24h購物| | PChome| 登入
2003-04-06 13:58:41| 人氣97| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【歐吉桑,我不是恁孫仔】

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

「喂,哇系恁阿公啊,哩抹記哩啊噢?...」電話那頭傳來了一個十分陌生且滄桑的聲音。

咳咳...別說你們看的累,我翻譯的也很累,雖然以下的對話全為台語發音,請恕我接下來自動把它轉化成大家都方便的國語。總之,那句話的意思簡單地來說是→ㄚ賀啊~好小子,你居然連你阿公都認不出來,哇勒真是白疼你了....。嗯,大概是這樣。


****************************************************


整件事情是這樣的。
在我今天正為了一個寫不出來的案子而抓頭抓到幾乎變成禿頭的下午,不知道為什麼,在我猛然回過神來的時候,全辦公室的人都消失了。咦?人都去了哪裡了呢?...在我對著電腦螢幕發呆的時候,究竟發生過什麼事?難不成突然闖進了一群火星人把他們通通綁架了?...不對啊?那我怎麼沒一起被帶走?我想去火星很久了耶...。在我失神想著全都人間蒸發了的同事時,一陣電話鈴聲嚇醒了我....

「喂~你好。」我訓練有素地拿起話筒,故作斯文地應了答。

對方乾咳了兩聲,然後以滄桑卻語氣輕柔的台語嗓音說:「我是阿公啦。」...

阿公?..什麼阿公?這個從天而降的阿公害我啞了好幾秒鐘,完全不知道該如何反應。 「喂,我恁阿公啊..」對方再度堅決地強調了一遍他是我阿公。 怎麼可能,阿公怎麼可能沒事打電話到公司給我,然後我終於理出了頭緒回答:「你要找哪位?」 「我恁阿公啊,你那ㄟ忘記了呢?..」對方居然急了,不過也急得有道理。要是換成是我打電話給孫子,小鬼如果一副愛理不理的樣子,我想我應該會開始罵髒話吧。所以話筒對方的這個阿公大概算是個修養良好的慈祥阿公。

我環顧了一下空蕩蕩的辦公室,糟糕,都是可惡的火星人綁架了我的同事,現在連這到底是誰的阿公我都找不到人求助了。不過男人總是要有點肩膀,我決定扛下這個「阿公尋金孫」的艱鉅任務。

「呃..抱歉,你要找哪位?我幫你問問。」我簡直像080人員客氣地詢問。

「啥米?阿公你那ㄟ不認識...啊,太久沒打,你忘記了啦。」

這是怎麼一回事?走火入魔了他,居然會以為只是孫子單純地忘了而已。可是由於他如此肯定的語氣,害得我開始動搖...難道真的是阿公?不可能啊,連老爸都不知道我公司電話了(我還試圖騙他我在牛郎店上班所以不方便給他電話,可惜被識破),阿公再怎麼想也不可能有我公司電話。如果真的是阿公的話,那肯定有大事情才會勞駕到他老人家了...有什麼要緊事會讓阿公親自打電話給我呢?啊..我居然開始緊張了,但是..喂,醒醒,不可能啊,這並不是我阿公啊...

「嗯..我想你大概搞錯人了..我...」話還沒說完,這尋孫心急的阿公馬上接著說「啊~是你忘記了啦,太久沒回來了,有空要回鄉下玩啊...」

咳咳...真搞不懂,這阿公到底憑哪一點判斷我是他孫子這一回事。難道這其實是個惡作劇?可是愚人節也過了啊....哎~反正最近怪事我也遇到得夠多了,比較起來,其實並不在乎多一個莫名其妙掉下來的阿公。但是,本著追根究底的心,我決定深入回答,並讓阿公知道我並非他寶貝孫子的這個事實。

「歐吉桑。」我鎮定地說「排謝~我想你搞錯了,我這裡是公司噢。」沒辦法,我還有正事要辦,總不能浪費時間在別人的阿公身上。不過,我知道這個回答嚇到老人家脆弱的心靈了,因為他接下來沉默了好一陣子...

「嗯..你那裡台中吧...」阿公問,我說對啊,「啊捏就沒錯了啊,你擱想要騙我...」

糟了,我雖然不清楚阿公的家族是如何廣闊到要用地區分別子孫裙帶,但是他從外縣市播錯電話到台中,前面的確加的是04沒錯...但我要如何跟一個鄉下阿公解釋,光是電話號碼前是04的組合可能就有幾百萬個可能性呢?..

噢~頭突然又痛了起來。應付一個打錯電話又只講台語的鄉下阿公,原來是比應付寫不出來的案子還更痛苦的事啊.....

接下來,我只能無奈地保持著沉默。

「啊,對啦,哇嘎哩貢,你去叫阿明(大概是孫子的爹吧?)來聽,哇要問他清明節要不要回來拜恁阿嬤.......」


......................。




至於那個阿公,到現在還依舊是個謎....。

台長: J@y
人氣(97) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文