賀！高雄女子監獄紙雕班同學，參加2011年台灣燈會
全國花燈競賽，榮獲優等獎。
高雄女子監獄紙雕班作品 ── 「那座充滿歡樂回憶的旋轉木馬」
苗栗縣為配合2011年台灣燈會，推展民俗技藝發展固有文化，辦理的全國花燈競
賽，共計1542件作品參加角逐，各組花燈爭奇鬥艷，美不勝收。
今年花燈競賽，計有懸吊類106件，平放類親子組482件，國中組240件，高中組93
件，大專社會組621件，共計1542件作品參加角逐，打破歷屆燈會的紀錄，參賽作
品都在竹南、頭份運動公園舉辦的建國百年台灣燈會競賽燈區展出，提供民眾觀賞。
今年的花燈競賽獎勵金也是歷年之最，苗栗縣政府提供鼓勵得獎作品獎金共計3425
000元，特優可獲獎金10000元，優等獎金6000元，甲等獎金3000元，佳作獎金1500元
，而各組燈王更可獲頒獎金五萬元。
↑ 傘頂上是一隻賤賤的兔子，一手拿傘、一手拿棒棒糖。
↑ 再來也是8個賤兔頭！
↑ 素雅的銀色紙雕。
↑ 8片立式的彩繪紙雕。
↑ 色彩艷麗的彩繪紙雕。
↑ 未開燈時的作品。
↑ ↓ 下方平台立面的彩繪紙雕。
↑ 中間中柱的鏤雕彩繪紙雕。
↑ ↓ 旋轉圓盤的彩繪紙雕，由四片演奏樂器的人及花組成。
↑ ↓ 平台平面上的彩繪紙雕。
↑ 馬鞍上的彩繪紙雕。
↑ 說明架上左側的文字。
內容如下：
那座充滿歡樂回憶的
旋轉木馬
2月6日星期天‧天氣睛
今天早上我吃完最愛吃的蛋餅，然後
帶著我的背包和水壺，這樣我們全家就
去遊樂園玩！
到了遊樂園我們高興的大叫！這兒有
很多好玩的東西。我最喜歡的就是旋轉
木馬了。
爸爸說：他戀愛就是在這旋轉木馬上
，然後就馬上跟媽媽結婚了！我長大
以後也要跟「牙牙」在旋轉木馬上戀
愛、然後結婚。
旋轉木馬有好聽的音樂和漂亮的場景
，還有我們的笑聲。太陽下山了，我們玩
得好累，然後我們就回外婆家吃大魚大肉
，這個假日真好玩！
◎2000年那年我十歲，寫下這篇日記。時至今日這份童年
歡樂的回憶，仍牢牢深植腦中。
在這2011年中華民國建國百年的台灣燈會，謹將這件花
燈作品祝福台灣時來運轉、風生水起；天佑台灣各處永遠
都有孩童的歡笑聲！
↑ 這篇文章是以現年21歲的男孩，引用
他十歲時的日記來寫的。
↑ 說明架上左側的文字。
內容如下：
紙雕花燈 ‧ 花燈紙雕
這是一座以紙雕打造的花燈作品。紙雕
從中國民間喜慶年節的「窗花」起源，
當時人們在農忙閒暇時，使用剪刀剪出
各種吉祥圖案或文字，貼在門窗之上增
添熱鬧氣氛，這種民間藝術也可稱為「
剪紙」。
時至今日，剪紙除了使用剪刀剪出外，
也可以使用筆型的筆刀來切割，因筆刀
可以更方便雕刻出流暢的線條。
這件作品的大多部分，使用紙雕的手法
表現紙雕特有的質感，配合彩繪使整體
展現瑰麗炫彩的繽紛效果。另背景的氣
球是以報紙的紙漿塑型製作，而傘狀的
圓頂也是回收紙漿塑型，將廢棄物改造
為藝術品。而不用的窗簾布也可以製作
成如氣泡的半透明球體。另音樂為攜帶
型喇叭改造成可連續播音的播放器。
垃圾變黃金也是現代藝術的新表現，只
要可以達到理想的視覺呈現，任何媒材
皆可相容共生。
作品結合了紙雕、紙漿雕塑、花燈、回
收材料、省電燈泡、音樂、機械、木工、
布料等諸多綜合媒材，這也是未來花燈
製作的新思維。
↑ ↓ 這些紙槳氣球工序極多，三個人每日五小時只能糊三個，乾
了後又要補土、磨粗砂、磨細砂、噴色漆、噴亮光漆、鑽洞、固
定、綁繩子 …………。
↑ ↓ 亮起燈來的花燈。
↑ 半透明如夢似幻的馬兒。
↑ 那圓形轉盤上有400盞LED的閃爍燈光。
↓ 在2月8日花燈完工的那一天，我將作品照片送每一位同學一張，
在背面貼上了如下內容的紙條：
─────────────────────────────────
花燈作品名稱：
那座充滿歡樂回憶的旋轉木馬
這件作品我們花了近五個月來製作。感謝各位同學的全力以赴及分
工合作、感謝各級長官的包容與支持、感謝所方給我的無限自由揮
灑空間。
這件以紙雕打造的花燈作品，是我的第一件主導並參與製作的花燈
作品。相信在您實際目睹作品完成的同時，隨著轉動的胖胖馬、閃
爍的珍珠燈、強大亮點的燈光、繁多製作手續的紙氣球、活耀的音
樂、以及像永遠也刻不完的紙雕和彩繪，還有那要命的多次故障轉
盤…，這諸多的回憶有我的藝術理念及您的專屬體驗。
比賽的結果也許是一種辛勤的鼓勵及肯定，但漫長的製作過程中，
足堪給您久久回味的那份不凡經驗，相信是我們心中永遠的榮耀。
神乎其技是藝術的手段、羣策羣力是作品的實踐、合諧愉悅是過程
的必要、人文氣息是追求的標的。在這建國百年、台灣燈會、2011
年、紙雕藝術以及可愛的同學們，這多多的元素，巧妙而神奇的結
合在這時空之下，我們就如此的創造出如此的作品。
就讓我的這份深深感謝之情，伴隨在您日後想起的回憶中，能有那
一絲甜蜜的笑意。
PS 背面的照片是拍得最差的一張，最好的那張在您心中！是吧？
祝您 沁心雋永
台南閃著紙雕光芒的老師2011/2/2
陳 一 中
────────────────────────────────────────────────
另外也將花燈的資料附記於下：
1.花燈作品名稱：
那座充滿歡樂回憶的旋轉木馬
2.材質：
回收窗簾布、舊報紙、省電燈泡、木板、鐵絲、紙槳。
3.作品說明：
使用回收材料及紙材，營造充滿歡樂童年回憶的旋轉木馬。在回收窗
簾布的半透明質感，有如夢似幻的時光錯置感覺，捉住那點滴的美好
時光，是人們心中甜蜜的源泉。
4.作品尺寸：長200公分×寬200公分×高240公分。
─────────────────────────────────
後記：
這件作品用盡我數月的心力，不管得到什麼獎項，自問皆
可謂盡全力了！
在此時此刻心中只有滿滿的感恩和惜福，這不是我一手能
完成的作品，是我那群可信賴的團隊所共同完成的呀！
這作品也超脫了花燈範疇，是件紙雕精品。我用我的心念
及原創，由同學們幫我完成，這是世間何等神奇之事呀！
謹記在本文末，在這逢春年初時節，即是泰然安順之喜兆
也！
http://www.youtube.com/embed/L5Z49Pi8kDM
文章定位：
