Ines是副修西班牙文時一位年長的西班牙神父給的名字,他告訴我它的另一個意思是小羊,”山羊”我問,”是小綿羊”他用著帶有口音的國語解釋.
神父在學校的西文系任教多年,我們叫他”Padre”西文神父的意思,沒人連姓的稱呼他,他的國語可流利的與旁人做一般的溝通.年事已高的他,常常電影看到一半睡著,或在辦公室的椅子上打盹,我們總讓他睡到自然醒,Padre對人極其謙和有禮,有時大家吵成一堆時,他也只是微笑,耐心的聽.
每個星期他抽空替我家教一個小時,每次我都替他準備一個小蛋糕孝敬他老人家,雖然他不能再胖,也不該再吃的過甜,但他仍欣然接受,也吃的津津有味的.
上課期間,他常對我說的話是,”Ines,妳正在唸西班牙文不是英文”原本西班牙文與英文乍看之下有點像,常常身不由己的就變成英文發音.
畢業後, Padre (我們以西班牙語稱呼神父)還到家裡來家庭訪問了一次,之後,聽說他退休回西班牙了.
而Ines~則成了我音發的最好的西班牙文~
附記:日前得知Padre已安息主懷了,願有一天天上再見~
