圖、文轉自自由電子報
〔記者鄭又嘉／美國紐約專題報導〕當建仔把球交給托瑞，緩步走下洋基球場投手丘，全場觀眾起立鼓掌，拿著啤酒與熱狗的美國佬，轉身跟來自台灣、穿著40號球衣的留學生們擊掌，告訴他們：「Wang is great!」
「40」是驕傲，烙印在每個留學生的背上。
來自台灣的小楊與阿傑，來紐約念書已經3年多，他說，一般美國人儘管親切，卻還是打從心底看不起東方人，有時走在路上，甚至得忍受一大群黑人在路旁大聲咆哮、嘲弄，這種苦，台灣留學生只得吞下肚。
沾建仔的光 義裔房東從鄙夷變笑臉
住在紐澤西的小薇，房東是個義大利裔美國人，也是標準的大美國主義者，王建民上大聯盟時，他嘲諷地跟小薇說：「就算缺錢也不要到美國來騙錢，叫他滾回去吧！」但一年下來，建仔用行動征服了他們。小薇的房東態度丕變，甚至問她說：「妳今天會去看球嗎？可不可以想辦法幫我要Wang的簽名？」
留學生的共同記憶是︰建仔首次先發，現場介紹攻守名單時，唸到基特、羅德里魁茲，都是震天歡呼聲，但是唸到建仔時，卻只有稀落的掌聲，因為他們不認識、也不期待這個台灣小子會有什麼驚人之作。而第一次在球場看到建仔退場，接受觀眾長達1分鐘的起立歡呼（standing ovation），小楊回想起來，還是難忘那次的感動，他說︰「我一看到這種場面，眼淚就停不住了。」小楊說，這個掌聲是讚美、是鼓勵、更是認同。
台灣劉姓留學生，帶了親手畫的海報要為王建民加油，
即使因雨延賽連兩天撲空，仍舊想盡辦法要買到建仔先發的下一場比賽門票。（特派記者張嘉明攝
「因為建仔，我認識了來自四面八方的台灣人！」
從那天以後，只要建仔在主場先發，他跟同學就會排除萬難去看球，洋基球場也儼然變成留學生的聚集地，更是台灣觀光客必到的景點。「因為王建民，我認識了來自四面八方的台灣人。」阿傑說：「也因為他，我們不再沒有自信，他做到了比我們更艱難百倍的事情，我們怎麼能不努力？」
讓他們印象最深刻的是，第一次到洋基球場，美國球迷都問他們，是不是從日本來？來看松井秀喜嗎？而現在，就算不穿繡著40號的球衣，也沒有人會懷疑，他們是台灣來的，「現在我總是驕傲的說，我是台灣人。」阿傑說。
這群紐約的留學生並非追星族，不是走馬看花、只看熱鬧、不懂門道的遊客，更不是想搭順風車、搶版面、打知名度的政客，建仔的每一戰，他們才是忠實的守護者。
在洋基球場裡，在現實的紐約、美國，素昧平生的台灣留學生，卻因為王建民而緊密地連結在一起。
王建民靠自己的實力征服紐約人，老外球迷穿上背號40的ｔ恤，豎起大拇指為王建民加油（上圖）。連在洋基球場外賣甜甜圈的攤販，都向台灣球迷加油團要了一支加油旗幟收藏（下圖）。（特派記者張嘉明攝）
征服洋基佬．．．
「原來農場也有好球員」
〔記者鄭又嘉／美國紐約專題報導〕在洋基球場或紐約街頭，很少看到在地紐約客穿上40號的建仔球衣，但在他們心裡，這個台灣大男孩，已經不是普通人，在某些時候，他們信任建仔的程度，甚至超過老巨怪強森。
洋基簽他 曾被譏史上最失敗投資
住在布魯克林區的Manson從事電腦業，他不諱言地說，建仔剛上大聯盟時，他們根本不屑一顧，「當初洋基花200萬簽他時，幾乎所有紐約人都覺得洋基瘋了，有這些錢不如去買個中等的投手。」但這件被他們戲稱為「史上最失敗的投資」，卻不可思議地漲停板。
「去年他拿8勝，還可以說那是運氣。」Manson說：「但他現在是全隊最多勝，你無法不承認，他的表現是投手群的第1名。」洋基給所有人的印象就是「財大氣粗」，要好球員，大把鈔票掏出來就買得到，而紐約人也習慣這種做法，但這種刻板印象，卻因為建仔而打破。
「王建民、卡諾上來以後，我才發現，原來我們的農場也有能力培育好球員。」Manson認為，這扭轉了紐約球迷的觀念，讓他們開始注意，洋基農場裡還有哪些潛力新秀，還有沒有第2個王建民存在，不再只盼望洋基要簽哪個大牌球員，畢竟，水果還是自己種的最甜。
「不再懷疑建仔的地位！」
但建仔受到認同之後，為何卻很少見到紐約人穿上建仔的球衣？Manson說，理由有2個。第一，紐約球迷再怎麼喜愛建仔，也會去買基特或羅德里魁茲的球衣來穿，因為建仔終究還是個亞洲人，還是少了點人親土親的親切感。第二、「Wang」這個字，唸法與黑人常用的某句髒話讀音很類似，因此大部分人會有些忌諱，但整體而言，很少人會拿這個東西開玩笑，因為這個「Wang」現在是他們的王牌。
「有時候強森在關鍵的比賽先發失利時，我還會聽到有人說：『這場應該讓王建民投的。』」Manson告訴我們，現在已經不用再去懷疑建仔在紐約的地位，因為他早已征服每個洋基佬的心。
網購搶票…搶一個揮舞國旗的機會
〔記者鄭又嘉／美國紐約專題報導〕要到洋基球場看建仔先發，不僅代價很高，而且門票取得不易，對留學生來說，是不小的負擔，但他們都說：「值得！」
在球季開打前，所謂的「季票」幾乎被搶購一空，如果要到現場買票，就只剩票價較高的區域，這非一般留學生所能負擔，因此最好的方法就是「網購」，留學已2年半的Tim說：「想要買票，只能自己上網找，選定自己要的日期後，就跟人家搶標。」
除了網購，球場附近也有許多黑人在兜售球票，但真假難辨，不少留學生都有買到假票的經驗，而這些黃牛都互相掩護，連警察都拿他們沒辦法。
若遇到建仔臨時被調整先發日期，對留學生來說，是最糟糕的狀況。「因為我們買票就是為了看他投球，別的比賽，對我們來講沒有意義。」Tim說。
遇到這情況，只得趕緊再上網削價賠售，如果賣不掉，就只能忍痛再買1張建仔先發當天的球票，等於連看2場比賽，但為什麼不拿去球場附近現場賣掉呢？那是因為當地警察抓得很嚴，一般民眾不得在那裡交易球票。
洋基的球票，最便宜的也要20美元，若再加上黃牛哄抬，平均也要到30美元左右才能買到，而台灣留學生在紐約的聚集地，包括布魯克林、紐澤西、法拉盛，離球場所在地布朗克斯區都很遙遠，往返通常必須花3小時以上，但他們都願意，把掏出口袋中的美元，換一張球票，換一件40號球衣，也換一個在異鄉揮舞國旗的機會。
文章定位：
