台灣國語文與火星文＠東籬齋記事｜PChome Online 個人新聞台

2006-02-17 00:18:51| 人氣186| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

台灣國語文與火星文

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

大學學測因為出現了「火星文」的題目，引發了社會上一連串的討論，也讓更多人接觸到這一個新興的次文化語言。不過有另一種語言表現的模式一直出現在我們的四週，但大家似乎是早習以為常，我稱它為「台灣國語文」。

什麼叫做「台灣國語文」，舉個例子來說：「俗擱大碗」、「呷飽沒」等等，這一些文字使用與國字的發音相似的台語音而借用的字，但事實上，台語文中並不是這樣使用這樣的字，或是說這樣的字在國語的表達上並非如此，但是在大眾媒體的積非成是之下，漸漸的也成為一種大眾可以接受文字表達的方式。可是，如果把這些文字真的套用在正統的文字解釋上，可能真的會貽笑大方！而且長久使用下來，不但製造語言的混淆，且對於我們的文字文化其實是一種傷害，就像「俗」=「便宜」，這已經是大家的認知，不過真正的「俗」並沒有這樣的意思，對一個初學華語文的人來說，這樣的錯誤認知是一種很大的傷害；這和「火星文」對華語文的殺傷力是不分軒輊的！

事實上，這一類的次文化表現，理應是要予以尊重的，但是在現今媒體的渲染及傳播之下，不僅積非成是，且已經搶佔中華文字的基本精神了，對於我們的文化更是一種戕害。

我要檢舉

台長：東籬老圃

您可能對以下文章有興趣

承諾的價值

大甲媽祖回鑾~採訪中~

自由大道在台灣

三光巷。不願成為的無用之地

人氣(186) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然) | 個人分類: 社會萬象系列 |
此分類下一篇:瘋狂的相機世界
此分類上一篇:胡先生?古先生?

回應(0)