24h購物| | PChome| 登入
2006-06-20 16:12:58| 人氣210| 回應12 | 上一篇 | 下一篇

話客語

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我家兄妹是在客家莊長大的，所以我們姐妹間都是用流利的客家話交談，但轉到小孩身上自動轉換為國語，下一代的孩子們，只剩會聽不會說，連家住在客家莊的表弟表妹們(與我小孩年齡相去不遠)，也只到這程度而已。可惜呀！

隨著爸媽北上工作，剛到北部居住生活時，跟隔壁鄰居孩童玩，都不知道他們在說些什麼，聽壠無。到學校上課也是，刻意隱瞞自己是客家人的身份，怕會被笑，畢竟當時說客家話的同學是少數民族。

近年政府在學校提倡鄉土語言教學，二話不說，客語是首選，再不傳承孩子一定越不會說不想說。

女兒念國小一~二年級的時候，每星期三我都會到班上當義工，老師知道我是客家人，遂請我上台帶小朋友說說唱唱講客語，至今永生難忘那一堂課呢！

多會一種語言，總是好的。

我要檢舉
台長： Ing

您可能對以下文章有興趣

人氣(210) | 回應(12)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
甜媽
真的啊
妳還真多才多藝呢
什麼都會呢!

我曾在中壢教書過
也因此對客家話能懂個幾句耶!:)
2006-06-21 01:00:02
Ing
在中壢待久一點, 妳一定也說的瓜瓜叫
2006-06-21 16:31:50
Lois
我曾在中壢呆過四年...只會一句罵人的客家話

在大雨後花園看到女兒得了市長獎，真替你高興呢！恭喜賀喜！我才該向你請教...育子之方呢
2006-06-22 00:13:54
版主回應
汗顏！是女兒小有聰明和學校＆安親班老師的教導，我只負責出錢。
2006-06-23 14:12:26
小雨
Wendy 了市長獎啊! 真棒!
恭喜 Wendy, 也恭喜你. ^_^

我會說一點點客家話喔!只會一點點啦!
不過我聽得懂喔! 尤其是罵人的話
(我婆婆常用客家話在我面前說我,
她以為我聽不懂,我也 ”假裝” 聽不懂
這樣,日子比較好過啦! ^_^)
2006-06-22 02:32:59
版主回應
謝謝！謝謝！
小雨扮豬吃老虎喔～
客語不難, 學聽久了也會聽
2006-06-23 14:14:28
大雨
還好...
我沒在這兒說過族群的壞話
哈哈~~
我覺得我們很像,還以為我們都是福佬人咧

還好...
族群融合與尊重確實進行得頗有成效
雖然我還是不會說客語
但我們還是一家人,對吧..
2006-06-22 11:24:21
版主回應
大雨
會這樣認為, 表示我講話沒客家音
所以我們是一家人（中國人）
2006-06-23 14:17:02
lily-Su
我在中壢算算有十年耶（加念大學四年）
算不算久啊？
呵呵
可是，還是不會說：）
2006-06-22 15:16:57
版主回應
甜媽
妳會那麼多語言（國日英閩南語）
這簡單的讓我會就好啦
2006-06-23 14:19:43
蜜桃
哈~我也不會~~聽說我的奶奶是客家人~我有1/4血統喔!

傳承加油!

LINDA
2006-06-22 17:30:37
版主回應
傳承加油！
多喊幾次, 下一代都不會說了.
2006-06-23 14:21:04
Anne
dear ing

多會一種語言，是超棒的事，我就很期待自己會五種語言，可惜大概已很難完成，倒是學了十二種謝謝的說法，俄、西、韓、日、中、英、台、德、法、泰，也狠好玩．

下回見面，可以跟妳學客語的「謝謝」嗎，老師好，先謝謝啦！
2006-06-23 09:57:04
版主回應
Anne
很棒耶！學這麼多國的謝謝說法.
我只會５種而已, 是要請教妳才是.
2006-06-23 14:30:19
鄉下人
哇！大家都超厲害的！
我不會說客語，也不太聽得懂，鎮
不過，小時候和客家人很有緣，
我家對面兩家人都是客家人，
有一戶的女兒與我年齡相仿，
我們常一起玩，
那時最愛去她家，
因為她家非常非常乾淨，
那時就對客家婦女的勤儉留下極深刻的印象！
2006-06-23 16:47:35
版主回應
鄉下人:

真的喔~客家人留給妳好印象
媽媽那一代真的是這樣,勤儉持家
不過到了我這上一代..開始揮霍
起來. ^_^
2006-06-26 14:09:23
Maggie
甜媽,

從Lois家跑來你家看情書的Maggie啦!,
我家也一樣,孩子一句也不會說客語,
覺得有點慚愧!
但這學期初,老二竟被選上參加課語演講
很兵荒馬亂的一次, 有空可參考:
http://www.wretch.cc/blog/maggie0810&article_id=4738886
現在在家有事沒事都跟她們說一說,
讓她們不至於太陌生!

女兒畢業囉! 告別快樂的童年,
趁暑假好好玩吧!

Maggie
2006-06-26 09:54:52
版主回應
Maggie:

妳太想念甜媽囉~ ^_^

他鄉遇故知(客家人)真高興
妳是哪裡的客家人呢?
2006-06-26 14:02:28
Maggie
歹勢,打錯了!

我是楊梅人啦!
有沒有更靠近一點的感覺ㄚ!
不過離鄉上台北已經快30年了,
鄉因未改鬢毛衰啊!

Maggie
2006-06-26 22:37:35
版主回應
Maggie
我離鄉也差不多30年了
一年回去個一兩次看看奶奶
和純樸的小鎮, 我家鄉在東勢
2006-06-29 14:01:27
甜媽
呵呵

Maggie好
人家沒有Ing的才華洋溢、文情並茂啦
不過，能夠讓妳把我倆混淆一下，也是一種福氣!^_^
2006-06-27 10:14:04
版主回應
甜媽:
妳把我說的太美好了
我對自己都沒啥自信
2006-06-29 14:03:26
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文