已經擺明了是著名歌舞劇改編的電影，它的內容就絕對少不了歌舞。這好像是句多餘的廢話。但是，要能將歌舞音樂巧妙地融入劇情當中，又是另一番工夫。

舉凡對話、內心獨白、情緒場面、幻想....等等，音樂及歌聲總是能適時地出現在電影的劇情當中，不會使觀眾覺得突兀。

又一個原因可以說明國片為什麼不受歡迎。歌舞電影近幾年來不是國片市場的主流，不像早期有黃梅調等演出方式，以歌曲吟唱的方式取代某些人際關係對話方式的交流、內心世界的窺探以及戲劇氛圍與場景的轉換。

又得提到「天邊一朵雲」和「幫幫我愛神」。

不是定位為歌舞電影，硬加入歌舞場景，會導致失敗。

近期國片加入了歌舞，讓人無法接受的是，歌舞橋段跳脫了劇情。原本劇情就已經是跳躍式的片段組合，再加入迷幻式的歌舞秀，更是讓觀眾摸不著邊際。

其次是歌曲。「媽媽咪呀」本身是著名歌舞舞台劇所改編，其中所演唱的歌曲都是經典、傳唱已久的曲目，每首歌即使撇開舞台劇，也是耳熟能詳、不失流行的音樂。反觀國片，使用的歌曲即使大家很熟悉，崔苔菁的愛神、白光的天邊一朵雲等國語音樂早期中期的歌曲，但是，跟劇情無關，也不是現在觀眾能朗朗上口的芭樂歌，所以觀眾不能因音樂融入電影，使得原本可以透過音樂讓觀眾能稍微接受電影的意境的可能，化為烏有，卻使得電影更不能為人親近。

觀眾喜歡有因有果、有頭有尾的電影。

即使是音樂劇，它還是有個完整的劇情。從開始女兒要舉辦婚婚禮、私下邀請三位可能的父親、劇中每個角色各自的發展，到最後每個演員都有各自的結果。國片容易流於意象的演繹、理想的畫面實踐，而忘記觀眾想要經過一兩個小時的觀賞之後，有完整的劇情交代。

再說畫面。

整部電影的色彩亮眼，即使在夜晚的舞會都是聲光俱佳、色彩豐富。國片則喜歡陰晦的色調，配合著消極、墮落、負面的情緒等等劇情，敘述著社會邊緣的偏激議題。想得獎，這是一種途徑；但是要開拓市場，這只會一步一步嚇走觀眾。

「媽媽咪呀」的歌舞即使是暫時脫離劇情的幻想畫面，也是讓豐富的陽光和顏色進入鏡頭，引人入勝。

這或許是洋片的一種優勢。

電影製作成本高是其一。

其次是，強勢的文化順差使得西方文化的元素讓輸入國全盤接受，排斥性較低。當觀眾看到洋片＋熟悉的音樂＋大卡司＋對國片的排斥，就會義無反顧地趨之若鶩，即使是大爛片，也會有人捧場；市場也會反映，電影院洋片放映的廳數永遠比國片多。

媽媽咪呀

Mamma Mia!

導演： Phyllida Lloyd 演員： 梅莉史翠普、亞曼達席菲德、皮爾斯布洛斯南、哥林弗斯 發行公司： 環球 上映日期： 2008-08-22 電影類型： 文藝愛情、輕鬆喜劇、家庭溫馨

媽媽咪呀─故事大綱

時間是1999年，地點是希臘的卡洛凱利小島。這場浪漫的冒險旅程在地中海偏遠的唐娜民宿展開，這座民宿是由唐娜（梅莉史翠普飾），她的女兒蘇菲（亞曼達席菲德飾）以及蘇菲的未婚夫史凱（多明尼克庫柏飾）共同經營。蘇菲即將舉行婚禮，她為了讓她認為三名可能是她親生父親的男士及時參加她的婚禮，於是就早早把三張喜帖寄出去，而這三個男人收到喜帖之後，也在第一時間趕去這座20年前他們曾經和一名美女有過戀情的小島。就在蘇菲的媽媽唐娜忙著籌備女兒的婚禮的時候，蘇菲卻無意間找到她母親的日記，原來她母親20年前曾經在很短的時間內，和三個男人發生過戀情：生意人山姆卡邁可（皮爾斯布洛斯南飾）、冒險家比爾安德森（史戴倫史考斯達飾）以及銀行家哈利布萊特（哥林弗斯飾）。蘇菲瞞著她母親邀請他們參加她的婚禮，她相信她只要看到他們，就會知道誰才是她真正的父親。

就在這同時，唐娜也忙著迎接當年和她一起組成“唐娜發電機”三重唱的兩名姊妹淘：搞笑的蘿西（茱莉華特斯飾）以及離過多次婚的富婆譚雅（克莉絲汀巴倫絲基飾）。“唐娜發電機”三重唱經過20年後再次聚首，為了重溫舊夢，她們忍不住邊唱邊跳，玩得不亦樂乎。

當蘇菲認為可能是她親生父親的三個男人抵達小島，她小心翼翼地把他們藏起來，並且向他們解釋其實是她而不是唐娜邀請他們來參加婚禮。儘管這三位男士心不甘情不願地答應蘇菲要躲起來，但是還是不小心被唐娜發現，既尷尬又生氣的唐娜堅持要他們離開，同時也忍不住向她的兩位姊妹淘坦承，她不是很確定到底誰才是蘇菲的親生父親。蘇菲則趁機分別和這三位中年男士獨處，希望能發現一些蛛絲馬跡，確定到底誰才是她的生父。當比爾告訴她，拿錢出來幫助唐娜開這家民宿的老太太其實是他的姨婆蘇菲亞，於是蘇菲就認定比爾一定是她的生父！隔天一早，唐娜和蘇菲在庭院吵了一大架，而唐娜誤以為蘇菲希望取消婚禮，於是生氣地拂袖而去，但是她卻遇到山姆，他對於蘇菲這麼年輕就結婚以父親的角度表示關心，唐娜不禁受到感動，這時他們都恍然大悟，原來他們仍然深愛著對方。當蘇菲發現她試圖尋找生父的計劃失敗，她就忍不住把這件事一五一十告訴她的未婚夫史凱，然而他卻因為她把這麼重要的事向他隱瞞而暴怒，於是傷心難過的蘇菲還是飛奔回母親的懷抱，向她傾訴心事。時間過得很快，婚禮馬上就要進行，但是當婚禮開始後，唐娜覺得自己不能再沉默下去，於是老實告訴蘇菲她的生父的確在場，但是她也不確定到底是山姆、比爾或哈利。這三位男士倒是都很樂意當蘇菲三分之一的父親，然而蘇菲這時卻投下一枚震撼彈，當眾告訴未婚夫史凱，他們不應該這麼早就結婚，反而要趁年輕到世界各地多看看世面。眼看這一場婚禮勢必要取消了，這時山姆卻出乎意料地向唐娜求婚…而且她也答應了。於是這一切都有了快樂的結局，唐娜和山姆經過多年以後有情人終成眷屬，而蘇菲和史凱則乘著船向這座神奇美妙的希臘小島道別，迎向一個充滿希望和願景的全新生活。