9/16 朵朵已把所有訪談內容全都補上了..非常抱歉讓各位等那麼久..
9/15 朵朵小語：朵朵已補上大部份的訪問翻譯，還有２段還沒空完成它，實在是在公司一邊偷偷打字一邊偷偷更新難度太大了，真是無法一心數十用，太為難朵朵了＞＂＜，如果今晚電腦沒法子即時修好，朵朵只能在公司更新格子了，請格友們見諒...今天好多資料都沒法子上去...真是氣剎朵朵ＸＤ
9/15「金宣兒14日在首爾下午接受採訪」朵朵韓網相關報導整理
김선아 “‘여인의 향기’ 결말 알고 출연 결정했다”
金宣兒“‘女人的香氣’結果知決定了演出” (線上翻譯)
金宣兒坦白了其實是已經知道最後結局才決定演出「女人的香氣」這部戲的角色，只是沒想到『妍在』這個角色會引起觀眾的熱烈愛護，進而引起『救活妍在相關的活動』，令sunny相當的感動，是觀眾對她的演技是一種肯定。
訪談中，金宣兒有談到「我預先知道電視劇結果，才開始演出的。看到劇本所寫『我在第７個月的２天還活著』這句話所感動著，因此認為必須演出這個作品」。
當然，金宣兒笑說「有心機的」，當有人詢問相關劇情時，「我們都說不知道結局！」，不過在事實全部都知道的情況下，中間還是有稍稍修正劇情。最後，對電視劇本身想傳達的希望所有的觀眾的絕對意思。
特別是，她談到‘從開播到最後結束都沒有想過會有那麼熱烈的回響，考慮了守護這部戲的監督先生和劇作家的心意’表示了感謝之意，最後對所有喜歡女香這部劇的人，真心的謝謝。
另一方面，金宣兒同時才和女香劇組分離沒多久，連休息的時間也沒有就進行了電影『鬥魂』的宣傳活動。
在接受採訪前的她，擺了可愛的姿勢採訪記者拍照。
김선아 ‘탱고’ 강력추천 “몸 속 노폐물 빠져나가는 느낌”
金宣兒‘Tango探戈舞’強而有力推薦“中年的身體像廢物離開的感覺”(線上翻譯)
Tango的場景在「女人的香氣」劇中，是很重要的場景之一，它傳達了妍在想要活下去的熱情意念而被播出。事實上金宣兒和Tango結緣很深厚，曾在歌手Rain的演唱會上一同跳Tango花蝴蝶，與車勝元一起演出的‘City hall’也用Tango吸引觀眾的注意力。
金宣兒在訪談中說「真的很想推薦探戈舞」，還說「從髮尖到腳尖都讓全身緊張，就算只是走步也會讓身體感到緊蹦」。
金宣兒說道「因為拍攝電影‘鬥魂’時，身體況態很不好，直到一邊拍攝「女人的香氣」時，一邊練習探戈時，整個人的氣色和精神都好了起來」。再談到「那時，我真的累了，卻在為電視劇跳了第３次探戈的時，心情開始變好了。」，金宣兒再次談到「聽著音樂能舞動真的很好」和探戈的魅力無關地強調了「不管什麼樣的姿勢只要能舞動就非常好了」。
對超過２個多月的時間「女人的香氣」中用李妍在生活的金宣兒問道‘對李妍在而言探戈是什麼？’，金宣兒思考一會之後回答「在絕望的懸崖中像抓住樹枝一樣的感覺。」。
在‘女人的香氣中’李妍在在沖繩遇見姜智旭度過很開心的時間，短暫忘記自己患有膽囊癌這樣的事實，直到接到醫院來電話要妍在回診的手機，忽然清醒地明白自己已在絕望中。那時進入妍在眼前的是幸福家庭的畫面，悲傷的李妍在，自覺在作夢的自己，在看到海邊一對年老夫婦在跳探戈的幸福樣子，而老爺爺對妍在邀請共舞，李妍在老爺爺一起跳探戈時哭著要活下去的想法。那場探戈引導著妍在寫下遺願清單是整部戲重點所在之一，金宣兒對這個探戈舞畫面表示了「真的極好，真的悲哀」直率的感情演出。
另一方面SBS TV週末電視劇‘女人的香氣’已播畢的11日李妍在和姜智旭以不扔掉希望更加幸福地生活的身姿要結局向觀眾們傳授了感動。
김선아 “나는 로맨틱한 여자， 사랑하고 애교부리며 살고파”
金宣兒“我想變成浪漫的女人，愛顯出魅力生活”（線上翻譯）
因為「女人的香氣」劇情而實行遺願清單，『一天讓媽媽笑一次』、『穿結婚禮服』、『尋找初戀』…等20個願望的李妍在在最後的願望寫下『在所愛的人懷中閉上眼』。
如果那樣金宣兒的最後遺願清單是什麼呢？接受訪談的金宣兒回答「是我與妍在的願望‘在所愛的人懷中閉上眼’在一邊拍攝著電視劇開始思考著自己的遺願清單」。
繼續說到「我想我喜歡浪漫的」，不過，『我更愛一邊顯出魅力的生活，作為女人是必須，一邊接受男人的愛』。金宣兒認為女人是為了＂被愛＂才被生產出來的。
另外，金宣兒想與家人一起旅行，也想一起好好生活。身為演員又想好好作一部好作品，這樣子的感覺像是抓住雲一樣是不可能的事。金宣兒回答「20歲時在想30歲可能自己一邊做音樂一邊彈鋼琴，想和媽媽一起彈鋼琴，不過這個好像真的不能完成。」聊起她其它的願望。
