24h購物| | PChome| 登入
2009-02-08 17:38:06| 人氣578| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

毎日のことわざ

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

出る杭は 打たれる  でるくいは うたれる

中文翻譯成   出來的釘子會被打

其他的類似語有

出る杭は 波に 打たれる  でるくいは なみに うたれる

喬木は 風に 折れる    きょうぼくは かぜに おれる

高木は 風に 倒れる    たかぎは かぜに たおれる

等等都是

這是在勸人不要強出頭,

因為樹大招風,這或許就是大家常說的"老二哲學"吧.

台長: Akizora
人氣(578) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 單句學習 |
此分類下一篇:毎日のことわざ
此分類上一篇:每日一詞

aunt
1. デスクプラン ( 紙上談兵)

2. 鉄は熱いうちに打て(てつはあついうちにうて)打鐵要趁熱. 

3. てづまりになる (束手無策)
2009-02-08 23:15:58
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文