24h購物| | PChome| 登入
2009-07-21 23:40:39| 人氣251| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

Daily Snap 20090721

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




X檔案第八季
邊念書邊偶爾稍微瞄一下
(其實已經看過DVD了)

電視台竟然把松果體(pineal gland)翻譯成"陰莖腺"!! (penis gland ?)
真是氣死我
前後文對一下也知道不對吧

沒辦法,每次看到這種和我專業有關的電視場景亂演時(尤其是心肺復甦術)都會忍不住生氣...


我要檢舉
#散文小品
台長： Shinjinx

您可能對以下文章有興趣

人氣(251) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 雜記 |
此分類下一篇:Daily Snap 20090731
此分類上一篇:Daily Snap 20090720

我要回應
‧VATA‧風 ‧
唉 沒辦法阿

原諒他們

就當笑話看待吧

不過 電視台出這種錯 真的蠻離譜的........
2009-07-23 00:43:08
貴媽
笑笑就算啦~
新聞字幕有時候也會把中文字打錯呢。
2009-07-24 01:16:20
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文