記者問到：為何不能完成？
金宣兒回答「不太容易，從３.4年開始一直練習著，不過時間真的是太少了，也不能好好的練習」「人們好像容易為了某些事情，不得已只好放下手邊的事。這個是問題」很大聲笑的說著。
김선아 “‘연하男’ 이동욱， 애 같으면서도 오빠 같아”
金宣兒“‘年紀小的男人’李東旭，雖然好像孩子般，但是又像哥哥一樣”
金宣兒在14日的採訪中對在女香中和自己演對手戲的年紀小的男人李東旭評價「既像個孩子，又像個哥哥”，“儘管經常惡作劇，但是也很聽話。有時候還會展示自己很有魄力的一面」。
記者又詢問了“那個像劇中李東旭扮演的姜智旭這樣的男人你覺得如何呢”？宣兒回答說「好像只要別再流那麼多眼淚的話還可以」。
接著她笑著說「年齡嘛只不過是個數字，對我來說，年下男也無所謂」，「有的人就算上了年紀也跟個孩子似的，相反的，有的男人即使年輕也會像哥哥一樣。只要遇到這樣的男人就可以啦」。
接著，金宣兒還說「看到那種年紀嘛很大了，可是卻像個孩子一樣的人，真的很想揍他。另外，強迫自己崇尚年紀大的哥哥，這樣子是不行的。最好能遇到年紀輕但是也很讓人踏實的男人」，「所以說對年齡不大在意，只要性格相符，這樣子才是最重要的」。
此段翻譯來自彩妍...坎山米答~
TV Daily 的訪問
金宣兒《女人香氣》成功殺青[part1]
14日下午，記者在電視劇殺青宴會之前有幸採訪到了《女人香氣》的女角金宣兒。
SBS TV電視劇《女人的香氣》可謂是為金宣兒量身打造的電視劇，同時她也成就了該電視劇。金宣兒把坦然面對死亡的妍在刻畫得淋漓盡致，散發出自己作為演員的無比「香氣」。
她消瘦的面龐讓記者不禁感到心疼，感覺她仍活在妍在這個角色中。「要有第17集就好了，所有的演員都想法一致，大家都覺得戲還沒拍完，明天還要進劇組，晚上連覺都睡不著。昨天大概只睡了2個小時，身體還留在片場呢，金宣兒遺願清單的第21條就是拍攝第17集」。
《女人的香氣》對金宣兒來說是一部比任何作品都令其心身疲憊的電視劇，不管是身體上還是精神上都讓她痛苦到無法用語言形容。無數的止痛藥，以及不能按時吃飯讓她體力殆盡。「坦白講我的精神狀態緊張到我自己都不知道能不能撐下去，回家睡覺的時候害怕自己第2天起不來妝也不卸，拎著包靠在椅子上睡覺，實在是害怕睡下去起不來」。
她透露自己曾經因為這樣睡覺而從椅子上摔下來，每每這樣母親總是落下傷心的淚水，「媽媽看到我這樣都會哭反而弄得我不好意思叫苦。實際上真的要發瘋了，非常痛苦非常疲憊，但卻沒有能夠傾訴的地方，最後只能跟導演訴說苦水」。她也曾不顧一切落淚表示自己無法再拍攝下去，「現在覺得當時說這種話實在是很丟臉，太不講理了，我自己的角色我怎麼能老是叫累，不過確實需要傾訴的地方」。
金宣兒也對近期邊拍邊播的片場形式表達了自己的見解，「現在才出現這種質疑不覺得很莫名其妙嗎？這個問題也不是一兩天就積累出來的，不光是演員工作人員也是連夜趕拍，絕對是壓力巨大」。
她表示要徹底解決此類問題必須從源頭下手，「必須找到解決問題的根本方案，但也不是一天兩天就能解決的，但就連一天也不能讓人睡個安穩覺的拍攝氛圍絕對存在問題，迫切需要改善」。
金宣兒透露自己從該劇學到了很多，「在接這部戲後我覺得「要適時向周圍的人表達愛意，自己也要變得坦率」的想法，妍在的人生多少改變了我」。她表示任何人都有可能像妍在一樣突然遇到生死問題，這並不是說每個人都是預備癌症患者，而是人生的重點就是死亡，大家都應該好好珍惜活著每一天。
金宣兒稱自己很喜歡妍在並未離世憧憬明日的結局，「其實從一開始就已經決定好了，我之前就知道有「雖然被告知只剩下6個月的生命但是卻活了7個月零2天」的獨白戲，這和觀眾意願沒什麼關系從一開始就已經決定了的結局」。她希望妍在能一直活下去，從未想過她會突然離去，金宣兒說這番話的時候像是在討論真實生活中的某人一樣，給記者留下了深刻印象。
她還補充說：「從現在看是我要活得開朗，妍在就是這樣，這也是我缺乏的一面希望能像她一樣。這樣一個積極堅強的人一定能夠活下去，我也跟李東旭說過這樣的話，問他也許妍在和智旭就在某地快樂地生活在一起」。【TVDAILY=金智賢記者】
기사제보 news@tvdaily.co.kr 김지현기자의 다른 기사 보기
新聞原址: http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1316034015203592003
文章定位：
