小鴨記事 在網路找一個可分享 可記事 可留下自己腳印的地方 或許是生活上心得 對所處社會的反思 對過去種種的緬懷 向標竿直跑的期盼

226愛的鼓勵 0訂閱站台

Thank God for Little Things

Thank You, God, for little things

that often come our way-

The things we take for granted

but don't mention when we pray-

The unexpected courtesy,

the thoughtful, kindly deed-

A hand reached out to help us

in the time of sudden need-

Oh, make us more aware, dear God,

of little daily graces

That come to us with "sweet surprise"

from never-dreamed- of places.

By Helen Steiner Rice

譯文如下 (by ines)

感謝祢,神,為著那些總是在我們週遭

所發生微不足道的小事

那些我們認為理所當然

而不會在向祢祈禱時提的事

出人意表外的善意

貼心而仁慈的善行

在我們面臨急難時

及時對我們伸出的援手….

親愛的神呀! 使我們能日日多注意到

這些小小恩典~

在那些我們想像不到的地方

這甜美的驚喜~臨到我們身上