24h購物| | PChome| 登入
2007-04-16 22:33:19| 人氣262| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

也是個厲害的交際花

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

晚上下班繞進市場本要買把青菜回家煮麵，卻買成四顆芭樂，停在攤子前我說要四顆芭樂，我其實聰明到可以預知顧攤子的不會幫我挑好貨色，卻同時又蠢到相信他會幫我挑幾顆正常的，看他挑半天不知在挑什麼，回到家才知道原來在挑爛的給我，四棵裡面有一顆底部長白色香菇，兩顆客兄多處皮開肉綻，僅有一顆是完整的，這該死的下次要去罵他，買了芭樂才想到前天買了蘋果還沒吃，回家吃完芭樂又吃蘋果，發現蘋果也不是好貨色，都同一個人賣我的，這些商人沒一個好東西。

看到一張明信片，片名「紅氣球之戀」以為侯孝賢新片這麼快出來，再看才發現是二○○四年的Enduring Love，去年中文版小說才出來的，書腰上書最新一任○○七主演該書改編的電影，書是個英國人寫的，讀這書時簡直給攝住了，開頭一場熱氣球意外可以描寫得這麼精彩，作者用不同的人稱去回溯意外開始到結束各人的心理變化，從不同的觀點中看到主體對同一個客觀事件的詮釋有那麼大的差異，就好像我現在回頭來看那個落魄的女人打電話給我，到底當時應該是什麼情況，她心裡的想法是什麼呢？對於我說的話我的意思跟她理解的意思，她說的話到我這裡變成什麼意思，故事大約就這樣變換角度講，講出了同一件事在每個人的看法裡竟有那麼大的差異。寫這段的時候，落魄女又打來了，她今天打第三次了，我也不接，看著電話響起又回復安靜，我不知道她是誰，她似乎很需要在茫茫人海裡抓住一根浮木，可我只是一根稻草，自身難保。

下午聞到一個高中女生很香，沒注意她的樣子，但她身上很香，是那種小女生應該有的味道，當然是灑了香水的，大概在學校也是個厲害的交際花，但跟年紀大的交際花不同的是她有一種天真無邪的香味，淡淡的花香調，雜著清爽的水果味，她讀可愛淘跟九把刀，好吧，她的味道也就適合這些書。講到不相干的了，當我看到明信片後不久，她就出現了，我還跟工讀生說她很香，像姊姊（因為她是老師啊不像我這麼幼稚）的工讀生妹妹說，你怎麼會說出這種話跟你的形象不符，太讓我意外。我不知道對她我是什麼形象，可是那女生真的很香，難道她沒聞到？

回到那本書，去年讀的時候愛得不得了，作者的敘事手法太精彩，不忍釋卷地讀，很多細節記不大清楚了，但非常精彩的小說，但中途——中途總是會有點意外，那講故事的老闆不知道為什麼開始把焦點變成一種大概像是花痴的症候群，還引用不知道真的還假的學術論文在裡頭，看得頭眼昏花，不知道要不要繼續下去，好的開始只是成功的一半，許多精彩的故事並沒有把尾巴收好。

那時很期待看到「瓶中美人」的丹尼爾克雷格演的男主角，但並沒有片商引進，大約是去年○○七幫他把在台灣知名度打響一些，五月底會上映，卻已經不想看了。這個大概會繼續走種馬豔星路線的演員，很適合書中那個理性的男主角，如果雷夫范恩斯演應該也可以。但是中文片名紅氣球之戀啊我的天，是什麼鬼，原來書名應該是從男配角的角度出發來看，中文書名成了男主角對男配角持久的愛的反應，可是電影片名？男主角跟女主角的戀還是有人在意外發生當時偷情的戀還是男配角因為意外開始對男主角施展的激烈手段？用作者的敘事方式來講的話，倒是都可以了，反正沒有人能對同一件事做出同樣判斷，儘管事實擺在眼前，誰要怎麼解釋都是個人的自由。

《愛無可忍》是天培出的，天培擅長把一些大牌的中文譯本鑄成意境很低的包裝，讓原本會讀的人以為是很爛的書而錯過，不思長進真糟糕，那個出購物狂系列的出版社這兩年開了竅似的整體設計突飛猛進，也談到不少厲害的中文版權，像最近尼克宏比的中譯本，沒看出版社還以為是遠流的，真是跌破眼鏡，不管內容如何，看到一本漂亮的書，買回家的意願總是會大一點吧。《愛無可忍》是去年我排在前十名的書—等一下，去年有讀這麼多書嗎？保守一點，排在前三名好了。至於電影，管他的反正不出門也沒錢看。

我要檢舉
台長： 沒氣質

您可能對以下文章有興趣

人氣(262) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 男女話題(愛情、男女、交友) | 個人分類: 沒話找話說 |
此分類下一篇:總有些東西比快樂重要
此分類上一篇:休假在家無處去不耐煩竟跑去上班

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文