24h購物| | PChome| 登入
2004-04-06 22:51:00| 人氣300| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

瘋狂的台語課

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

今天豌豆老師深深體悟到一件事～千萬不能誤人子弟

話說週二上午本來都有鄉土語言課，而本班是以閩語課為主，

但是大概基於經費問題吧，閩語老師只會來前八週，

之後就交由導師授課了。

其實國小老師要處理的事情超乎想像，

所以大多時間很多老師會把這第九週開始的台語課

拿來做一些其他課程的補充或練習，豌豆就是其一。

因為1.真的很多事情要做
2.豌豆的台語很好笑，明明是閩語語系的人，卻像外省人講台語

話說今天便是那第九週的開始，豌豆根本就忘了。

想說，有什麼難的，好歹我也研習過36小時........

結果，我錯了，大錯特錯，

今天的課文有一句是：電腦會替我們準備『資料』

國語：資料，英語：data ，台語：『族料』，這個台語的發音很像『豬寮』

所以豌豆開始大笑，然後全班也大笑，笑得東倒西歪，

另一句課文：電腦會替我們做『什麼呢？』

國語：什麼呢？，英語：what ，台語：『瞎密壘？』

又是一陣狂笑...........

最後只要學生一開口，豌豆老師就開始忍不住的笑，

因為豌豆覺得其實自己也講得怪裡怪氣，

然後又隨即聽到31個怪裡怪氣的回音，實在太爆笑了。

其實豌豆的咬字是正確的，但是因為台語有八聲調，

豌豆一直抓不到竅門，所以豌豆的台語聲調變成第九種聲調，

其實這件事早在大一時便被同學發現了，沒想到真的遺禍萬年，

唉.....豌豆一後一定會好好的播放cd不會自己隨便開口了，

對豌豆而言，真的教英文比教台語容易太多了..........

照片os：

瘋狂騎士3：這個角度看過去像不像騎士一邊騎車一邊踹電線桿阿？

我要檢舉
台長： tiffany tsai

您可能對以下文章有興趣

人氣(300) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文