24h購物| | PChome| 登入
2009-03-03 00:03:17| 人氣247| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

裝白癡

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

空気を読めないどころじゃない     哪裡是裝白癡的時候

空気を読めないばあいじゃない   不是裝白癡的時候

台長: Akizora
人氣(247) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 單句學習 |
此分類下一篇:毎日のことば
此分類上一篇:毎日のことば

空気読めない就是日本年輕人常講的KY(最前面的羅馬字),意思其實很接近我們常講的「白目」,裝白癡或是不懂得觀察當時氣氛或對方表情來講話。

上次去日本的時候日本同學常講。
2009-03-09 18:22:51
版主回應
空気の”く(ku)”、読めないの”よ(yo)”KYということだ。
ありがとう
2009-03-09 23:08:21
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文