24h購物| | PChome| 登入
2003-02-21 00:49:35| 人氣35| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

外國朋友

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

因為工作環境的關係，多多少少都會與外國人有所接觸。但這並不表示我的英文很好，不過簡單的日常生活的對話還不是太大的問題。
Lin是一位英籍的華裔，在家裡是使用英文及廣東話在和家人對談，她長的有些像東南亞那邊的人，所以很多人都會誤認她是菲庸。她的個子並不是很高，但她的勇氣可是無人能敵。來到台灣不過是短短七個多月，但她去過的地方比我這個道地的台灣人還要多。過農曆新年的這段時間，她和另一位從加拿大來的朋友，兩個女孩子就騎著一輛重型機車就開始了她們的台灣之旅。雖然人生地不熟、語言又不通，不過這似乎也難不倒她們。相對於她們的環島之旅，我倒是在家窩了4、5天，不是吃就是睡。唉！真是沒什麼志氣。
2月20日是她的生日，早在3、4天前她就已經開始到處邀請朋友一起去吃飯。所以，我也盡量把時間空下來給她。我們在這一天到了市政府附近新開的一家火車涮涮鍋196吃到飽的餐廳，一開始還蠻新鮮的，可是後來我們發現了一件事，那就是千萬要坐在火車鐵軌所圍起來的圓桌才是最佳的位置。它就像日本的旋轉壽司一樣，妳想吃什麼直接伸手一拿就可以了，只是差別在妳還要煮過才能吃。而且不管吃多少都沒問題，反正就是叫妳一定要吃飽就是了。
這一天，我們的運氣不是很好，靠近火車鐵軌的週遭位置都已坐滿了人，我們只好就坐在一旁的6人桌。別以為只是少了可以從火車上拿食物的樂趣，更重要的是我們一切都要自行動手，小到夾菜，大到連加個火鍋的湯都是要走到遙遠的彼端才拿的到，簡直就是差別待遇到了極點。現場幾位外國朋友們和我多數都是第一次到這樣的餐廳吃飯，面對這樣的情形真的很不習慣，不過196吃到飽，我想也不需要計較太多了。
後來，我們又到了三皇三家續攤，拿起了菜單每個人都很專注的想要喝點什麼？而Lin這時鬧了一個笑話，她點一份優格，我們也都無所謂。但她卻說：「這個要兩“人”吃，有誰一起要吃嗎？」，我們一臉奇怪的表情，為何區區一份20元的優格需要兩人吃，莫非現在有特價。於是拿過她手上的菜單才發現，所謂的兩“人”其實指的是兩“入”，當場就有人上起了中文課，讓我們這位外國朋友不得不感嘆『中文真難學阿！』

我要檢舉
台長： 夜，開始懂得日的光亮

您可能對以下文章有興趣

人氣(35) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文