英翻中的藝術＠不油不膩的詩｜PChome Online 個人新聞台

2008-03-31 17:58:55| 人氣508| 回應10 | 上一篇 | 下一篇

英翻中的藝術

您可能對以下文章有興趣

牛頓與他的蘋果

神奇化妝術

影子

男與女之古代戀情

人氣(508) | 回應(10)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

回應(10)

推薦(0)

我要回應

jolie

非常好玩耶!
我要去想想
有沒有下句
ㄏㄏㄏ
我要睡覺了
提前祝福你
愚人節快樂

^ _ ^

2008-03-31 22:57:35

版主回應

謝謝啦
^_^

2008-04-06 16:33:44

metta

嗯～這是文化上的差異......原來如此～理解！理解！

2008-04-01 23:53:36

版主回應

聰明的孩子
^_^

2008-04-06 16:34:19

small88

我比較喜歡直接了當耶
像
英：You know I love you
中：你知道ㄉ我就是愛你
中國大陸方面好像會比更我們直接的翻譯
都是好笑ㄉ

2008-04-03 12:16:11

版主回應

只要聽懂意思就好
^_^

2008-04-06 16:34:44

　Brave.

翻得好不一樣喔=)

2008-04-04 11:20:31

版主回應

純趣味
^_^

2008-04-06 16:37:30

Smile‵欣唲。

這樣很好玩＝ˇ＝‵

2008-04-04 20:53:58

版主回應

哈哈
你也可以玩看看
^_^

2008-04-06 16:35:16

裕文

簡單ㄉ英文
竟然有如此中文含意
ㄏㄏ

2008-04-04 21:00:25

版主回應

那是因為中文的美
^_^

2008-04-06 16:35:40

隱子

中國歷史文化優久唄！^^

2008-04-06 22:07:13

版主回應

那是一定的啦
^^

2008-04-07 10:07:12

糖★~

好浪漫哦~~~
我都只會直接翻>&quot<
哩係雙魚座厚？

2008-04-08 01:58:40

版主回應

哈哈
不是只有雙魚才浪漫
^^

2008-04-08 16:23:04

過客

英：You know I love you
中：但你不是唯一

英：I will always love you
中：因此你絕不可以背叛我

英：I can’t stop loving you
中：你絕對不是唯一

英：I can’t live without you
中：不然,誰每天煮飯給我吃?

2008-04-08 21:28:16

版主回應

哈哈
^ _ ^

2008-04-10 10:13:58

辮。

taxi
太可惜

2008-04-09 01:48:06

版主回應

坐taxi的確太可惜
^^

2008-04-10 10:14:35

* 回應人：

E-mail：

悄悄話：

是 (本台目前設定為強制悄悄話)

回應內容：

* 請輸入識別碼：

請輸入圖片中算式的結果(可能為0)

(有*為必填)