朵朵的幻想屋 就...就醬子吧~人生就是這回事~

5,692愛的鼓勵 2訂閱站台

오늘은 먼저 영화제작발표회에서기다려주신 모든분들께 감사의말씀과 죄송함을전하며! 걱정하시는분들이 많아서! 소심한 저 글하나올리고 자려합니당! 샤릉하는여향팀의배려로 밤촬영은쉽니다!낼부터 다시 힘내서 촬영잘할께요~연재로 사는지금 조금 힘들지만..그래도!홧팅을외치며!잘자요♥
지난주 는 특히 우는씬을 매일 찍다보니 많이 부웠어요..! 정면사진은 초콤 피해서..넓은 맘으로 이해해주셔요!!*^^*

今天先來到電影發表會等待的各位們說聲謝謝和對不起!因為擔心的人很多!謹慎的我留言傳上來!親愛的女香團隊的照顧，夜晚拍攝休息!明天開始，再次奮鬥，好好拍攝~雖然作為妍在有一點累..即使這樣!也大喊加油!晚安♥
⋯⋯上週每天哭戲拍得特別多，所以腫了很多..!場面照片(此張)有點避開，所以...請以寬容的心諒解!!*^^*
(翻譯：진언화/轉載請註明 女人的香氣@Facebook)

圖上文字：對不起 Thank you Sorry 加油

8/29日(女香工作人員的me2day)

아 이별이 그리쉬운가… 네가 보고파서 나는 어쩌나 그리움만 쌓이네…
그리움만 쌓이네
阿 離別不怎麼容易....因為想妳，我該怎麼辦，只能堆積想念呀...堆積想念呀...
(翻譯：진언화/轉載請註明 女人的香氣@Facebook)


세상에서 가장 슬픈 웨딩드레스…   在這世上最悲哀的婚禮服…

비몽사몽으로 몇일을 밤새며 촬영했는지.... 피곤이완전몰아치는ㅠ 그래도 방송보면 나도모르게 또다시 몰입하게만들어버리는 작품...

由於夢和現實在這幾日之間  徹夜拍攝影當中?那播出樂譜不知不覺地再次埋頭聽的作品...   (不負責任的線上翻譯)

순간순간, 날마다, 달마다, 해마다 어떤 시간이나 자기가 더 바람직하게 여기는 삶을 살 수 있는 좋은 기회로 삼아야 한다. 이것은 “내일은 새로운 날” 이라는 옛말과 통한다. -헬렌 니어링, 스코트 니어링의《조화로운 삶》중에서- … 그럼 이젠 Good night~☆^^

必須要瞬間瞬間，每天，每月，能發送每年怎樣的時間和自己更加最好地考慮的生活好的機會。 與“明天新的日”這個傳說懂這個。 -海倫的《協調去除的人生》中-…那麼現在Good night～^^  (不負責任的線上翻譯)

女人的香氣

춤추라, 아무도 바라보고 있지 않은 것처럼… 사랑하라, 한번도 상처받지 않은 것처럼… 노래하라, 아무도 듣고 있지 않은 것처럼… 일하라, 돈이 필요하지 않은 것처럼… 살라, 오늘이 마지막 날인 것처럼… -알프레드 디 수자- … 문득 이 글이 생각나는 밤입니다~(･_･)

請走，請誰都不要凝視…愛，請一次也不要受傷…唱，誰都使不聽使不需要請工作…，錢…燃燒，今天像最後的日一樣地…-Alfred T數字-…是偶然這個被我想起的夜晚～(？_?) (不負責任的線上翻譯)

순백의 예쁜 드레스를 입고도 여느 신부들처럼 또는 여자들처럼 환하게 웃지 못하는 연재… 그런 연재를 바라보고 있노라니 마음이 참 아련해지네요…(T ^ T) 대체 연재는 얼마나 더 아파야 눈물이 멈출 수 있을런지… 그럼 다음주 여인의 향기도 많이 기대해주세용!

