＊
第八十屆美國奧斯卡金像獎入圍名單於2008年1月22日晚間公布。原本我還想偷懶一下，直接轉貼網路上人家翻譯整理好的完整入圍名單，不過後來發現幾乎沒有，或者我還嫌棄別人整理的不好（對不起，我不應該。）反而是中國大陸的網民們認真多了，幾乎可以說是同步翻譯，原本我想要直接轉貼，因為整理起來有點累人，但是因為片名與人名差太多了，因此我還是做了一下修正。
稍微提一下，關於電影《朱諾》（Juno）台灣部分的譯名，有人翻成《鴻孕當頭》，有人直譯為《朱諾》 ，由於還不知道屆時在台灣上映會是什麼名字，因此我還是使用先前所使用的譯名《朱諾》。
第八十屆美國奧斯卡金像獎入圍名單中，以《險路勿近》（No Country for Old Men）與《黑金企業》（There Will Be Blood）最為風光，兩部電影分別入圍包含最佳影片在內的八項大獎。喬治克隆尼（George Clooney）主演的《全面反擊》（Michael Clayton）則入圍了包括最佳影片在內的七項大獎。而在演員工會獎（Screen Actors Guild Award）入圍名單中被強烈忽視的《贖罪》（Atonement）則入圍了包含最佳影片與最佳女配角在內的七項大獎。最佳影片的最後一個入圍名額以青少女懷孕為議題的獨立製片《朱諾》（Juno）所獲得，《朱諾》這一次獲得四項大獎的提名，包括最佳導演獎與最佳女主角獎。
在最佳導演方面，入圍最佳影片的電影導演們幾乎都同時入圍了最佳導演獎，而執導《贖罪》的喬懷特（Joe Wright ）則被擠出入圍名單之外，喬懷特曾經於2005年執導《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice），當年入圍了四項的奧斯卡。
在演員獎項方面， 凱特布蘭琪（Cate Blanchett）分別以《伊莉莎白：輝煌年代》（Elizabeth: The Golden Age）與《巴布狄倫的七段航程》（I’m Not There）入圍最佳女主角與最佳女配角，是唯一入圍兩項大獎演員。
與凱特布蘭琪爭奪最佳女演員寶座的還有以《妳的樣子》（Away From Her）
獲得入圍的茱莉克莉絲蒂（Julie Christie），她曾經以《Darling》一片獲得1965年的奧斯卡最佳女主角獎。在《玫瑰人生》（La Vie En Rose）飾演法國歌后愛迪琵雅芙的瑪莉詠柯蒂亞（Marion Cotillard）也在入圍名單上佔有一席。而最後兩席分別是《朱諾》（Juno）裡飾演懷孕小媽媽的艾倫珮姬（Ellen Page）與《薩維奇一家》（The Savages）的蘿拉琳妮（Laura Linney）。
最佳男主獎入圍的有演出《全面反擊》（Michael Clayton）的喬治克隆尼（George Clooney）。以《黑金企業》（There Will Be Blood）的精彩表現獲的入圍的的丹尼爾戴路易斯（Daniel Day-Lewis），他曾經以曾以《我的左腳》（My Left Foot）獲得1990年的奧斯卡影帝。還有以《瘋狂理髮師》（Sweeney Todd）第三度入圍奧斯卡男主角獎的強尼戴普（Johnny Depp）。最後的兩個入圍席次分別由湯米李瓊斯（Tommy Lee Jones）以《震撼效應》（In the Valley of Elah）與維果墨天森（Viggo Mortensen）以《巨塔殺機》（Eastern Promises）所獲得。
根據知名電影網站IMDb（Internet Movie Database）中的奧斯卡之路（Road to Oscar）所做的統計，去年底到今年初之間美國各地與各類型的影評人獎中，到今年1月22日為止，丹尼爾戴路易斯共獲得包含金球獎在內的九座最佳男主角獎，在這一次的奧斯卡最佳男主角的入圍名單當中顯然最具氣勢。其次是
喬治克隆尼只有三座的最佳男主角獎。而女主角獎方面，茱莉克莉絲蒂則以《妳的樣子》獲得了包括金球獎戲劇類影后在內的十座最佳女主角獎座。其次是艾倫珮姬，因為演出了《朱諾》中的小媽媽角色，而獲得三座的影后獎。瑪莉詠柯蒂亞則以非英語發音的電影《玫瑰人生》獲得金球獎喜劇與音樂劇影后與洛杉磯、波士頓影評人獎的影后。如無意外，奧斯卡的影后獎得主將在這三人中產生。
在其他值得一提的部分是，哈維爾巴登（Javier Bardem）是西班牙演員，曾經以《在夜幕降臨前》（Before Night Falls）獲得威尼斯影帝的寶座，今年則以《險路勿近》入圍最佳男配角。此外，班艾佛列克的弟弟凱西艾佛列克（Casey Affleck）以《刺殺傑西》（The Assassination Of Jesse James By The Coward Robert Ford）也入圍最佳男配角獎。
最佳動畫長片呈現兩部美國動畫力戰法國動畫的局面，兩部美國動畫分別是《料理鼠王》（Ratatouille）與《衝浪季節》（Surf’s Up），而代表法國角逐最佳外語片失利的《茉莉人生》（Persepolis） 則在動畫長片獲得一席入圍的位置。
