《功夫之王》中的劉亦菲同時飾演兩個角色，
一個是古代俠女金燕子，
一個是現代的自己，
現代的造型很甜美很摩登，
古代的則是臉塗得黑黑的，功夫高强。
劉亦菲表示，自己要每天練習自己的武器——琵琶，直到手都磨出繭子。
“不過我覺得最開心的是，在這樣一部男人的戲裏，
我的角色出人意料地完整，家世、愛情、命運都有提到。”
“金燕子要表現出來的是不輸給男孩子的那種强悍，
成龍大哥在拍戲的時候，就經常說我，
一拍武戲我的眉毛都竪起來了。
這跟從前我演小龍女那種打法不同，
這次的動作都很實在，
金燕子出手快狠准，
打起來很像是東方版的霹靂嬌娃。
”劉亦菲還透露，自己的媽媽也在片中客串了“王母娘娘”的角色，
“一開始她不想出現在鏡頭裏面，
但是劇組真的很需要她來演，
反正她每天看我拍戲也很無聊，
不如自己試一下好了！”
在《功夫之王》中，
「金燕子」除了琵琶、暗器、雙刀，連身上的飾品也是武器——
本報記者 黃辰星
《功夫之王》裡劉亦菲扮演的「金燕子」是第一女主角，
和成龍、李連傑一起冒險，戲份甚至超過了「華誼」一姐李冰冰。
接受記者專訪時，劉亦菲承認自己的英語優勢是讓她拿到這一角色的重要因素。
談到和成龍和李連傑的合作，她表示成龍「有活力」，而李連傑則「夠瀟灑」。
有關「金燕子」
一心復仇最後「犧牲」
記：你在片中的動作戲多嗎？
劉：當然不會像兩位「功夫之王」那麼多，不過也不少。
特別是開始一場救人的戲，
有馬上的動作，有飛鏢的動作，
還有後空翻。
拍之前我就不斷地練習體能，
而且在每天的拍戲過程中，無論我有多困多累，
起床後都會堅持跑步30分鐘——這樣比較有活力，心情也更好。
記：你的武器是一個琵琶，在片中你還會用其他武器嗎？
劉：我還會使用暗器和雙刀，
此外身上的飾品也是武器——只要是能拿上手的，
「金燕子」都可以用作武器，她性格堅毅，也很驕傲，打起來非常瀟灑。
不過，我更喜歡的是文戲部分，包括她後來的悲劇。
片中每個人物都有非常濃郁的情感。
打，不為了拚命，而是為了他們背後的故事。
「金燕子」為了復仇，心中的仇恨非常深。
記：能具體說說你這個角色的感情戲嗎？
劉：她從小就是一個孤兒，父母被仇人殺死，她一生的目標是為了報仇。
在尋找的過程中，
她又找到了愛情、友情，可是因為過於保護自己而不敢接受。
她是一個很邊緣、悲劇的人物，最後還犧牲掉了。
但在另一面，這個角色並不悲慘，
因為影片為她安排了一些很意外的情節——不過現在還不能說這些情節是什麼。
「金燕子」雖然強悍，
但其實是一個很沒有安全感的人，
如果去深挖這個角色，
她內心非常渴望能像別人一樣擁有親情和愛情，
只是因為身上的使命非常重要，
才把她的渴望壓制下去了。
我非常喜歡她身上的層次感。
記：這部影片和《西遊記》的關係是怎麼樣的？
劉：它其實跟《西遊記》沒有太大的關係，除了個別人物有點相似。
影片就是用一種外國人的眼光來看待中國功夫的傳奇色彩。
拯救孫悟空是他們的使命，但每個人都是為了不同的目的去完成使命。
在打敗了白髮魔女等多個敵人之後，
他們又會有失落感，因為這段匪夷所思的經歷要結束了，
他們要回到現代的生活。
亦菲
李冰冰
劉亦菲李冰冰戲中鬥狠
劉亦菲飾演的“金燕子”
和李冰冰飾演的“白髮魔女”
各有千秋，
但是後者一頭耀眼的白發配上銀色的鎧甲似乎比前者更加搶鏡。
劉亦菲一改之前小龍女的清純形象，
走起了冷豔路線，但還是有小女生純真質樸的感覺。
由於兩人在片中都有打鬥的場景，
因此在眼神的兇狠程度上也有得一拼。
相比之下，
李冰冰的兇狠透著一股“邪”勁，
而劉亦菲的兇狠則有一種剛強的味道，
不似過去的柔弱。
兩個人在影片中各有稱手的武器，
劉亦菲是一把琵琶，非常古典。
而李冰冰則是一條銀色的長鞭，揮舞起來相當有氣勢。
鮑德熹親自為劉亦菲示範
鮑德熹對每一個場景都親歷親為
文章定位：