穿純白美麗的禮服像通常的新娘們一樣，如果眺望不能新娘一樣明亮的笑容..那妍在…那樣的妍在心真的變得脆弱…(T^ T)到底妍在還有多少事情才能讓眼淚停止？那麼下週"女人的香氣"也請寄予更多的期待！ (不負責任的線上翻譯)



아프니까 사랑이죠   因為痛，所以是愛吧

굿밤~ (^_-)   晚安~(^_-)

(翻譯：진언화/轉載請註明 女人的香氣@Facebook)

8/28日(女香工作人員的me2day)

일주일만에 올리는 미투! 아~이 얼마만에 느껴보는 휴식인가..?!!(^o^) 뭐 이것도 잠깐이겠지만…(~_~) 그래두 지금 이 시간이 너무너무 좋당!!(≧∇≦) 오늘은 집에서 편히 본방사수 해야쥐~ㅎㅎ 우리모두 오늘밤 9시50분에도 여인의 향기를 시청합시다용!^^

그사람만큼은 알지못하길 바랬습니다. 온세상사람들이 알아도 그사람만큼만은… 찢어지는 가슴을 움켜쥐고 결국, 내입으로 말해버렸습니다.. 이제…저는 그를.. 어떻게 해야하는거죠…? 잡을수도, 놓을수도 없는 그사람을………. 지욱과 연재의 슬픈사랑... 어쩌면 좋죠...? 탄현에서 촬영끝나구

明白只那個人,不過送別了變得不能。 世間的人們明白也只那個人左右緊握…用心的結果，我親口說的.. 已經…我..他 必須怎麼做的…？ 捉住，也不能放在那個人………． 智旭和妍在悲哀的愛... 怎樣做才好．..? tanyon攝影結束

朵朵小語:用線上翻譯的..但它翻出來的文..朵朵實在看不太懂..

8/27日(李東旭的me2day)

가장 많이 묻는 질문!! '댓글은 모두 확인 하나요??' 네!! 모두 확인 합니다!! 이렇게~ㅋㅋㅋㅋ
常常被問到的問題。'留言全都有看嗎？'嗯，全都有看。這樣回答。 ～呵呵呵呵

8/27日(金宣兒的me2day)

Tango~Tango~ 은석이와 연습중!
Tango～Tango～u和恩碩練習中

Tango~Tango~ 연재&은석 연습중!
Tango～Tango～妍在&恩碩練習中！

람세스.베로니카님의 지도하에...
ramusesu．為南先生的指導下...

다리뻗고 ~단..오분이라도 누워봤으면..!최근 나의 5일간의 버킷리스트 1위!
伸直腿~即使只有五分鐘也希望躺着...!是我最近5天內遺願清單的第一名!

圖中文字： 今天是“女人的香氣"死守的日子(線上翻譯)

朵朵小語：死守的日子..線上翻譯的很怪丫..網友說會不會是死守直播的日子?

8/26日(女香工作人員的me2day)

투샷~ 2탄!!! (合照~第2彈!!)

샌드위치 잘먹엇어용~*^^* 케익도(^_-)  (三明治好好地吃完了~*^^* 蛋糕也是(^_-)  )

8/25日(女香工作人員的me2day)

달려~~ 달려~~  (跑～～跑～～)

/24日(李東旭的me2day)

2년전 오늘 이렇게 머리 깎고 입대했었지…좀 특이하게 해보자고 화보 찍으면서 머리 깎았었는데…지나면 추억이 될거 그땐 뭐 그리 심각해서…ㅋㅋㅋ 아침에 집에서 나오면서 매니져 동생과 얘길 나눴죠~ “2년전 오늘 니가 날 논산으로 끌고 갔었어..!! -_-”

하지만!! 지금은 라인투어 본부장님!!! 캬캬캬컄!!!

兩年前的今天，我這樣把頭髮剪了，入軍去了...稍微特地試著邊拍畫報邊剪頭髮呢...因為那時深刻覺得往後會成為想念回憶...顆顆顆 早上成家裡出來，和經紀人談話分享了呢~"兩年前的今天，你把我帶到論山(地名)走掉..!!-_-"

但是!!現在是 LineTour的本部長!!!喀喀喀喀
翻譯：진언화/轉載請註明 女人的香氣@Facebook)



8/24日(金宣兒的me2day)

나는 무보정 여배우다! ★ Make up Forever ★model 기념 샷 날립니다!♪（ｖ＾＿＾）ｖ

我是無補正女演員！ ★跳過Make up Forever ★model紀念發行！！(v^_^)v

지켜보고있돠 ??? 우린!!!!쭉~~~~

在注視著?我們!!

