人不可貌相--英國星光大道Britain's Got Talent精彩回顧（2007-2009）—小康妮、保羅帕茲、蘇珊波以爾、荷莉史提爾、娜塔麗歐克立......

 

 

（Youtube現在因為版權問題都禁止熱門影片內嵌，所以請依文章介紹，按連結觀看）

 

 

沒想到這篇文章還要隨著節目更新一直更新......（好累）  都沒人按「鼓勵」...

 

如果沒時間一段一段短片慢慢欣賞的，請先看下面這個最新版的！

http://www.youtube.com/watch?v=oFKtcRu4uEA

2009第六次精彩全表演花絮（一次看完快剪版）

 

 

另外有「英國星光大道之什麼人都有」--搞笑歡樂篇，請準備笑一笑喔！

當年六歲還缺門牙的小康妮一鳴驚人，以清唱的方式，咬字清楚毫不怯場，最難得的是歌曲完全沒有走音落拍。因此被稱為全世界最好的六歲小歌手。  

2007 年Britain's Got Talent

【六歲女孩的感動歌聲—小康妮】

Connie Talbot小康妮唱「somewhere out there」(動畫「美國鼠譚」主題曲)

http://www.youtube.com/watch?v=Gn5L5U92_54&feature=related （小康妮初登場-原版）

http://www.youtube.com/watch?v=Zq1lrS6-zfE （小康妮初登場-中文翻譯版）

 

http://www.youtube.com/watch?v=2cnRXmMn2Ag （2007年決賽小康妮再度演唱，最後得到亞軍）

 

http://www.youtube.com/watch?v=kbmJN3CpDnY  (小康妮參加中視「超級星光大道」的演唱)

 

 

*****************************************************************

當初參賽時，很多人還誤以為這個像唐氏症（低能兒）是來鬧的嗎？沒有被評審看長相就按鈴下台，保羅當時還真是驚險，一開始看輕他的人，他一開口，大家下巴就掉下來了。 

他打敗小康妮勇奪2007星光大道冠軍，能在英國女皇前獻唱。兩個人唯一的共同點就是門牙都長不好......（XD）

 

【手機銷售員歌劇封王傳奇-- Paul Potts---保羅帕茲】

演唱歌劇「公主徹夜未眠」，出自歌劇「杜蘭朵公主」Nessun Dorma

 

http://www.youtube.com/watch?v=bEo5bjnJViA&feature=related Paul Potts Britain's Got Talent 保羅帕茲的初登場--原版

http://www.youtube.com/watch?v=rR--POs_RFM 保羅帕茲初登場（中文翻譯版）

 

http://blogs.myoops.org/lucifer.php/2007/06/17/paulpotts   保羅帕茲參賽與背景的完整介紹（來自朱學恆部落格，想瞭解保羅帕茲生平的人，一定要看看喔！）

 

http://www.paulpottsofficial.com/gb/ 成名並出唱片後的保羅帕茲的「官方部落格」，這裡定時會放他的演唱影片喔！而且從素人歌手到專業男高音，真的可以看到他的進步。

如今成名了，長得完全不一樣了！

依然愛妻。

*********************************************************************

*********************************************************************

2009 年Britain's Got Talent

 

【鄉村大嬸圓夢傳奇--Susan Boyle蘇珊波以爾】

蘇珊波以爾 Susan Boyle初登場演唱I Dreamed A Dream （出自音樂劇「悲慘世界」或另稱為「孤星淚」）

 

http://www.youtube.com/watch?v=9z0h1NNk1Ik&feature=related蘇珊波以爾 Susan Boyle初登場--原版

 

http://www.youtube.com/watch?v=y-_WjL0ztus 蘇珊波以爾 Susan Boyle初登場（中文翻譯版）

 

　I dreamed a dream 這首被英國星光大道參賽者 Susan Boyle 演唱後一炮而紅，瞬間成為流行曲目，因此它的各種演唱版本及歌詞也變成熱門搜尋關鍵字．以下整理了一下 YouTube 上的各種版本，有興趣的可以比較一下。

同一首歌在不同人唱出來竟然有如此大的差別。Susan Boyle 的詮釋和她的偶像 Elaine Paige 的詮釋方式特別不同。名伶艾蓮佩姬的比較有情緒起伏，蘇珊的比較勇往直前而無畏，前者受過專業舞台和歌唱訓練，藝術層次較高；但是蘇珊唱的較直接，加上配上畫面（長相），卻有奪人熱淚的巨大感動，因為，這是「中年宅嬸」的“最後一搏”！

