24h購物| | PChome| 登入
2004-11-24 00:23:53| 人氣155| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

R o m e o a n d J u l i e t

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

這就是愛情 This is love

Why,then,O brawling love
為什麼我感受到的愛情是如此矛盾又無法捉摸
O loving hate
為什麼停止吵鬧便無法相愛，兩情相悅卻離不開怨恨
O any thing,of nothing first create
彷彿擁有一切，其實卻是自己無中生有
O heavy lightness！ serious vanity
愛既沉重又情浮 ，嚴肅又狂妄，整齊又混亂
Mis-shapen choas of well-seeming forms
宛如鉛造的羽毛，讓人不知是輕是重
Feather of lead,bright smoke,cold fire,sick health
宛如層層濃霧，卻又歷歷在目，宛如炙熱的火燄，卻又寒冷刺骨
Still-waking slepp,that is not what it is！
宛如深沉的睡眠，卻又讓人思緒清晰，宛如真實的存在，卻又以否定的姿態呈現
This love feel I,that feel no love in this
這樣的愛情，我不愛，它總是使我痛苦

愛情的責罰 Punish of love

Love is a smoke raised with the fume of sighs ;
愛情宛如嘆息所吹起的一陣輕煙
Being purged , a fire sparlking in lover’s eyes ;
戀人的眼眸明亮，如愛神淨化了的火星
Being vex’d a sea nourish’d with lover’s tear ;
戀人的眼淚是愛神引發的波濤
What is it else ? a madness most discreet ,
愛是最有智慧的瘋狂，最難以入喉的苦味
A choking gall and a preserving sweet.
舌尖最無法抗拒的蜜糖

~Romeo and Juliet~ 羅密歐與茱麗葉 作者：威廉‧莎士比亞

我要檢舉
台長： 巴黎草莓

您可能對以下文章有興趣

人氣(155) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 愛情心事 |
此分類下一篇:D a n g e r o u s l y I n L o v e
此分類上一篇:空 想 的 思 念

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文