先看一則轉載過來的一篇小文
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
如果以文學與音樂描述同一件事情，音樂鐵定帶給我更大的感動。
本來不怎麼喜歡鄭愁予的「錯誤」，因為被傳頌得太濫了。直到被李泰祥的音樂版本(1984年)感動後，才又回頭重新看待它。
李泰祥曾以詩人羅青、鄭愁予的現代詩譜曲，以音樂詮釋詩境，非常動人。李泰祥並不只是把曲子套上詩或把詩套進曲子，如果你喜歡詩，會發現他曲子裡音符的抑揚頓挫，與詩詞融合為一，唱來有如呤詩。
李泰祥譜曲演唱的「錯誤」，在蒼茫遼闊中吟唱無法停駐廝守的疼惜與傷嘆，盪氣迴腸令人低迴。曲中連續幾聲「是個過客…」，喟嘆之後的間奏，那段撼人心弦的悲傷旋律就是李泰祥匠心別具，取自古典音樂薩拉沙泰的「流浪者之歌」。
流浪者之歌是首世界名曲(這樣說好像很俗)，因為難度高，小提琴家常以演奏這首曲子來証明自己的琴技；不過它真正的價值是它蘊涵了濃烈的情感，旋律悲切刻骨。
李泰祥是國立藝專畢業，主修小提琴演奏。我記得好久以前(很久了，我大概還是理著光頭的年紀)，他留學回國，還是年青的小伙子，來到台南，在光華女中禮堂開演奏會，主曲目就是這首「流浪者之歌」。
CD中還有一首羅青的「告別」，這首詩流傳較不廣，有一段如下歌詞：
我醉了 我的愛人 在你燈火輝煌的眼裡
多想哪 就這樣沈沈睡去
淚流到夢裡 醒來不再想起…
李泰祥具多方面才華，對繪畫、戲劇、文學等多所涉獵，他的歌曲呈現出強烈的藝術性。可惜他的歌不像普通流行歌那般容易朗朗上口，因而沒機會登上熱賣排行榜。
前年(1997)，金曲獎頒給他特別獎。李泰祥罹患嚴重帕金森症，連持筆、指揮都有困難…從電視上看到他上台致詞時嘴是歪的，手抖得很厲害，病容憔悴，幾個女弟子，齊豫、唐曉詩等人站在一旁拭淚。
致詞的內容，出人意表，跟音樂無關，而是提醒政府，美育對社會教化的作用 (那一陣子台灣治安出了不少問題)。印象中一直以為他是個浪漫的藝術家，而那一次，他抖著手，吃力說出口的，卻是對社會的關懷。
錯 誤 - 鄭愁予
我打江南走過
那等在季節裡的容顏如蓮花的開落
東風不來，三月的柳絮不飛
你底心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不響，三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉緊掩
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人，是個過客
告 別 - 羅青
我醉了 我的愛人
在你燈火輝煌的眼裡
多想啊 就這樣沉沉地睡去
淚流到夢裡 醒了不再想起
在曾經同向的航行後
你的歸你 我的歸我
請聽我說 請靠著我
請不要畏懼此刻的沉默
再看一眼 一眼就要老了
再笑一笑 一笑就走了
在曾經同向的航行後 嗚－
各自曲折 各自寂寞
原來的歸原來 往後的歸往後
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
我不清楚有幾多人知道誰是李泰祥﹐我也是昨晚才“認識”他。
李泰祥是一位現代作曲家﹐七十年代亦曾到UCSD作VISITING PROFESSOR﹐當我昨晚在堂上聽到那首“橄欖樹”(齊豫唱的版本)之後﹐老師一說﹐我才知原來有這麼一位“李泰祥”﹐而且是作那首聽上去很有味道的橄欖樹的人。之後一直到今晚﹐我都很心急想要知道多些關於他的事。除了老師說的﹕he was trained in western classical music, but he is one of the composers who echoed the "homeland" movement at Taiwan during the 70's to write chinese pop music, 還有剛剛知道(或留意到)好幾首我以前蠻愛聽的歌是他作的之外(如“天黑黑”﹐“銅鈴花”)﹐我昨晚重聽到這些歌時﹐真的真的被感動了。。。。而心靈的感動﹐對於一個人對某樣事物的熱衷是會有很大的作用。
或者我那班國語流行音樂課的研究題目﹐就應該由他開始........
some quotes--
...除了有特定用途的純商業廣告配樂外，李泰祥為通俗音樂創作了一些融合了中國小調與西方古典樂形式特殊的歌曲，他改編的民謠與電影配樂甚至嚴肅音樂，都有他個人獨特的風格與語法，他以一顆熾熱的心、無盡的愛，將他的智慧能力奉獻給音樂。李泰祥認為：「即使有人為音樂而餓死，也不會損低我對音樂的熱愛；它是一種獨立的美學，也是一種行業，我賴此為生，為了音樂而音樂，是我心甘情願的。」
...一年級時，小提琴老師陳清港先生希望他參加臺灣省文化促進會主辦的小提琴比賽，他也沒想到竟然成為學習音樂的最大力量。小提琴比賽必須要自備鋼琴伴奏，這位伴奏是同校音樂科的女學生，「在合奏時那種無法形容的快樂，真希望就這樣一直演奏下去。」當然，比賽獲得第一名。
...目前擔任國策顧問的許常惠教授，出生於臺灣省彰化，早年在日本接受教育，後來赴法國深造，於民國四十八年返國，他是第一代返國的留學生，很自然地掌握了數十年的臺灣樂壇，李泰祥先生受教於他是很自然的事，許常惠教授對他的影響，並落實到音樂上，有二大重點：一、鼓勵尋找接續中國音樂的未來。二、藝術家要熱愛自己的國家，土地、人民、甚至整個宇宙。李泰祥說：「我很幸運，以後，這兩點成為我的目標理想，我為它而奮鬥，這是最寶貴的學習成果。以後的作品，仍依循著此一觀念。」
...李泰祥深深體會出：「一個人如果有成就，但是無法與人類結合在一起，成就也是枉然。」
...他認為中國藝術家必須要有時代使命及傳承的責任：「偉大的事業不是為自己，應為人類總體的傳承，好的藝術家是要為人類宇宙的進步與和諧，兩者合而為一，如果只想到自我表現，其實很簡單。」
...「音樂讓我們生、活、愛在一起」。
文章定位：