요로코롬 촬영이란.. 좁은차안에서 쪼그리고 비틀고 더워도..동시녹음의상황으로!에어콘도 못틀고 이런상황속에서도.. 우리 여향팀 스텝분들의 땀은 최고를향해 최선을 다하고있습니당! 이재우 촬영감독님을 비롯! 최고의 우리 샤랑스런 스텝분들도 홧팅~~ 을마 안남았돠

在狹窄的車裡面拍摄。。只能蹲在那里拍，很熱。同步綠音的情况，還沒有空调。在這種情况下，我們女香組的工作人員承受汗流浹背！包括李載宇攝影導演在內！最佳的是我們可愛的工作人員們加油~~没剩多少啦~~

우리 최고의여향팀을 이끌어 가시는 대장이자 아빠! 박형기감독님! 탁월한 연출 , 융통성 , 배려, 거기에 이해와 유머까지!힘든 일정에 서도 감독님덕분에 웃을일이 참 많습니다. 이번에도 전 아빠를 참 잘만나서 너무 감사합니다.여인의형기! 박형기 감독님~우리 끝까지 홧팅!

領導我們最棒的女香團隊的隊長爸爸!박형기導演!卓越的導戲，靈活性，照顧，到那裡的理解和幽默!即使有在辛苦的日程，託導演的福，有很多讓人笑的事。這次我也好好見了爸爸，因此非常感謝。女人的香氣!박형기 감독님~我們到結束之前，好好加油吧!
(翻譯：진언화/轉載請註明 女人的香氣@Facebook)

8/24日(女香工作人員的me2day)

서로 같은곳을 바라보며 행복하고, 아픔도 함께나눌줄 알았는데… 이게 마지막이 될줄은 미처몰랐습니다…. 가슴아픈사랑을 할수밖에 없는 연재와 지욱…. 앞으로 서로에게 어떤상처를 주게될지………ㅠㅠ

互相只看著同個地方，感到很幸福，傷痛也過一起分享呢...不知道這個成為最後一次....除了心痛的愛情，什麼都沒有的妍在和智旭....往後會給對方怎樣的創傷呢........ㅠㅠ
(翻譯：진언화/轉載請註明 女人的香氣@Facebook)

이별은 두렵지않아, 눈물은 참을수 있어. 하지만 홀로 된다는 것이 나를 슬프게해….

分手不可怕，眼淚能忍耐。 但是變成剩下一個人的…我．

8/23日(女香工作人員的me2day)

완도에서의 연재와 지욱이의 첫날.. 밤??!! 이쁜첫날밤?을 만들기위해 스텝들모두 옹기종기.. 쪼매난 텐트에 모여서… ㅎ
在莞島的妍在和智旭的第一天...夜晚??!! 可愛的初夜？為了拍攝這個片段所有人員全部大小.. 視線集中在那…呼

8/23日(金宣兒的me2day)

지나치게 빡빡한 스케줄속에 매일밤새며…많이지친 저희 여향팀! 그래도 오손도손 웃으며.. 여러분께 좋은작품 선보이기위해 최선을 다하고있습니다. 조금 부족하고 쪼꼼 다크서클이 보이더라도 너그럽게.. ㅎㅎ 우린 최고의 여향팀이고 여러분은 최고의 시청자니까..♪(´ε｀ )

在格外緊湊的行程裡每天通宵...透支的我們女香組！大家還是談笑風生...為了給大家看到好的作品，我們會盡最大的努力。有一點不足的就是出現黑眼圈了，希望大家寬容一下...呵呵我們是最佳的女香組，因為大家是最佳的觀眾众..♪(´ε｀ )(線上翻譯)

照片文字：對他來說可能是世界上最幸福的時間.....
                    對我來說是世界上最痛苦時間.......李妍在

8/23日(女香工作人員的me2day)

Shall We Dance?
맛점들 하세용~~!!^^

我們跳舞嗎?

8/23日(李東旭的me2day)

본부장님의 외도!! 화보 찍기~서점으로 고고고!! ㅋㅋㅋ
本部長的見異思遷!! 拍海報啦~在書店!!GOGOGO。 

오랜만에 머리 올렸더니 눈 앞이 시원~~하네(小語)
好久没把頭髮往上面吹了～ 凉快啊

8/22日(女香工作人員的me2day)

동욱이와 투샷~!!

我和東旭!!

