除了Jude Law在最後讓全場女性傾心不已的那句 ..
’The more I want is you’
The holiday裡面有很多我喜歡的對白.
尤其是Iris和Miles的對話,還有老劇作家在餐廳裡對Iris說的那段話..
(所以說,老人家的話是要聽的.)
Iris: Because you’re hoping you’re wrong. And every time she does something that tells you she’s no good, you ignore it. And every time she comes through and suprises you, she wins you over, and you lose that argument with yourself, that she’s not for you.
Miles: Exactly, and on top of that there’s the old standby, I can’t believe a girl like that would actually be with a guy like me.
(兩個好人卡專家的精闢對白)
Iris: I’ve found almost everything ever written about love to be true. Shakespeare said ”Journeys end in lovers meeting.” What an extraordinary thought. Personally, I have not experienced anything remotely close to that, but I am more than willing to believe Shakespeare had. I suppose I think about love more than anyone really should. I am constantly amazed by its sheer power to alter and define our lives. It was Shakespeare who also said ”love is blind”. Now that is something I know to be true. For some quite inexplicably, love fades; for others love is simply lost. But then of course love can also be found, even if just for the night. And then, there’s another kind of love: the cruelest kind. The one that almost kills its victims. Its called unrequited love. Of that I am an expert. Most love stories are about people who fall in love with each other. But what about the rest of us? What about our stories, those of us who fall in love alone? We are the victims of the one sided affair. We are the cursed of the loved ones. We are the unloved ones, the walking wounded. The handicapped without the advantage of a great parking space! Yes, you are looking at one such individual. And I have willingly loved that man for over three miserable years! The absolute worst years of my life! The worst Christmas’, the worst Birthday’s, New Years Eve’s brought in by tears and valium. These years that I have been in love have been the darkest days of my life. All because I’ve been cursed by being in love with a man who does not and will not love me back. Oh god, just the sight of him! Heart pounding! Throat thickening! Absolutely can’t swallow! All the usual symptoms.
(這段話把Iris的軟弱性格展露無遺,是我最欣賞Kate的演技其中一部分)
Arthur Abbott: Iris, in the movies, we have leading ladies and we have the best friend. You, I can tell, are a leading lady, but for some reason, you’re behaving like the best friend.
(這就是為什麼我喜歡那個老頭的原因..)
Arthur Abbott: Say a man and a woman both need something to sleep in and both go to the same men’s pajama department. The man says to the salesman, ”I just need bottoms,” and the woman says, ”I just need a top.” They look at each other and that’s the ’meet cute.’
Iris: It doesn’t matter how many new haircuts you get, or gyms you join, or how many glasses of chardonnay you drink with your girlfriends... you still go to bed every night going over every detail and wonder what you did wrong or how you could have misunderstood. and how in the hell for that brief moment you could think that you were that happy. And sometimes you can even convince yourself that he’ll see the light and show up at your door. And after all that, however long all that may be, you’ll go somewhere new. and you’ll meet people who make you feel worthwhile again. And little peices of your soul will finally come back. And all that fuzzy stuff, those years of your life that you wasted, that will eventually begin to fade.
(聽說有人和我一樣,在電影院裡因為這段話哭得死去活來..
”握”
請加油!!)
文章定位：