在最佳外語片方面，先前被人看好的羅馬尼亞電影《4月3週又2天》（4 Months, 3 Weeks And 2 Days）提前落馬，先前就沒有出現在主辦奧斯卡的美國影藝學會公布的九強名單中。代表俄羅斯的《十二怒漢》（12）曾經在去年的威尼斯影展強勢問鼎最佳影片金獅獎，最後雖然由《色‧戒》獲得，但是評審們還是頒給這部電影榮譽金獅獎。哈薩克斯坦電影《蒙古王》（Mongol）也入圍的最佳外語片獎。《蒙古王》由日本演員浅野忠信（Tadanobu Asano）主演，在電影裡飾演成吉思汗。中國演員孫雷紅也有分參與《蒙古王》的演出，並且在日前入圍亞洲電影大獎最佳男配角獎。
最佳影片
《贖罪》（Atonement）
《朱諾》（Juno）
《全面反擊》（Michael Clayton）
《險路勿近》（No Country for Old Men）
《黑金企業》（There Will Be Blood）
最佳導演
保羅湯瑪斯安德森（Paul Thomas Anderson）《黑金企業》（There Will Be Blood）
科恩兄弟（Joel Coen and Ethan Coen）《險路勿近》（No Country for Old Men）
湯尼蓋洛（Tony Gilroy）《全面反擊》（Michael Clayton）
傑森瑞特曼(Jason Reitman) 《朱諾》（Juno）
朱利安施納貝爾(Julian Schnabel) 《潛水鐘與蝴蝶》(Diving Bell And Butterfly)
最佳男主角
喬治克隆尼（George Clooney）《全面反擊》（Michael Clayton）
丹尼爾戴路易斯（Daniel Day-Lewis）《黑金企業》（There Will Be Blood）
強尼戴普（Johnny Depp）《瘋狂理髮師》（Sweeney Todd）
湯米李瓊斯（Tommy Lee Jones）《震撼效應》（In the Valley of Elah）
維果墨天森（Viggo Mortensen）《巨塔殺機》（Eastern Promises）
最佳女主角
凱特布蘭琪（Cate Blanchett）《伊莉莎白：輝煌年代》（Elizabeth: The Golden Age）
茱莉克莉絲蒂（Julie Christie）《妳的樣子》（Away From Her）
瑪莉詠柯蒂亞（Marion Cotillard）《玫瑰人生》（La Vie En Rose）
艾倫珮姬（Ellen Page） 《朱諾》（Juno）
蘿拉琳妮（Laura Linney）《薩維奇一家》（The Savages）
最佳男配角
哈維爾巴登（Javier Bardem）《險路勿近》（No Country for Old Men）
菲利浦西摩霍夫曼（Philip Seymour Hoffman）《蓋世奇才》（Charlie Wilson’s War）
霍爾布魯克（Hal Holbrook）《荒野生存》（Into the Wild）
湯姆威金森（Tom Wilkinson）《全面反擊》（Michael Clayton）
凱西艾佛列克（Casey Affleck）《刺殺傑西》（The Assassination Of Jesse James By The Coward Robert Ford）
最佳女配角
凱特布蘭琪（Cate Blanchett）《巴布狄倫的七段航程》（I’m Not There）
露比迪（Ruby Dee）《美國黑幫》（American Gangster）
莎柔絲羅南（Saoirse Ronan）《贖罪》（Atonement）
艾咪萊恩（Amy Ryan）《失蹤人口》（Gone Baby Gone）
蒂妲絲雲頓 （Tilda Swinton）《全面反擊》（Michael Clayton）
最佳動畫長片
《茉莉人生》（Persepolis）
《料理鼠王》（Ratatouille）
《衝浪季節》（Surf’s Up）
最佳外語片
《波弗特》（Beaufort）以色列
《卡廷森林大屠殺》（Katyn） 波蘭
《十二怒漢》（12）俄羅斯
《蒙古王》（Mongol）哈薩克斯坦
《僞鈔製造者》（The Counterfeiters） 奧地利
最佳化妝
《玫瑰人生》（La Vie en Rose）
《神鬼奇航3：世界的盡頭》（Pirates of the Caribbean: At World’s End）
《糯米正傳》（Norbit）
最佳原創電影配樂
《贖罪》（Atonement）
《追風箏的孩子》（The Kite Runner）
《全面反擊》（Michael Clayton）
《料理鼠王》（Ratatouille）
《決戰3:10》（3:10 to Yuma）
最佳原創電影歌曲
《Falling Slowly》出自《曾經擁有》（Once）
《Happy Working Song》《曼哈頓奇緣》（Enchanted）
《Raise It Up》出自《把愛找回來》（August Rush）
