朵朵的幻想屋 就...就醬子吧~人生就是這回事~

5,692愛的鼓勵 2訂閱站台

Replay-金東律

난 요즘 가끔 딴 세상에 있지
我最近偶爾會在另一世界吧

널 떠나보낸 그 날 이후로 멍하니
因為離開你那天以後開始恍惚

마냥 널 생각했어 한참 그러다보면
始終想念著你 如此一來

짧았던 우리 기억에 나의 바람들이 더해져
我們短暫的回憶 加上的我的期盼

막 뒤엉켜지지
一下都糾纏在一起

그 속에 나는 항상 어쩔 줄 몰랐지
那裡面 我總是不知所措吧

눈앞에 네 모습이 겨워서 불안한 사랑을 말하면 흩어 없어질까
因眼前滿是你的樣子 若說出不安的愛 怕會散去

안달했던 내가 있지
如此焦急的我 有吧

그래 넌 나를 사랑했었고
是的 你愛過我

난 너 못지않게 뜨거웠고
我不亞於你的 熾熱過

와르르 무너질까
擔心轟然化為烏有

늘 애태우다 결국엔 네 손을 놓쳐버린
總是費盡心思 結果錯過了你的手

어리석은 내가 있지

如此愚笨的我 有吧

난 아직 너와 함께 살고 있지
我仍與你一起生活吧

내 눈이 닿는 어디든 너의 흔적들
我眼睛觸及到的任何地方都有你的痕跡

지우려 애써 봐도 마구 덧칠해 봐도
就算費盡心思想擦掉 想胡亂塗抹掉

더욱더 선명해져서 어느덧 너의 기억들과 살아가는
可卻越來越清晰 不知不覺與你的回憶一起活著

또 죽어가는 나
然後再死去的我

네가 떠난 뒤 매일 되감던 기억의 조각들
你離開後 每天倒放的記憶碎片們

결국 완전히 맞춰지지 못할
結果無法完全拼湊起

그땐 보이지 않던 너의 맘은 더없이 투명했고
那時看不到的你的心 已經無比透明

난 보려 하지 않았을 뿐
只是我不想再看

넌 나를 사랑했었고
你愛過我

난 너 못지않게 뜨거웠고
我不亞於你的 熾熱過

와르르 무너질까
擔心轟然化為烏有

늘 애태우다 결국엔 네 손을 놓쳐버린
總是費盡心思 結果錯過了你的手

어리석은 내가 있지
如此愚笨的我 有吧

넌 나를 사랑했었고
你愛過我

난 너 못지않게 간절했고
我不亞於你的 殷切過

그 순간을 놓친 죄로
因錯過那瞬間而造成的罪

또 길을 잃고 세월에 휩쓸려 헤매 다니는
再次迷了路 被捲入歲月中掙扎彷徨

어리석은 내가 있지
如此愚笨的我 有吧

널 잃어버린 시간을 거슬러 떠다니는
抗拒著遺失你的時間 緩慢行走

어리석은 내가 있지
如此愚笨的我 有吧

 너 머물렀던 그 때로 거슬러 멈춰있는 
用你逗留過的那個時候 抗拒著 停留著

어리석은 내가 있지
如此愚笨的我 有吧

歌詞中譯:陽光下行走De苔蘚 非常的感謝~