8/22日(金宣兒的me2day)

같은곳을바라보며.. 나란히 앉아있는지금이대로!! 시간아! 멈춰주라~제발……..
就如現在這樣望著同一個地方..並肩坐在一起!!時間啊!停止吧~求你....
圖中的字:對他說了謊  我真的很討厭那樣的自己

그냥 시간이 이대로 멈춰버렸으면….좋겠습니다!
如果時間能就這樣停止的話....該有多好!

8/21日(女香工作人員的me2day)

오늘 촬영 끝~~!!^^

今天攝影結束～～!!^^(線上翻譯)

8/21日(金宣兒的me2day)

연재가 웃습니다..내일도 모레도 이렇게 웃을수 있으면 좋겠습니다!

妍在笑了..明天和後天都這樣能笑就好了！(線上翻譯)



잠시나마 행복했었습니다.설레였습니다. 연재&지욱인!!…..여러분도…설레죠? *^^*우리..잠시후..함께..설레 보아요~~본방사수*^^*

光是稍微的時間也是幸福。心情激動。 妍在和智旭的!!…..諸位也會…心情激動嗎？ *^^*我們的..暫時後邊..一同..試著心情激動的～～堅守*^^*(線上翻譯)

8/21日(女香工作人員的me2day)

찾았당~~^^

找到了～～^^  (線上翻譯）

8/20日(金宣兒的me2day)

서로 마주보고 있을수있는 이 순간이 너무 좋습니다.. 우리만의 향기가 언제까지나 영원했으면 좋겠습니다……… 이 연재…!

彼此相對的這個瞬間非常好．． 如果我們香味兒可以永遠永恆就好了………李妍在…！

(線上翻譯..)

시티홀갤러리! 횽들!웃기시네! 난 고맙다는말 이렇게해요♥먼 세트장까지와줘서 고맙고.. 100명이넘는 스텝&배우분들 저녁! 덕분에 따뜻하게 잘 먹었어요!그리고 잊지않고 응원해줘서 또 고마워요! 잠시나마 타임머신을타고~자뻑!신미래로 장한!신시장으로돌아간듯한 시간였어요!♥♥

dc ch! 大家! 太搞笑了! 我都是這樣說感謝的話♥ 感謝你們特地來到偏遠的攝影場...還給了超過100名的工作人員們&演員們準備晚餐! 託你們的福我們熱呼呼的吃飽了!一直沒忘記我還幫我應援也非常感謝!是讓我暫時搭上時光機回到~自戀!辛未來 偉大的!辛市長的時間!♥♥

韩飯應援牌：右圖字~上~我們是住在未來宣兒心裡面納稅的dc人 ~下~這段時間沒繳的房租我們送上名牌包代替

8/20日(女香的工作人員的me2day)

이날 저녁 전복회식을햇지^^

這天傍晚最早上市的^^鮑魚聚餐（線上翻譯）

8/20日(李東旭的me2day)

여인의 향기 방송 기다리시느라 목 빠지시죠~? 전 연재 기다리다 목 빠져요~

等待<女人的香氣>放送到脖子脫臼了吧~?我等待妍在到脖子脫臼~(翻譯：진언화)



8/20日(女香的工作人員的me2day)

연재네 집으로 이동~~

為妍在的家移動～～(線上翻譯)

8/19日(女香的工作人員的me2day)

오늘 첫 밥은 써나누나의 팬분들이 불러쥬신 밥차~!!!

(翻譯：진언화/轉載請註明出處)今天第一頓飯，宣兒姐姐的粉絲們請的

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=240229649348898&set=a.217174791654384.51868.207540845951112&type=1&theater

8/19日(金宣兒的me2day)

지쳐도 메이컵은한돠..다크커버하고..입술은촉촉하게..자!또 달리자!!

(翻譯：진언화/轉載請註明出處)精疲力盡也要化妝..化口紅..嘴唇濕潤..吧!又(繼續)奮鬥吧

♪(´ε｀ )You Are So Beautiful….!!! 우리네의 엄마를두고 나온 말이 아닐까요? 김혜옥선생님!정말 모든면에서..최고!사랑합니다 ♥.더불어..집에계신 얼굴 몇달째 거의못보고 그리워만하는 우리진짜엄마도 정말 사랑해….♥

♪(´ε｀ )You Are So Beautiful….!!! 不會是把我們家媽媽扔在家里跑出來的啊？金惠玉老師！您在各方面都是最佳的！我愛你♥.～好幾個月沒有看到一起在家裡的畫面了！我的親愛的媽媽～我愛妳...♥.

