩城曲風的樂團，返
美後舉家遷移至柏克萊，羅拉又跟隨大師Joellen Lapidus 在
Big Sur Folk Festival 巡演，才情最終被瓊妮蜜契兒、大衛
考斯比、傑克森布朗等欣賞。羅拉最早和唱片扯上關係是71年
大衛考斯比專輯《If I Could Only Remember My Name》，這
張經典唱片內頁就放了少女羅拉的照片，原來專輯裡有一曲〈
Traction In The Rain〉的齊特琴彈奏就是羅拉的傑作。
1978年羅拉終於推出加盟Elektra 第一張同名專輯，陣容延攬
了當時美國西岸許多大師人物，〈Slip And Slide〉就是出現
在首張專輯，不過羅拉並沒有嘗到真正商業的成功，80年推出
《Reflection》後，一直到96年才由 Skyline Entertainment
發表十六年來首張專輯《Hold On To Your Dream》，99年的
《Telegraph》 是羅拉目前最新的專輯，也收錄了〈Slip And
Slide 〉，可是都沒有太多的反應。這些作品雖然都面臨絕跡
的地步，後兩張在一些網站還略有存貨，而在追查第一張作品
裡，我則再度見識素有「全球音樂資料館」之稱的日本整理CD
的厲害，羅拉的第一張專輯於去年七月硬是在日本重新出土〈
label:Celeste/Vivid Sound Corp.,Japan MYK-6170〉，不但
如此，連羅拉早期在ABC 唱片的十首稀有錄音作品放在專輯贈
送給羅拉迷，只能說日本真的很了不起！羅拉的官方網站介紹
中還提到自80年代初期羅拉就搬至紐約，除了肯尼羅傑斯等歌
手演唱過她的作品外，她還幫貝蒂米勒、邦妮瑞特及艾瑞克卡
門等歌手合音，其中還談及〈Slip And Slide〉在亞洲有華語
和粵語的翻唱呢，可惜網站最後的訊息是在2002年，目前僅知
道當時羅拉還組團表演，現在的情況又不得而知了。雖然我們
只聽過一首羅拉歌，但還是嗅到美國西岸海風的味道，特別是
羅拉歌聲的甜美度，就是那麼剛好。
Slip And Slide〈按CD歌詞本〉
Lai lai lai lai lai lai lai lai lai（x4）
I got up a little late this morning
Had some trouble getting into the swing
I'm feelin' like a helium balloon
And someone let go of the string
Oh,no,I'm up in the clouds
You better tell 'em I'm out for the day
Cuz there's no way down
Can't get my feet on the ground
I keep slippin' and sliding away
Oh oh oh oh
※Slip and slide away I go oh
Slip and slide away I go oh
Slip and slide away I go into a dream
Now they say that dreams are just for fools
Well I betcha fools made up those rules
So never mind what they say
Just slip and slide away, cuz it's okay
So whenever you feel a little crazy
May be too many things on your mind
Just clear a little place for your dreams my friend
And leave your troubles behind
重覆※
尋找羅拉捷徑：
台灣曾出版的封面：
http://www.lauraallan.com/pictures/sky_pics_eacover.html
官方網站：
http://www.lauraallan.com
羅拉專屬個人網：
http://www.holdontoyourdreams.com/
Telegraph專輯：
http://www.taxim.com/items/he020.htm
日本盤專輯：
http://www.bekkoame.ne.jp/~takeito/7-02.html
