24h購物| | PChome| 登入
2006-06-18 22:32:41| 人氣369| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

仙人掌旅館

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

《仙人掌旅館》Hotel Cactus江國香織

不知道是不是熱帶的東西，英文單字後面都會有-tus，可能是什麼字根來著吧！譬如說eucalyptus

這本書一下子就看完了，真的是一下子就看完了噢，好奇怪啊！看完了才發現，一點也不奇怪，這個叫什麼樂透出版社的，弄了一堆插圖，雖然書的厚度看起來很正常，但是事實上，書的內容根本不到一般小說的一半嘛！

所以在我拿到這本預約書，還沒坐公車離開士林（才轉車從外雙溪到士林坐下來吃點東西），就看完了！＿！

看的時候心裡還一邊想：看樣子我會丟下其他兩本老是看不完的書，先看這本書啦！但想都沒想到的是，走出那家真鍋的時候，我已經看完它了，真是「謀ㄍㄧㄚ」（台語，看不懂的也不用來問我了XD）。

感覺很奇妙，這本書的書折倒是有介紹到，江國香織可以說是童書起家的，難怪所以她的風格很有童書的味道，很簡單，但也就像《小王子》一樣，簡單的童書筆法寫的如果是些大人的事，就會灌注更多複雜的寓意，所謂解讀空間。

剛開始我還不那麼強烈覺得「童書敘述風格」這特色，因為日文小說翻譯起來總是一堆語氣詞，什麼呢、什麼啊、什麼哪、什麼什麼的，語氣詞一堆，好像在看日劇也一樣，語調的東西感覺很強烈，在中文語系裡看起來就有自然而然的孩子氣，尤其描寫的內容又弄得很雲淡風輕的感覺。

我要檢舉
#江國香織#仙人掌旅館
台長： 秤子

您可能對以下文章有興趣

人氣(369) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 閱讀 |
此分類下一篇:現世生活以外－《約束的場所》
此分類上一篇:《達文西密碼》好看在哪裡？

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文