24h購物| | PChome| 登入
2006-10-06 01:00:49| 人氣573| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

我喜歡你是寂靜的

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我喜歡你是寂靜的，彷彿你消失了一樣，
你從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及你。
好像你的雙眼已經飛離遠去，
如同一個吻，封緘了你的嘴。

如同所有的事物充滿了我的靈魂，
你從所有的事物中浮現，充滿了我的靈魂。
你像我的靈魂，一隻夢的蝴蝶，
你如同憂鬱這個字。

我喜歡你是寂靜的，好像你已遠去。
你聽起來像在悲嘆，一隻如鴿悲鳴的蝴蝶。
你從遠處聽見我，我的聲音無法企及你：
讓我在你的沈默中安靜無聲。

並且讓我藉你的沈默與你說話，
你的沈默明亮如燈，簡單如指環。
你就像黑夜，擁有寂靜與群星。
你的沈默就是星星的沈默，遙遠而明亮。

我喜歡你是寂靜的：彷彿你消失了一樣，
遙遠而且哀傷，彷彿你已經死了。
彼時，一個字，一個微笑，已經足夠。
而我會覺得幸福，因那不是真的而覺得幸福。

From 聶魯達的《二十首情詩與絕望的歌》

我要檢舉
台長： 索飛亞

您可能對以下文章有興趣

人氣(573) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

我要回應
愛倫
這首詩, 好美...

你最近好嬤? :-)
2006-10-12 12:23:09
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文