0725 宣兒重開me2day在FB公告囉!!＠朵朵的幻想屋

2012-07-26 00:35:17| 人氣2,001| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

0725 宣兒重開me2day在FB公告囉!!

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

<긴급속보>김선아 미투데이 오픈 Now!
다시 돌아오겠다는 약속을 했던 김배우~지금
http://me2day.net/kimsuna1001 로 가시면 그 약속을 만나 보실 수 있습니다!!!
오늘 아이두아이두17부(?) 대신 me2로
깜짝 선물을......주신 김슷하!!!
모두모두 미투로 GoGo!

@彩妍CY 中譯

金宣兒me2day Open Now! 和大家约定過會重新回歸的金演員~
现在http://me2day.net/kimsuna1001
以该網址遵守约定和大家重新見面！！！
作为今天I DO I DO 的17集一個驚喜禮物给大家！！！
大家都往me2dayGO GO

아임아유 （日本語翻訳）in Japanese

＜緊急速報＞
キム・ソナme2day　オープンＮＯＷ！
再び戻ると約束したキム女優～今 http://me2day.net/kimsuna1001
にてその約束を確認することができます！！！
今日ＩＤＯＩＤＯ１７話（？）の代わりにme2に
サプライズプレゼントを….下さったキムスター！！！
みんなme2へＧＯＧＯ！

오랜만…나 약속지키는여인네야…돌아온다 약속했으니까…드라마끝나고 허한마음…여기서 달래지머..참..나…드라마 시작전에 홍보하려고 시작한건이해하는데..다 끝나고 다시하는건 어찌해야하는고얌.ㅜㅜ.ㅎㅎ당신들의 괴롭힘이.어쩌면,,나에겐 약이 될지도 몰라….ㅎㅎ
새로운마음으로 시작은하지만......나 당분간.........드라마의여운으로..꿀꿀한 글 마니 올리수 있어...이해해줘요..^^

好久不見，我是個守信用的人，既然說會回來的，電視劇一結束就整理心情回歸。電視劇開始前作為宣傳開me2day是能夠理解的，全部結束後怎麼也得重新開始了吧。呵呵。
大家的折磨力...也許會成為我的良藥也說不定呢。雖說以新的心情開始，但我暫時還會有電視劇中的餘韻這樣子寫寫東西，要理解我哦 ^^

最萌萌彩妍中譯

很久不見…
⋯⋯ 我是遵守約定的女人啊…
因為約定了會回來…
電視劇結束了，內心感到空虛…
想在這裡得到慰藉‥真是的‥我…
能理解在電視劇播放前，為了宣傳而開始的‥（ruby備註:指me2day)
但完結了而再開始的，不知應該怎麼做.ㅜ ㅜ.嘻嘻
你們的難受.很難說，，不知會否成為我的藥…嘻嘻（ruby備註：應該是指，大家想念她的痛苦，有可能會成為支持她繼續更新me2day的力量）
雖然抱著新心去開始……我眼下……
還處於電視劇餘韻..可能會上存很多心煩憂鬱的文字…
請大家理解..^^

圖上的字:
會回來的約定...遵守了...
VV...V.V

原創翻譯,謝絕抄襲！轉發請標明出處：Ruby Tam@ Love Kim SunA （FB Group)