一直忘記做的一件事
就是 寫這篇 review
上次 打舞蹈的文章 竟然是 ２００６年
今年的開頭 就是這篇拉
< THE CANTERBURY TALES > by independent ballet wales
www.welshballet.co.uk
為什麼會說這是 一直忘記要做的事呢
阿 ～～
如果 仔細瞧瞧懶人咪 寫過的舞蹈review文章
絕大部分 都是 ROH / KIROV /BOLSHOI 的production
換言之 真是 －－－ 高調的可以 !!!!!!
介紹過的舞碼 都是炙手可熱
連買張票都要排個三個月
如果 我再這樣下去
是養肥自己胃口
或是 狹隘自己目光呢 ?!
The Canterbury tales 算是一本書麼 ？！
ㄟ 這我不知道
不過 卻是很知名的英國文學作品
The Canterbury tales 全部共有 24 個小故事
開始 是因為 Chaucer 和 其餘 30 個旅者
從Southwark 到 Canterbury cathedral 的朝聖路途中
為了排遣時間 而互相說故事娛樂
以中古英文 短文 或 詩 的形式呈現
這齣舞碼 只說了其中的七個故事
欲知 THE CANTERBURY TALES >>
http://en.wikipedia.org/wiki/The_cantebury_tales
http://mypaper.pchome.com.tw/news/souj/3/1281756400/20070130081422
故事開始於－－－
一隊旅人 在旅館裡相識
在一同前往 canterbury 的路程上
為了打發時間
決定各自說一個故事
ACT I
The knights tale , the millers tale , the reeves tale, the pandonners tale,
ACT II
The franklins tale , the merchants tale, the wife of baths tale
裡面的故事 大家比較熟悉的 可能是最後這個
< the wife of bath tale >
因為之前網路有流傳過
從前 有個年輕的騎士 虐待家裡的傭人 犯了罪
king Arthur 亞瑟王便要殺他 除非他能解開這個謎
＜什麼是女人想要的＞ ’to find out what women want’
他走遍了全國 也找不著答案 直到遇見一位老巫婆
老巫婆說 a woman wants the self same sovereignty, over her husband as over her lover, and master him, he must not be above her.
＜ ㄜ～～好難翻 -_-” 一個女人想要自己的主權 不低於她的老公 她的愛人 而且 主導她 他必不高過她＞
亞瑟王聽了這個答案 十分滿意
便放了這位年輕的騎士 女巫便要求騎士娶她
騎士娶了這位女巫 但卻覺得非常丟臉
女巫跟騎士解釋 何謂真正的騎士
騎士聽了之後尊重女巫的教晦
女巫立即變成一位 年輕又漂亮的仕女
(抱歉 我翻的可能不是很好.......希望看得不會太痛苦)
一個成功的舞蹈劇 選對題材算是成功了一半
另一半是 舞技與演技
在商業行徑與言之有物的劇碼 尚未取得共識前
這樣的表演 算是有勇有謀
本來 深澀難懂的英國古文學
藉著 肢體的表達 無國界劃分
讓觀眾為寓言自行解讀
應該是喬叟故事人物刻劃鮮明 ??
或是 社會百態太真實 ??
在肆虐嘲諷的寓言故事裡
我看見 新鮮又生動的舞蹈
這齣舞碼 除了兩位女舞者跳 pointe work
技巧多已 released technique 為主
相信 為了揣摩主角心態 與 人物生動的互動關係
放棄 用古典芭雷跳整場 是有必要的
沒有華麗的衣服 也沒有漂亮的佈景
中古世紀的顏色 卻沒有一點斑剝
岀場的次序 沿用撥弦的技倆
當啷一聲
人物上場 開演
令我想到 玩網路遊戲中 有一種職業叫做吟遊詩人
邊撥著琴 邊說故事 還要邊打怪獸 ．． ．．扯遠了
整齣劇 開演 換幕 換景 閉幕
都沿用這種方法串連
國劇開始 不也要先拉個胡琴麼
沒錯 就是這種調調拉～～～
所以 這算是 古典還是現代
我也不清楚
編舞 主要還是以故事為主軸
舞者依序岀場
在不同的故事裡 扮演不同的角色
舞者在同一晚 分飾多角
會不會另觀眾錯亂 ??
我個人並不覺得
畢竟 服裝隨著角色換
舞蹈動作也隨著主角換
假設 女巫 少女 農婦 商人老婆
跳起來感覺都一樣 另觀眾混淆不清
那就真的可以退票了
倒是 看習慣大芭蕾舞劇的觀眾 可能會有點不習慣吧
雖說天鵝湖裡的 黑天鵝與白天鵝
吉賽兒的村姑和精靈也算一人飾兩角
但女主角的位置始終沒有改變．．．
另一個趣味就是 故事中的故事
本身 the cantebury tales 就是一群人在說故事
所以 開場時
這一群人 便是這八位舞者
接著 各自說起故事來
劇中主角還是這八位舞者輪番上陣
劇末 又回到一群旅人 到達了朝聖之地
這樣的編排 觀眾是否看得懂 ？？
這令我想到 電影 HERO
絕大部分的情節是在 幻想的故事中打鬥
可能 這麼多寓言故事 要一下消化是很難的
故事的 真意 背景 寓意 為何
可以留待謝幕後觀眾自己反思
當下看表演而言
故事中的故事 ＋ 一連串的故事
倒是很能抓住觀眾
不僅情節變化多 角色也生動
用中古世紀的音樂陪襯
加上 簡單清新的幻燈光
藉著台上八位舞者 融入芭蕾與現代的技巧
來詮釋這些古老的故事
The canterbury tales
是一齣 具有舞蹈藝術 又有 文學深度的舞蹈劇
無怪乎 我老師大力推薦 遇到我有眼無珠
直到走出劇院 過了快四個月
才深深覺得那晚的表演精采
可惜 這樣的小舞團 巡迴演出也是有限
不知哪天 才能躍上國際舞台
突然想到
中芭既然都可以 跳 黃河 梁祝
改天 也來個 聊齋誌異串聯吧
故事中的鬼故事 應該很有意思
文章定位：