여향팀 형기로운 여인네들..특히 오늘은 다들 밤꼴딱세고 다들 눈도 못뜨고.. ( ; _ ; )/~~~오을도 갈길이 멀다~~ 힘내자규.. 서로 눈좀뜨게 해주자규.. 뿅(◎_◎)

女香劇組香氣四溢的同伴們....特別是今天大家都熬夜了之后眼睛睜不開那樣.....( ; _ ; )/今天也有好長的一段路要走~~大家加油!!~讓大家的眼睛稍微閉一會吧~~(◎_◎)

8/18日(金宣兒的me2day)

긴장풀어…….채 은 석!!!!!!!!!

第九集 文字預告
아버지 인생이 아닌 자신의 인생이 살고 싶어졌다는 지욱, 지욱은 세경에게 당신도 당신의 인생을 살라고 말한다.세경은 지욱의 말 뜻이 무엇인지 알기에 아무 말도 하지 못하는데...

‎(翻譯：진언화)第九集文字預告：不是爸爸的人生，想活在自己的人生的智旭，智旭對世景說：「你也想活在你的人生吧!」世景知道智旭的想說的是什麼意思，所以什麼話也沒能說…

第十集文字預告
연재와 연락이 되지 않자 지욱은 창백했던 연재의 모습을 생각하며 걱정을 하고..연재의 전화를 기다린다.심드렁하게 저만치 놔둔 휴대폰 을 보던 지욱은 연재에게 전화가 오자 화들짝 놀라 정자세로 얼른 받는데...

 ‎(翻譯：진언화)第十集文字預告：和妍在聯絡不上，智旭一邊想到臉色蒼白的妍在的樣子，一邊很擔心..等待妍在的電話。不情願地看著丟在遠處的手機的智旭，當妍在電話來時，驚嚇到且馬上接起來…

8/18日(李東旭的me2day)

소식이 궁금 하다고 하셔서 셀카를 좀 찍어 볼랬는데…도저히 렌즈를 못 쳐다 보겠음…하아…셀카는 성격하고도 안맞고 너무 어려워…수학보다 더 어려워…-_- 아무튼!! 열심히 촬영중 입니다!! 매일 밤을 새우고 있지만 열심히 불태우고 있습니다!! 아자!!!

都說很關心我的消息，就稍微拍了一張自拍上傳了…到底還是沒有看鏡頭啊…哈哈…自拍好像和我的性格不太合很難呀…比數學更難…-_- 總之!! 現在很認真的拍攝!! 雖然每天都熬夜但是很認真的在燃燒著!! 加油!!! 去哪學學怎麼自拍呢？難道還要去上補習班？好迷茫都沒法看鏡頭……啊啊

8/18日(女香的工作人員的me2day)

오늘도 달린다~ 이랴~~!!^^

是不是今天也跑～～～!!^^

8/18日(金宣兒的me2day)

한여름밤!공포특집ToT거울속으로!! 개봉박두!!!두둥~

盛夏夜晚！恐怖特集ToT鏡子向中!! 拆封逼近!!!二吞吐～

8/17日(金宣兒的me2day)

이연재~독고진~삼성카드 S Class model 됬어여.기념으로.2년? 묵혀둔 ㅋㅋ 2009년 연말 연기대상시상식조국 신미래 기념사진날립니다. 풀 기회가없었는데 아쥬~엄숙한분위기의시상식때..저희테이블은 이렇게.. 셀카찍고 룰루랄라!시상식을 즐기며 있었더랬죠♪(´ε｀ )

李妍在~獨孤鎮~成為三星S-class model的代言人!!!為了紀念這刻!~兩年了嗎?放上來當時2009年在年底的演技大賞上面,祖國,未來的紀念照片!一直沒!機會放上來~在氣氛非常嚴肅的的頒獎典禮上~在我們的桌子這裡~就這樣...拍了大頭照~嚕嚕拉拉~~~當時享受著頒獎典禮的樂趣吧!(感謝fion翻譯)

8/17日(女人的香氣工作人員me2day)

귀요미 연재지욱
배고프다 밥줘~~ ‎

(翻譯：진언화)淘氣鬼 妍在智旭，好餓，給我飯

오늘 하루도 웃으며 일합시

 ‎(翻譯：진언화)今天一天也笑著工作吧!