2006/09/02
在龍祥電影台看了NANA，
娜娜回想從前與蓮分手，從火車上跌落，那表情令人心酸…
奈奈牽著娜娜的手，流著淚…
那時，REIRA 正在東京演唱會上唱著舒情歌，
完全match這個情境…
若大家有看過NANA，聽到這首歌時，
是否也會和我一樣有著動容心情？
與大家共享。
翻唱費絲希爾Faith Hill 的If I’m not in love，
Endless Story - 伊藤由奈
(REIRA starring YUNA ITO 飾演蕾拉)
作詞：Dawn Ann Thomas 作曲：Dawn Ann Thomas
（日文+羅馬拚音+中文）
If you haven’t change your mind
そばにいてほしいよ Tonight
sobani ite hoshi iyo Tonight
想像你能在我身邊 Tonight
強がることに疲れたの
tsuyoga rukotoni tsukare tano
因逞強而疲憊
幼すぎたの
osana sugi tano
是我太不成熟了嗎
Every time I think about you baby
今なら言える I miss you
ima nara ieru I miss you
如今我才能說 I miss you
It’s so hard to say I’m sorry
たとえば誰かのためじゃなく あなたのために
tatoeba dare kano tamejanaku anata no tameni
不為了別人 只想為了你
歌いたいこの歌を
uta itai kono uta wo
唱這首歌
終わらないstory 続くこの輝きに
owara nai story tsuzuku kono kagayaki ni
永不結束的story 在這永恆的光芒裡
Always 伝えたいずっと永遠に
Always tsutae tai zutto eien ni
Always 想傳達給你 永遠永遠
Memories of our time together
消さないでこのまま don’t go away
kesa naide konomama don’t go away
無法抹滅 就這樣 don’t go away
あたたかく溶けだして 確かめるの
atatakaku tokedasite tashika meruno
溫暖地溶解 然後明白
優しさのしずく この胸にひろがってく
yasashi sano shizuku kono mune ni hirogateku
溫柔的水滴 在我心裡蔓延
切ないほどに I’m missing you
setsu nai hodo ni I’m missing you
如此煩悶地 I’m missing you
重ねた手 離さないで
kasa neta te hanasa naide
請不要放開握著的手
たとえば叶うなら もう一度
tatoeba kana unara mou ichido
如果能實現的話 我想再一次
あなたのために 歌いたいこの歌を
anata no tame ni uta itai kono uta wo
為了你 唱這一首歌
終わらないstory 絶え間ない愛しさで
owara nai story taemani ito shisade
永不結束的story 永不停止的愛
tell me why 教えてよずっと永遠に
tell me why oshieteyo zutto eien ni
tell me why 告訴我吧 永遠永遠
たとえば誰かのためじゃなく あなたのために
tatoeba dare kano tamejanaku anata no tameni
不為了別人 只想為了你
歌いたいこの歌を
uta itai kono uta wo
唱這首歌
終わらないstory 続くこの輝きに
owara nai story tsuzuku kono kagayaki ni
永不結束的story 在這永恆的光芒裡
Always 伝えたいずっと永遠に
Always tsutaetai zutto eien ni
Always 想傳達給你 永遠永遠
歌詞來源：
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1206032114662
有點不開心的韓國行, (粉小吟)