朵朵的幻想屋 就...就醬子吧~人生就是這回事~

5,692愛的鼓勵 2訂閱站台

 인의 향기 시청률 하락 불구 '동시간대 1위' 17.7%
女人的香氣收看率下跌’仍是該時段的第1位’17.7％

根據昨天3日已播出的’女人的香氣’13集電視收視率調查公司AGB尼爾森公司media research記錄了全國一日收看率17.7％。 這是與直接日廣播的收看率18.8％比較1.1％點下跌了的數值。

姜智旭(李東旭)用3日廣播打算挽救李妍在(金宣兒),不過遇到交通事故的場面乘坐了在(到)電波。 還有，與智旭訪問家的妍在跪下接吻的場面被描畫了。

智旭向這天用廣播反對與妍在的相遇的爸爸提交辭呈加上了緊張感。

另一方面這天’女人的香氣’儘管是收看率下跌維持了該時間段第1位。

新聞來源:http://n.breaknews.com/sub_read.html?uid=183744&section=sc4
不負責任的線上翻譯:http://www.excite.co.jp/world/korean/

여인의 향기 시청률 1위, 눈물 베드신에 시청자들 "가슴시려"
"是女人的香氣收看率1位，為眼淚床上戲為使收看者們感動"

床上戲集聚著金宣兒和李東旭的眼淚床戲。

昨晚3日SBS週末電視劇’女人的香氣’13集劇中李妍在(金宣兒)和姜智旭(李東旭)再次確認彼此的心之後眼淚的’膝kiss scene’和床上戲被播放了。

二人使用之前曾有粗糙的’帳篷接吻’甜的’自行車接吻’收看者們的心情激動。

這天kiss scene對智旭知道妍在的癌和的鬥爭事實之後也顯示了執著的愛,不過因為妍在勉勉強強地推出他的心在為了自己不安排保身的智旭的身姿上(裡)再打開心確認愛的場面進一步難過評價。

根據4日電視收視率調查公司AGB尼爾森公司media research計票結果’女人的香氣’13次的收看率以17.7％之前廣播(12次)與18.8％比較1.1％點下跌了,不過保持了該時間帶1位。

看到播出的網民"對妍在能和智旭的心底的戀愛眼淚出來""能感到愛在限時人生活的女人和他的男人的難過的心"顯出了"感動和心疼"好評。
(照片-SBS ’女人的香氣’截圖)

新聞來源:http://www.consumernews.co.kr/news/view.html?gid=main&bid=news&pid=264766
不負責任的線上翻譯:http://www.excite.co.jp/world/korean

 

李東旭金宣兒妍旭夫婦挑戰幼兒褓姆

《女人的香氣》李東旭金宣兒妍旭夫婦挑戰幼兒褓姆。兩人在今天（4日）下午SBS特別企劃《女人的香氣》志願活動和遺願清單[電視劇拍攝]同時進行。

志旭知道妍在的癌症事實之後，一起進行妍在的遺願清單中的志願活動。此舉吸引了觀眾的視線。

9月3日首爾開花洞[地名可能有錯哈]李東旭金宣兒以開朗的表情出現。連續的拍攝，兩人都是非常疲勞的狀態，但是和孩子們志願[奉獻]活動的時候，制作組看見了兩人童心的一面。

正值婚齡的兩人在育兒方面都是新手。特別是李東旭，面對孩子都不知道怎麼樣的新手爸爸的樣子，給拍攝現場帶來了一陣又一陣的笑聲。現場一位制作人員說：“劇中設置的志旭也是從來沒有接觸過孩子的新手爸爸的設定，這樣李東旭的新手爸爸演技反而更加地自然和真實。還將繼續生動和真實的演技！給孩子們洗澡戲水的場景也經過幾次NG順利地拍攝完成”

比起什麼都不知道的新手爸爸東旭和孩子們，看起來很溫暖的妍在扮演的媽媽角色讓人感覺到真的像個大家庭一樣。

期望妍旭能夠HE[HappyEnding]的觀眾們立場來說，這種夫婦志願活動能夠使妍旭的感情更進一步。看起來很溫暖的兩人的樣子，也擴大了觀眾們的好奇心。

制作方表示，“現在已經不是妍在一個人的遺願清單了。而是妍旭一起的遺願清單。這樣即使悲傷但是也可以期待妍旭溫暖的笑容和眼淚！”

另一方面，觀眾們也擔心強烈反對妍旭在一起的薑會長和李妍在之間會發生的事情。

世景也知道了妍在癌症的事實。在接下來的第14集預告中，妍在的母親也將知道妍在的癌症事實。

翻譯：韓國BBS論壇 weedmmg

女人的香氣