朵朵的幻想屋 就...就醬子吧~人生就是這回事~

5,692愛的鼓勵 2訂閱站台

‘여인의 향기’ 김선아， 이정길 앞에 무릎 꿇고 애원 “노력하겠다”
‘女人的香氣’金宣兒，在姜會長面前跪下懇求"努力"

‘女人的香氣’金宣兒，在李東旭父親姜會長面前跪下眼淚道歉

　　4日已播出的SBS TV週末特別企劃‘女人的香氣’14集中姜會長去找了李妍在(金宣兒)的家。

　　對還對自己的病還不知道的媽媽(金惠玉)李妍在抓緊在姜會長和外邊出了去。 為這個姜會長是"還一副家裡什麼都不明白的表情。 妳的情況還能談戀愛嗎？當對象是和"智旭(李東旭)怎麼還能這樣子做？ 你打算要看那成為孩子廢，你是不是才輕鬆"與施加了刻薄話。

　　他問李妍在把智旭的人生放在那裡了。 智旭不會對妳提出分手，所以由妳來吧。 但是，李妍在對姜會長說"對不起。 與智旭先生不能分手。 為了請求不分手而下跪． 並且與說“不會讓智旭先生像得不幸那樣地努力”懇求了。

　　可是姜會長回應“這不是妳想怎麼就能決定的”"智旭為了妳向公司遞辭呈了。 如果說時間不夠了，不想浪費時間"與說明了姜智旭的狀態。

　　於是李妍在流眼淚"我說服智旭回公司。 像死了以後也能讓智旭先生好的生活一樣地努力的"與再一次請求了。

　　另一方面，李妍在見姜智旭說服“返回公司”"我還有1個更重要的人，是媽媽。 想不是癌患者希望像平凡人一樣地過。 智旭先生也那樣度過。 現在的我很幸福的"與說服了。

박진영 기자 neat24@tvreport.co.kr
新聞來源:http://news.nate.com/view/20110904n13482
不負責任的線上翻譯:http://www.excite.co.jp/world/korean/

‘여인의 향기’ 서효림， 이동욱 뺨 때리고 눈물 “그 여자가 미워”
‘女人的香氣’徐孝琳，李東旭臉頰打眼淚“那個女人可恨”

‘女人的香氣’徐孝琳打李東旭的臉頰之後流著眼淚離開。

　　以4日已播出的SBS TV週末特別企劃‘女人的香氣’14集中任世景(徐孝琳)全部知道李妍在(金宣兒)和姜智旭(李東旭)的關係。

　　並且喝酒之後去找了姜智旭的家。 在那樣的任世景上去找了姜智旭說“如果沒什麼事別來我家找我了”很冷地說了。

　　到這個任世景請打姜智旭的臉頰"怎麼能把人弄得如此悲慘。 "什麼都不知道與你打算順利的樣子"好，那就繼續見吧。 我等著，反正不個女人充其量只能活三，四月不是嗎。 聽智旭父親的話"與吐出了鬱憤。

　　向這個身姿姜智旭作為“真的遺憾”轉身便要離開，任世景流眼淚"那個女人可恨。 那個女人非常可恨"毫不隱瞞地說出了心裡面。

　　另一方面，這天已播出姜智旭為了為李妍在的媽媽(金惠玉)感到好感而努力的身姿引起關注。

新聞來源:http://news.nate.com/view/20110904n13584
不負責任的線上翻譯:http://www.excite.co.jp/world/korean/

‘여인의 향기’ 김선아， 엄기준 짝사랑 알고 ‘경직’…눈물의 탱고
‘女人的香氣’金宣兒與嚴基俊體會到‘擁抱’…和眼淚的探戈舞

‘女人的香氣’金宣兒知道嚴基俊的單戀。

　　以4日已播出的SBS TV週末特別企劃‘女人的香氣’14集中李妍在(金宣兒)知道喜歡嚴基俊(嚴基俊)自己這樣的事實。

　　楊熙珠與嚴基俊一樣在醫院面前與擁抱的李妍在偶然地相遇認為姜智旭(李東旭)。楊熙珠知道蔡恩碩喜歡李妍在而看到那畫面感到心裡不舒服。

　　在這個李妍在在楊熙珠面前"為了什麼友情變淡了"尋問了。 楊熙珠"為了蔡恩碩醫生生氣，姐姐憑什麼讓醫生心痛"與詢問。 再次一個勁地尋問"不明白這是什麼意思"這樣的表情的李妍在楊熙珠說了“蔡恩碩醫生喜歡姐姐”。