尤其她演唱的歌詞片段更符合她落落寡歡的生平，給觀眾的感動是，連她這樣平凡無奇、俗氣肥胖、終身沒有戀愛的老女人都能如此無懼，被取笑被輕視也要堅持夢想勇往直前！柔弱使人同情，但是不會「激勵人心」，人的本性中總是有著殘忍與惡毒而不自知，但是這種心理的相反面就是憐憫，延伸憐憫而來的些微情感都會被放大反應，人們喜歡看到「自助者」而非自憐自艾者，評審Amanda Holden所說的「人不可貌相」 (never judge a book by its cover)，說得極為誠懇並使人反省。同樣也是“人不可貌相”的2007年星光大道冠軍的保羅帕茲，給瞬間成名的蘇珊的建議是「不要改變自己」，我認為這是一句警鐘，從蘇珊爆紅後改變自己的外貌穿著，爆紅之後的代價如果累積的不是謙虛與實力，那麼各種毀譽也將隨之到來，如果過份依賴別人的喝采，或將價值的標準、個人的喜怒放在別人的想法、別人的眼光上，這是既危險且可憐的。雖然目前比賽還未公布，但是最重要的是千萬要沈得住氣，不要得意忘形，以免從高處跌下，那麼這一切「奮力一搏」的努力又將化成灰燼了。

蘇珊去做了造型，還好沒有改變很多，變時髦了。

 

Elaine Paige - I Dreamed A Dream(蘇珊想要成為的名伶-艾蓮佩姬-知名貓劇女主角演唱的版本)

http://www.youtube.com/watch?v=Y6555x_-_Ww&feature=related （這版比較好聽）

http://www.youtube.com/watch?v=kZKKNwiltX0 （這版是唱現場的）

 

 

悲慘世界10週年　[Les Miserables] 10th anniversary - I Dreamed a Dream
http://www.youtube.com/watch?v=Yt-IBJpEMzA

http://www.youtube.com/watch?v=vcMJlTjzZgs Hayley Westenra （這美麗的小女孩才14歲，氣質高雅長相美麗，唱這首歌尤其高亮乾淨甜美，一點也不悲慘）

http://www.youtube.com/watch?v=pScod6sfNpw  Ruthie Henshall的版本

http://www.youtube.com/watch?v=CvFqskhzm44 Allison Crowe live performance

http://www.youtube.com/watch?v=7lbR93HCPls Lea Salonga

一開始評審和觀眾看蘇珊的鄙夷眼光～～

蘇珊演唱後人們的改變，這改變還真是一瞬之間呀～～

 

悲慘世界 / 孤星淚I Dreamed a Dream

I dreamed a dream in time gone by
When hope was high, And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving
時光苒荏 夢境再來，當時希望滿懷 生命澎湃。
在我夢裡 真愛不渝；在我夢裡 主愛無限。

Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung, no wine untasted
當年的我 年輕無懼，夢想荒唐 姿意浪擲，
當年的我 身無牽掛；無歌不唱 無酒不歡。

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
And they turn your dream to shame
輕薄男子 趁夜襲來；甜言蜜語 低陳如鳴
希望與期待 就此撕裂
夢想的實踐 如同笑話

And still I dream he'll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather
然而 我仍企盼 他能歸來，與我共渡 美好餘生。
只是 總有美夢 無法成真，總有風暴 無法掌控，

I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed.
夢想生活 原是盡美盡善，回到現實 卻如焦土地獄
差距之大 讓我無法想像，我的美夢 已被現實扼殺

 

另一種版本

音樂劇『悲慘世界』Les Miserables裡的I dreamed a dream, 蘇珊唱的是綠色的部份。

 I Dreamed A Dream

There was a time when men were kind,
And their voices were soft,
And their words inviting.
There was a time when love was blind,
And the world was a song,
And the song was exciting.
There was a time when it all went wrong...

I dreamed a dream in time gone by,
When hope was high and life, worth living.
I dreamed that love would never die,
I dreamed that God would be forgiving.
Then I was young and unafraid,
And dreams were made and used and wasted.
There was no ransom to be paid,
No song unsung, no wine, untasted.

But the tigers come at night,
With their voices soft as thunder,
As they tear your hope apart,
And they turn your dream to shame.

He slept a summer by my side,
He filled my days with endless wonder...
He took my childhood in his stride,
But he was gone when autumn came!

And still I dream he'll come to me,
That we will live the lives together,
But there are dreams that cannot be,
And there are storms we cannot weather!

I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living,
So different now from what it seemed...
Now life has killed the dream I dreamed...

