my mind 讓每一天都活得精采 這是....我ㄉ目標

10愛的鼓勵 0訂閱站台

Mariah Carey- 來不及說再見 (瑪麗亞凱莉-Bye-bye 中譯)

這是為了那些曾經失去所愛的人而唱的歌
你的摯友、你的寶貝、你的親密伴侶
一起仰望天空吧
我們將永不言別

那些失去爹娘、兄弟姊妹、朋友、親戚,或祖父母的人們
這首歌獻給你們
一起仰望天空吧
因為我們永不道別

當我仍是童稚之時
我不瞭解你為何總是如此小心翼翼呵護
我不瞭解你為何無法時刻陪伴
而我想念你
但如今我們總算盡釋前嫌

那些成人世界的複雜以及生離死別的痛楚
你從不讓我瞭解
你也從不表現出來
祇因為你疼愛我
而顯然仍有許多話來不及說
若你此時此刻能與我一起
我們便能夠面對面訴說

我從不知道這是如此傷痛
而每一天生活繼續
我僅希望我可以與你促膝長談
我想念你，但我試著不要滴下淚水
時光總會過去的

我相信你一定到達更美好的地方
但為再見你一面
我願意放棄世界
僅為了依偎你身旁
但你離去得太快
現在最難以啟齒的
就是道別啊

你沒有機會看見我功成名就
你沒有機會見證我重返顛峰
我企盼你在我身旁
我們將能一同慶祝
我企盼你在我身旁
我們能一同共度良辰美景

我記得小時候你總是哄我睡覺
你給我的泰迪熊我總是緊抱不放
我總以為你是如此堅強健壯
足以度過任何困難
難以承受的事實是-你已經永遠離開


我從不知道這是如此傷痛
而每一天生活繼續
我僅希望我可以與你促膝長談
我想念你，但我試著不要滴下淚水
時光總會過去的

我相信你一定到達更美好的地方
但為再見你一面
我願意放棄世界
僅為了依偎你身旁
但你離去得太快
現在最難以啟齒的
就是道別啊

這是為了那些曾經失去所愛的人而唱的歌
你的摯友、你的寶貝、你的親密伴侶
一起仰望天空吧
我們將永不言別

那些失去爹娘、兄弟姊妹、朋友、親戚,或祖父母的人們
這首歌獻給你們
一起仰望天空吧
因為我們永不道別


我從不知道這是如此傷痛
而每一天生活繼續
我僅希望我可以與你促膝長談
我想念你，但我試著不要滴下淚水
時光總會過去的

我相信你一定到達更美好的地方
但為再見你一面
我願意放棄世界
僅為了依偎你身旁
但你離去得太快
現在最難以啟齒的
就是道別啊

(最難啟齒的就是道別
所以大家請與我ㄧ起唱
ㄧ起仰望天空吧
嘿! 嘿! 這是為了那些曾經失去所愛的人而唱的歌
所以這首歌是獻給所有人
ㄧ起仰望天空吧
因為我們永遠不說再見)