哇係台灣人＠腦袋敲三下｜PChome Online 個人新聞台

2005-12-21 20:56:31| 人氣105| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

哇係台灣人

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

不知道大家是如何分辨台灣人和日本人的呢？阿Ｋ向來是如此分類－在台灣看到的東方臉孔一律歸為台灣人，我想，我的辨人雷達真可謂“弱得恐怖”！不過阿Ｋ身為正港台灣人，卻反而常被誤認為是日本人。我回家照鏡子，左看右看，自認除了哈比人的身高外，實在沒有哪一點像日本人，這讓我對分辨台、日籍人更是摸不著腦緒，真是搞不懂呀～

到了紐西蘭，滿路的各國人種，更是看得我眼花撩亂，據說錯認別人的國藉是相當不禮貌的事，所以，“半路認親戚”這種事是能免則免。不過熱情的日本人似乎特別愛“認我這個親戚”，由於深深了解他鄉遇故知的感動，迫使阿Ｋ無法怪罪他們不禮貌，只能回家繼續照鏡子看看到底是哪裡生錯了！

阿Ｋ剛到語言學校的第一天，就被同學圍賭下注我是哪國人，最後開獎，通殺！居然沒人猜我是台灣來的，就連我們學校的台灣同學都賭我是日本人！生活在奧克蘭的半年間，被誤認為日本人的次數不下百次，無論是餐廳點菜、出門逛街，每每都得在日本路人歡天喜地認親戚的連環炮日文中打插說“Sorry! I am not Japanese!”。雖然不想承認，但還是無奈地體會到自己“日本臉”的程度真的有嚴重。還有很神奇的一次是，我在市中心閒逛，突然就有個阿斗仔跑到我的面前說“空泥擠吐，阿一洗貼乳”（註一），傻眼！

今天我去剪頭髮，旁邊的阿姨偷偷地問我的設計師“這妹妹是台灣人嗎？”我跟設計師一臉呆滯，然後異口同聲的說“係台灣人牟嗯丟啦！”

註一：這句翻成中文是“你好，我愛你”，我想他是打算把自己會用的日文全用上吧…

<圖解> 這張是從孤狗那裡借來的身份證～

我要檢舉

台長：爽就好

人氣(105) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(0)