中文翻譯：

…………………

而在我的人生裡，沒有歌曲是不可高唱的
亦沒有佳釀是不可品嚐的
但老虎正要在黑夜來襲
老虎們咆哮出如雷般的怒哮
而老虎亦把我們的夢想撕裂，使之我們和夢想遠離
而且，牠們使你尋找的夢變成恥辱之事

即使如此，但我不放棄！我仍不放棄！
我仍堅信夢裡想著的他一定會回到我的身邊！
而我們亦會信守到永遠！
我知道仍有一些夢想是不能達成的
我亦知道仍有一些風暴是我們不能抵抗，戰勝的
不過，我仍心存夢想
即使這刻，我活在這地獄，

但我堅信我的一生終會不再一樣！
我亦堅信我的未來亦不再和現在眼前一樣！
即使現在困苦的日子正把我的夢扼殺。

 

以上歌詞來源：http://tw.myblog.yahoo.com/jw!DSYgUwyYBQRysBVOxnoccMILZ8xp/article?mid=704

另外附贈，蘇珊年輕人的公開參加歌唱比賽或演唱的錄影

Susan Boyle - Cry Me A River 1999

http://www.youtube.com/watch?v=aZoraCG3b6s&annotation_id=annotation_721040&feature=iv

 

Susan Boyle I Don't Know How To Love Him

http://www.youtube.com/watch?v=paHUToGP518&feature=related

 

《悲慘世界Les Miserables》－雨果登峰造極的著作

《悲慘世界》是法國文豪雨果Victor Hugo 集思想、藝術和生活經驗的總結，也是十九世紀的歷史發展與社會現實生活的寫照，這不僅因為書中所描繪的場景及所包容的歷史內容都直接來自那時代的歷史與現實，而且特別因為所提出的主要社會問題－即下層人民的悲慘處境及提出問題的方式與設想的解決方案。

從十九世紀的四十年代起，法國文學出現了一股關心下層人民、反應其痛苦的潮流，但作者在藝術創作的才氣超過了其他的作家，因為他從自己漫長曲折的道路中，對十九世紀法國社會的歷史內容有更豐富深刻的理解，而且他具有更充沛的正義感，更強烈、更真誠的人道主義精神，致力於對人類命運、社會問題的思索與探討。這部十九世紀文學的代表作，可說是一部關於下層人民處境之最強而有力、最真摯動人的傑作。

故事是描述在1823年時，男主角尚萬強因為偷了一條麵包入獄了十九年之久，就在假釋期間，尚受到宗教的感化想要重新作人，於是遠離警察的監控努力向上，終於成為一家工廠的老闆，最後還當上了市長，好景不常，尚還是被警察發現了他的真實身分，他帶著工廠女工臨終前託付給他的女孩柯賽蒂一起逃往巴黎................

對任何一個自以為處在「文明鼎盛」時期的現代人，本書都是永恆的警鐘，提醒我們，文明的背後隱藏著每個人都可能墜入的「悲慘世界」。

 

*************************************************************

 

10歲芭蕾小女孩荷莉史提爾 Holly Steel ，新聞也報導過，擁有驚人的歌唱和舞台天分，長得也很美，聲音更是珠圓玉潤，完全不像是10歲女孩唱得出來的，這好好培養可是不得了。我很喜歡她，和喜歡蘇珊的那種不同，這是發現天才的驚喜！荷莉可說是本屆星光大道蘇珊的頭號強敵。

其他今年（2009）節目中值得注目的兩個男孩與女孩的參賽演出！

 

http://www.youtube.com/watch?v=LmmbH7iGzTw Holly Steel - I Could Have Danced all Night

10歲芭蕾小女孩荷莉的「我曾徹夜舞蹈」（出自歌舞片「窈窕淑女」）

 

http://www.youtube.com/watch?v=H2vlXy74lsQ&feature=related

12歲男孩傑夫可利 唱麥可傑克森

Shaheen Jafargholi Singing Michael jackson BRITAINS GOT TALENT  2009

 

（這男孩本來差一點被評審賽門按下X，但後來一改態度，也贏得滿堂彩）

 

附帶一提，Britain's Got Talent的三位評審，分別是知名鬼才電視製作人Simon Cowell，英國知名演員Amanda Holden，以及同時身兼America's Got Talent評審的Piers Morgan。
如果對Britain's Got Talent這個節目感到好奇的話，不妨參考wikipedia看看：http://en.wikipedia.org/wiki/Britain's_Got_Talent

 

 http://www.youtube.com/watch?v=3mAqUWuJayw

另一10歲黑人小女孩娜塔莉歐克麗Natalie Okri演唱「「No One」，一鳴驚人！（請看以下新聞報導）

http://www.youtube.com/watch?v=X5eS-PKW324

另一組76歲祖父與孫女的合唱「A whole new world」（嶄新的世界，來自迪士尼動畫片阿拉丁Aladdin），祖孫情很感人耶～～2 Grand - Singing Duo - Britains Got Talent 2009 Ep 6

 

http://www.youtube.com/watch?v=W7fxIWIQ0ww&feature=related

一個11歲小男孩跳街舞，有模有樣，樣子還很酷喔～～Aidan Davis - Dancer - Britains Got Talent 2009 Ep 6

 

http://www.youtube.com/watch?v=oFKtcRu4uEA

2009第六次精彩全表演花絮（一次看完快剪版）

 

*****************************************************************************************

 

 

本文已同步發佈到「影劇八卦」