　　從聽這個話之後開始李妍在表示了不便的樣子。 這個嚴基俊在李妍也開始覺得距離感。 結果楊熙珠為嚴基俊表示了在李妍在前面說單戀事實的這樣的事。

　　擔心不同嚴基俊"做得好，這樣子反而輕鬆。 心裡好像有東西壓著一樣。 現在都坦白了。 是時候了"與不形於色地說了。 於是楊熙珠"那樣子說不知為什麼心更加痛。 乾脆發怒更好一點的"與嘟嘟噥噥說了。

　　嚴基俊說"生氣的話，怕妳更迷戀我"笑著回應。 "想上傳漫畫的話可以繼續，那是妳的願望不是嗎？"並且熙珠請求恩碩的那樣一同跳探戈舞。 是說不定最後的探戈舞，不過，楊熙珠喜悅裡想起微笑流了眼淚。

박진영 기자 neat24@tvreport.co.kr
新聞來源:http://news.nate.com/view/20110904n13838
不負責任的線上翻譯:http://www.excite.co.jp/world/korean/

‘여인의 향기’ 신지수 죽음， 엄기준 김선아에 “제발 살아줘” 오열
‘女人的香氣’小不點死了，為嚴基俊，金宣兒“怎麼著活”嗚咽

 ‘女人的香氣’小不點的死嚴基俊嗚咽了。

　　以4日已播出的SBS TV週末特別企劃‘女人的香氣’14集中狀態壞了楊熙珠結果喪失了生命。

　　主治醫生的嚴基俊(嚴基俊)告知媽媽熙珠狀態，表情喂楊熙珠自己不好。 楊熙珠宣佈了為李妍在(金宣兒)“姐姐很願意地在”。

　　並且楊熙珠與“說了姐姐還好有智旭”以忠誠老實告做了。 聽這個話的嚴基俊嚴基俊"做得好，這樣子反而輕鬆。 心裡好像有東西壓著一樣。 現在都坦白了。 是時候了"與不形於色地說了。 於是楊熙珠"那樣子說不知為什麼心更加痛。 乾脆發怒更好一點的"與嘟嘟噥噥說了。

　　嚴基俊說"生氣的話，怕妳更迷戀我"笑著回應。 "想上傳漫畫的話可以繼續，那是妳的願望不是嗎？"。 楊熙珠對嚴基俊請求了探戈舞。 二人在藍的天空下一起互相拉象者開始跳探戈舞。 並且在嚴基俊懷中被抱浮起微笑流了眼淚。

　　以後楊熙珠出院了，不過立刻被送回急救室的急救，嚴基俊慌張地穿過了去醫院。 勉勉強強地張開眼注視嚴基俊的楊熙珠結果斷氣，嚴基俊一個人坐在暗的醫院走廊流了眼淚。

　　一步落後發現嚴基俊的李妍在坐了在他旁邊。 並且嚴基俊在李妍在說"活下去，一定要活下去。 什麼都不期盼其他的東西。妍在，一定要活下來"與懇求了。

　　嚴基俊不想呆在醫院也回家坐在家裡傷心地。 擔心的李妍在尋找嚴基俊的家，告訴他熙珠又寫了微博請他上網看。 並且嚴基俊看與自己的探戈舞的話被放入網路了再次流熱的眼淚。

　　另一方面，這天播出李妍在很困難地告訴媽媽(金惠玉)自己得癌症這樣的事實坦白了。

新聞來源:http://news.nate.com/view/20110904n14066
不負責任的線上翻譯:http://www.excite.co.jp/world/korean/