第一次聽到就覺得很感傷 一直想到你
如果你能聽到 也能瞭解我的用心了吧
早就翻譯好了 現在放上來
這是我最愛的歌
用我自己的意思翻
http://tw.youtube.com/watch?v=n3lw8CaDY34
"When You Were Young"
You sit there in your heartache
你總沉浸自己的痛苦裡
Waiting on some beautiful boy to
等待著哪個人
To save you from your old ways
把你從不完美的過去中拯救出來
You play forgiveness
寶貝 你又再一次健忘了
Watch it now
仔細看好了
Here he comes
這不過又是一次傷痛
He doesnt look a thing like Jesus
他看來不像個好人
But he talks like a gentleman
但談吐總很吸引人
Like you imagined
就像你想像的
When you were young
當你還少不更事
Can we climb this mountain
這次我們能渡過難關嗎 ?
I dont know
我不知道
Higher now than ever before
這次看來比過去都難
I know we can make it if we take it slow
我想小心點 我們總是可以撐過去的
Let's take it easy
放輕鬆
Easy now
就是現在
Watch it go
就要來了
We're burning down the highway skyline
我們大吵大鬧
On the back of a hurricane
在爭論之後爭論不休
That started turning
是什麼開始變了質
When you were young
當我們都還年輕時
When you were young
都少不更事
And sometimes you close your eyes
當你閉上眼
And see the place where you used to live
會看到過往的那些痛苦
When you were young
少不更事時的錯誤
They say the devil's water
雖說借酒澆愁
It ain't so sweet
愁更愁
You dont have to drink right now
你別喝那麼多
But you can dip your feet
但不喝又怎麼辦才好
Every once in a little while
就只好多少沾一點吧
You sit there in your heartache
你沉醉在過去的痛苦錯誤
Waiting on some beautiful boy to
冀望著誰來救你
To save you from your old ways
拯救你於水火之中
You play forgiveness
你總是那麼健忘
Watch it now
看仔細
Here he comes
就要開始了
He doesnt look a thing like Jesus
他看起來不像好人
But he talks like a gentleman
但總吸引人
Like you imagined
像你曾幻想過的
When you were young
那些白馬王子
(talks like a gentleman)
總吸引人
(like you imagined)
像你幻想的
When you were young
當你年少不懂事
I said he doesnt look a thing like Jesus
我說他不是好人
He doesnt look a thing like Jesus
不是你期望的好人
But more than you'll ever know
為什麼你就是不懂呢...
每次聽完心底很亢奮 但心情卻很難過
希望你過得幸福 而這首歌從來也不像你
別再告訴我你少不更事 面對他才是成長
希望這是最後一篇悼念你的文字
文章定位：
人氣(89) | 回應(0)| 推薦 (
0)| 收藏 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類 | 個人分類:
背負的質量 |
此分類下一篇:
哭此分類上一篇:
陌生人