《So Close》出自《曼哈頓奇緣》（Enchanted）
《That’s How You Know》出自《曼哈頓奇緣》（Enchanted）
最佳動畫短片
《I Met the Walrus》
《Peter&the Wolf》
《My Love 》
《Even Pigeons Go to Heaven》
《Madame Tutli-Putli》
最佳真人短片
《At Night》
《The Mozart of Pickpockets》
《The Tonto Woman》
《Tanghi Argentini》
《The Substitute》
最佳音效剪輯
《神鬼認證：最後通牒》（The Bourne Ultimatum）
《料理鼠王》（Ratatouille）
《黑金企業》（There Will Be Blood）
《變形金剛》（Transformers）
《險路勿近》（No Country for Old Men）
最佳音響效果
《神鬼認證：最後通牒》（The Bourne Ultimatum）
《料理鼠王》（Ratatouille）
《決戰3:10》（3:10 to Yuma）
《變形金剛》（Transformers）
《險路勿近》（No Country for Old Men）
最佳視覺效果
《黃金羅盤》（The Golden Compass）
《神鬼奇航3：世界的盡頭》（Pirates of the Caribbean: At World’s End）
《變形金剛》（Transformers）
最佳改編劇本
《黑金企業》（There Will Be Blood）
《險路勿近》（No Country for Old Men）
《贖罪》（Atonement）
《潛水鍾與蝴蝶》（The Diving Bell and the Butterfly）
《妳的樣子》（Away from her）
最佳原創劇本
《料理鼠王》（Ratatouille）
《朱諾》（Juno）
《全面反擊》（Michael Clayton）
《薩維奇一家》（The Savages）
《充氣娃娃之戀》（Lars and the Real Girl）
最佳藝術指導
《美國黑幫》（American Gangster）
《贖罪》（Atonement）
《黃金羅盤》（The Golden Compass）
《瘋狂理髮師》Sweeney Todd The Demon Barber of Fleet Street
《黑金企業》（There Will Be Blood）
最佳攝影
《刺殺傑西》（The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford）
《贖罪》（Atonement）
《潛水鍾與蝴蝶》（The Diving Bell and the Butterfly）
《險路勿近》（No Country for Old Men）
《黑金企業》（There Will Be Blood）
最佳服裝設計
《愛是唯一》（Across the Universe）
《贖罪》（Atonement）
《伊莉莎白：輝煌年代》（Elizabeth: The Golden Age）
《玫瑰人生》（La Vie en Rose）
《瘋狂理髮師》（Sweeney Todd The Demon Barber of Fleet Street）
最佳剪輯
《神鬼認證：最後通牒》（The Bourne Ultimatum）
《潛水鍾與蝴蝶》（The Diving Bell and the Butterfly）
《荒野生存》（Into the Wild）
《險路勿近》（No Country for Old Men）
《黑金企業》（There Will Be Blood）
最佳紀錄長片
《一望無際》（No End Sight）
《健保真要命》（Sicko）
《黑暗午夜快車》（Taxi to the Dark Side）
《烏干達天空下》（War/Dance），思想
《回家行動》（Operation Homecoming: Writing the Wartime Experience）
最佳紀錄短片
《自由空間》（Freeheld）
《皇冠》(The Crown)
《薩利姆爸爸》（Salim Baba）
《薩利的媽媽》（Sari’s Mother）
編註：
圖一：《黑金企業》（There Will Be Blood）刊登在Variety封面的競選廣告。
圖二：《朱諾》（Juno）刊登在Variety內頁的競選廣告。
圖三：凱特布蘭琪（Cate Blanchett）以《巴布狄倫的七段航程》（I’m Not There）爭取最佳女配角入圍的競選廣告，兼打其他獎項的入圍。
圖四：《玫瑰人生》（La Vie en Rose）的競選廣告，本屆奧斯卡獲的最佳女主角與最佳化妝的入圍。
圖五：奧斯卡影后茱莉克莉絲蒂（Julie Christie）以《妳的樣子》（Away From Her）再度角逐奧斯卡影后，這部電影也入圍最佳改編劇本。
文章定位：
